Truma Saphir Handleiding

Over deze handleiding

Symbolen en betekenis

Symbool	Betekenis
	Waarschuwt voor gevaar voor personen
	Gecertificeerde expert
	Aanvullende informatie voor het begrijpen of optimaliseren van workflows.
	Symbool voor een actie. Hier moet iets worden gedaan.
(Fig. 3-1)	Verwijzing naar een afbeelding, bijv. Afbeelding 3 - Nummer 1

Waarschuwingen

Waarschuwingen worden in deze instructies gebruikt om mensen te waarschuwen voor schade aan personen en eigendommen.

• Lees en neem waarschuwingen altijd in acht.

Waarschuwingswoord	Betekenis
	Gevaar voor personen. Niet-naleving kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
	Gevaar voor personen. Niet-naleving kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
	Gevaar voor personen. Niet-naleving kan leiden tot licht tot matig letsel.
LET OP	Informatie over het voorkomen van schade aan eigendommen.

Beoogd gebruik

Het Saphir-airconditioningsysteem is ontworpen voor ruimtebesparende installatie in een recreatievoertuig (RV), bijvoorbeeld in een kast of opbergbank. De Saphir is uitsluitend ontworpen voor koelen en verwarmen in woonruimtes. Het airconditioningsysteem koelt of verwarmt de binnenruimte stil, efficiënt en snel tot de ingestelde temperatuur. Het kan worden bediend met:

• Saphir-afstandsbediening
• Truma CP plus (hieronder CP plus genoemd)
• Truma CP plus VarioHeat (hieronder CP plus VarioHeat genoemd)
• Truma CP plus CI-bus
• Truma CP plus VarioHeat CI-bus
• Een bedieningspaneel van derden via de RV-C-bus

Gebruik van airconditioning op een hoogte van maximaal 3000 m (9800 ft) boven zeeniveau.
Defecte, onjuist geïnstalleerde of gebruikte units, of units die in strijd zijn met het aanbevolen gebruik, mogen niet worden gebruikt.

Dit product kan u blootstellen aan chemicaliën, waaronder chloroform, methylchloride, chloorethaan (ethylchloride) en vinylchloride, waarvan de staat Californië van mening is dat ze kanker en geboorteafwijkingen veroorzaken. Ga voor meer informatie naar P65Warnings.ca.gov

Productomschrijving

Het Saphir-airconditioningsysteem is ontworpen voor ruimtebesparende installatie in een kast of opbergbank (Fig. 1).

Afb. 1

Gevaar door losraken van het airconditioningsysteem

In geval van een ongeval kan een airconditioningsysteem dat niet voldoende is vastgemaakt, losraken. Dit kan een gevaar opleveren.

• Zorg ervoor dat de klemband (Fig. 2-1) is vastgemaakt door de band strak te trekken en de gesp vast te zetten voordat u het voertuig verplaatst.
  
  Afb. 2

Toevoerluchtinlaat en -uitlaat

De toevoerlucht wordt aangezogen en uitgeblazen via de vloer van het voertuig. Hiervoor zijn gaten in de vloer van het voertuig aangebracht: luchtinlaat (Fig. 3-1) en luchtuitlaat (Fig. 3-2).

Afb. 3

Aanzuiging van circulatielucht

De te koelen ruimtelucht wordt aangezogen via de luchtinlaat aan de voorkant van de Saphir (Fig. 4) of een extra flexibele airconditioninginlaat die zich uitstrekt in het interieur van het voertuig (zie ook "Luchtfilter reinigen/vervangen met geïnstalleerde flexibele airconditioninginlaat (optioneel)").

Afb. 4

Circulatieluchtuitlaten

De gekoelde lucht wordt via de aan de voorzijde gemonteerde kanalen in het interieur van het voertuig verdeeld (Fig. 5).

Afb. 5

Condenswaterafvoer

Condenswater wordt via de vloer van het voertuig afgevoerd. Hiervoor zijn gaten in de vloer van het voertuig aangebracht (condenswaterafvoeren, zie Fig. 6-1), waardoor het condenswater wordt afgevoerd.

Wanneer het airconditioningsysteem gedurende langere tijd wordt gebruikt, kunnen zich plassen water onder het voertuig vormen.

Afb. 6

LET OP
Als de condenswaterafvoeren vuil zijn, kan er water in het interieur komen. De werking van het airconditioningsysteem wordt nadelig beïnvloed, wat tot schade kan leiden. Zie "Condenswaterafvoer reinigen".

Productetikettering

Typeplaatje airconditioningsysteem

Het typeplaatje is bevestigd aan de bovenkant van het airconditioningsysteem (Fig. 7-1).

Afb. 7

Een tweede typeplaatje (duplicaat) is mogelijk te vinden in de bedieningsinstructies of op een gemakkelijk toegankelijke plaats in het voertuig (afhankelijk van de voertuigfabrikant).

Typeplaatje afstandsbediening

Het typeplaatje met de gegevens van de afstandsbediening bevindt zich aan de binnenkant van het batterijklepje (Fig. 8).

• Onderdeelnummer
• Hardwarestatus (HW)
• Softwarestatus (SW)
• Productiedatum
  
  Afb. 8

Luchtverdeling in het interieur

Circulatieluchtuitlaten zijn te vinden in de onderste delen (Fig. 9) of, voor betere koelprestaties, in het bovenste gedeelte van meubelwanden (Fig. 10)

Saphir-afstandsbediening (optioneel)

Het airconditioningsysteem kan worden bediend met een IR-afstandsbediening.

De afstandsbediening schakelt na ongeveer één minuut automatisch uit om de batterij te sparen.

LET OP
Hitte kan de afstandsbediening beschadigen

• Laat de afstandsbediening niet in direct zonlicht of op warmtebronnen liggen.

Afstandsbedieningssignalen worden met infrarode golven naar de aan de wand gemonteerde IR-ontvanger (Fig. 11) gestuurd.

Afb. 11

Hiervoor bevindt zich een IR-zenddiode aan de bovenkant van de afstandsbediening.

• Om het airconditioningsysteem te bedienen, richt u de afstandsbediening op de IR-ontvanger.

LET OP
Bedek de IR-ontvanger niet.
De IR-ontvanger moet vrij zijn voor een probleemloze werking.

• Plaats niets over de IR-ontvanger.
• Bedek de IR-ontvanger niet (bijv. met gordijnen).

Knopvelden

De afstandsbediening heeft twee knopvelden.
De knoppen voor de belangrijkste functies bevinden zich op het bovenste knopveld. Deze zijn altijd zichtbaar.
De knoppen voor geavanceerde functies bevinden zich op het onderste knopveld. Dit kan met een afdekking worden afgeschermd.

• Duw de afdekking omlaag (Fig. 12-1).
  Het onderste knopveld is zichtbaar.
• Duw de afdekking omhoog (Fig. 12-2).
  Het onderste knopveld is afgeschermd.
  
  Afb. 12

Bovenste knopveld

Het bovenste knopveld omvat de volgende functies (Fig. 13):

Afb. 13

Symbool	Beschrijving
	MODE Bedrijfsmodi selecteren Koelen Verwarmen Automatisch Circulatielucht
	FAN Ventilatorbedrijfsniveau instellen Laag Gemiddeld Hoog
	ON/OFF
	TEMP + TEMP - Temperatuur instellen 61 - 88°F (16 – 31°C) In stappen van 1°F (1°C)

Onderste knopveld

Het onderste knopveld omvat de volgende functies (Fig. 14):

Afb. 14

Beschrijving symbolen

Display

De afstandsbediening heeft een LCD (Fig. 15) waarop de huidige instellingen worden weergegeven. Het display heeft geen achtergrondverlichting.

Afb. 15

Beschrijving symbolen

IR-ontvanger (optioneel)

De IR-ontvanger (Fig. 16) heeft de volgende display- en bedieningspanelen:

Afb. 16

1. Groene LED
2. Infraroodsensor
3. AAN/UIT-knop
4. Rode LED

De extra drukknop op de IR-ontvanger (Fig. 16-3), waarmee het apparaat ook zonder de afstandsbediening kan worden in- en uitgeschakeld (bijv. met een balpen). Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, keert het terug naar de vorige instellingen.

LED-display	Beschrijving
Groene LED knippert	IR-ontvanger ontvangt signalen van de afstandsbediening
Rode LED brandt	Storing[1]

^[1] Zie: "Gids voor het oplossen van problemen".

Houder voor afstandsbediening (optioneel)

Er is een houder voor de afstandsbediening die aan een wand of kast in het voertuig kan worden gemonteerd (Fig. 17).

Afb. 17

1. Plaats de afstandsbediening in de houder of verwijder deze van bovenaf (Fig. 18).
   
   Afb. 18

Accessoires

Er zijn verschillende accessoires voor het airconditioningsysteem. Deze kunnen met het airconditioningsysteem worden geïnstalleerd, afhankelijk van de voertuigfabrikant.

Aan de wand gemonteerde IR-ontvanger

De afstandsbedieningssignalen worden ontvangen door een IR-ontvanger (Fig. 19).
De voertuigfabrikant installeert de IR-ontvanger op een binnenwand of kast.

Afb. 19

Truma CP plus

Het airconditioningsysteem kan worden bediend met het CP plus digitale bedieningspaneel (optioneel verkrijgbaar).

Het CP plus-bedieningspaneel heeft een automatische klimaatregelingsfunctie (ACC voor primaire verwarming), in het CP plus-menu AUTO-modus genoemd. Dit regelt automatisch de kamertemperatuur samen met het Truma Saphir-airconditioningsysteem en een Truma Combi- / Truma VarioHeat-verwarming. In de AUTO-modus wordt het airconditioningsysteem niet in de omgekeerde cyclusmodus (verwarming) gebruikt.

Er moet een Truma Combi / Truma VarioHeat- of Alde-verwarming zijn geïnstalleerd om de automatische klimaatregelingsfunctie op de Truma CP plus te kunnen gebruiken.

Afb. 20

De voertuigfabrikant installeert de CP plus (Fig. 20) op een binnenwand, kast of opbergvak. Het kan zichtbaar of verborgen zijn.

Bediening

• Zie de afzonderlijke bedieningsinstructies voor het CP plus-bedieningspaneel.

Eerste keer opstarten

Het volgende gedeelte beschrijft het eerste keer opstarten met de Saphir-afstandsbediening. Raadpleeg voor CP plus of een bedieningseenheid van een andere fabrikant de bedieningsinstructies van de betreffende bedieningseenheid.

• Zorg er vóór het inschakelen voor dat het voertuig is voorzien van 120 V AC / 60 Hz, beveiligd met een stroomonderbreker van 20 A.

De afstandsbediening moet altijd op de infraroodontvanger zijn gericht om de afzonderlijke schakelopdrachten uit te voeren.

Voordat de afstandsbediening voor de eerste keer wordt ingeschakeld, moet deze met de IR-ontvanger worden gekoppeld.

• Plaats de batterijen (let op de polariteit).
• Het instelsymbool knippert (als het symbool niet knippert, voert u een reset uit).
• Richt de afstandsbediening op de IR-ontvanger.
• Houd de instelknop ingedrukt.
• Wanneer de groene LED in de IR-ontvanger knippert, laat u de knop los om de afstandsbediening met de IR-ontvanger te koppelen.

Het instelsymbool gaat uit en het airconditioningsysteem start de circulatieluchtmodus op een laag ventilatieniveau en zonder timerinstelling.

Werking

Koelmodus

Het aircosysteem zorgt voor koele lucht in het voertuig wanneer het in de koelmodus werkt. De circulatieluchtventilator blijft draaien om ventilatie te bieden.

De lucht wordt ontvochtigd tijdens het koelen. Als de luchtvochtigheid in het voertuig aan het begin van de koelprocedure extreem hoog is, kan er vocht ontstaan aan de buitenkant van de luchtkanalen. De deuren en ramen moeten daarom gesloten worden gehouden en het hoogste ventilatieniveau geselecteerd.

Verwarmingsmodus (omgekeerde cyclusmodus)

De verwarmingsmodus wordt gebruikt wanneer een kamertemperatuur boven de buitentemperatuur gewenst is. Saphir verwarmt de kamerlucht met behulp van de omgekeerde cyclusmodus. De circulatieluchtventilator blijft draaien om ventilatie te bieden. Als de kamertemperatuur onder de temperatuurinstelling daalt, start de compressor automatisch.

Verwarming bij een buitentemperatuur van minder dan 4°C (39°F) wordt niet aanbevolen, omdat de verwarmingsprestaties aanzienlijk afnemen. Tussen 4°C (39°F) en 7°C (45°F) werkt het apparaat op het "lage" ventilatieniveau en schakelt het kort over naar ontdooiprocessen (gedurende enkele minuten). Boven 7°C (45°F) zijn er geen beperkingen voor de verwarmingsmodus. Zodra 12°C (54°F) is bereikt, schakelt het aircosysteem automatisch over naar de ventilatorinstelling die op de afstandsbediening is geselecteerd.

Om een zo effectief mogelijke interieurverwarming bij lage temperaturen te bereiken, werkt het aircosysteem op het "lage" niveau bij kamertemperaturen van minder dan 12°C (54°F). Zodra 12°C (54°F) is bereikt, schakelt het aircosysteem automatisch over naar de ventilatorinstelling die op de afstandsbediening is geselecteerd.

Circulatieluchtmodus

De circulatieluchtmodus laat alleen de binnenlucht circuleren zonder deze te verwarmen of te koelen.

Automatische modus

De automatische modus regelt automatisch de kamertemperatuur door automatisch te schakelen tussen de koel- en verwarmingsmodus. De automatische modus wordt gebruikt wanneer de kamertemperatuur tijdens het gebruik hoger of lager kan zijn dan de buitentemperatuur.

ACC-modus

De ACC-modus regelt automatisch de kamertemperatuur samen met het Truma Saphir-aircosysteem en een Truma Combi- / Truma VarioHeat-verwarming. Het wordt AUTO-modus genoemd in het CP plus-menu. In de AUTO-modus wordt het aircosysteem niet in de omgekeerde cyclusmodus (verwarming) gebruikt.

Opmerkingen over het gebruik van aircosystemen

• Om schade aan het apparaat te voorkomen, mag het niet continu worden gebruikt bij een helling of daling van meer dan 8% (4,5°) in alle richtingen.
• Gebruik het apparaat niet langdurig met het voertuig in een hoek, omdat het condens dat wordt geproduceerd mogelijk niet kan weglopen en onder ongunstige omstandigheden in het voertuig kan doordringen.
• Het Saphir-aircosysteem is geconfigureerd voor een stroomverbruik tot 20 A.
• Zorg er vóór het inschakelen voor dat het voertuig wordt gevoed met 120 V AC / 60 Hz, beveiligd met een stroomonderbreker van 20 A.
• Parkeer het voertuig indien mogelijk in de schaduw.
• Het verduisteren van ramen, deuren of de voorruit met luiken of jaloezieën vermindert de hoeveelheid warmtestraling.
• Het voertuig moet goed worden geventileerd voordat de apparatuur wordt gestart om opgehoopte warme lucht uit het voertuig te verwijderen.
• Wanneer RV-skirts of dergelijke worden gemonteerd, zorg er dan voor dat er voldoende openingen aanwezig zijn voor het afvoeren van de toevoerlucht. De opening voor de warme uitgaande lucht mag zich niet aan de inlaatzijde bevinden.
• Om een comfortabel kamerklimaat te verkrijgen, mag het verschil tussen de binnen- en buitentemperatuur niet te groot zijn. De circulatielucht wordt tijdens het gebruik gereinigd en gedroogd. Een aangenaam kamerklimaat wordt geproduceerd door het drogen van de vochtige lucht, zelfs als het temperatuurverschil minimaal is.
• Houd alle deuren en ramen gesloten in de koelmodus. Als deuren of ramen openstaan, kan er condens ontstaan in de kanalen en vochtschade veroorzaken.
• Gebruik in de verwarmingsmodus alleen het "hoge" ventilatieniveau voor snelle verwarming. Stel tijdens continu gebruik in op "gemiddeld" of "laag".

Om een zo effectief mogelijke interieurverwarming bij lage temperaturen te bereiken, werkt het aircosysteem op het "lage" ventilatieniveau bij kamertemperaturen van minder dan 12°C (54°F).

Werking met generator of stroomomvormer

De airconditioner kan worden gebruikt met een stroomomvormer of generator. De volgende specificaties worden aanbevolen:

• Type stroomomvormer: Zuivere sinusspanning
• Nominale spanning: 110 V - 130 V AC
• Fase: 1
• Frequentie: 60 Hz +/- 5%
• Inschakelstroomcapaciteit: 150 ms met 115 V / 40 A RMS
• Belastingen: ohmse en inductieve
• Aanbevolen vermogen: min. 2000 W

Truma definieert de grootte van de generator in recreatievoertuigen niet. Bij het dimensioneren van de generator moet rekening worden gehouden met het totale stroomverbruik van uw RV. Generatoren verliezen vermogen op grote hoogte en als ze niet regelmatig worden onderhouden.

LET OP
De verkeerde stroomvoorziening kan schade en storingen aan de airconditioner veroorzaken.

• Gebruik met betrekking tot de stroomvoorziening alleen bronnen met een zuivere sinusgolf (bijv. spanningstransformator, generator) en zonder spanningspieken.

Het aircosysteem in- en uitschakelen

Het aircosysteem inschakelen (afstandsbediening)

• Druk op de AAN/UIT-knop van de afstandsbediening. De vorige bedrijfsinstellingen van het systeem worden overschreven en het apparaat wordt uitgeschakeld.

De circulatieluchtventilator draait na het inschakelen. De compressor schakelt zichzelf na maximaal 3 minuten in.

Het aircosysteem uitschakelen (afstandsbediening)

• Druk op de AAN/UIT-knop op de afstandsbediening. De afstandsbediening en het apparaat worden uitgeschakeld.

Het aircosysteem inschakelen (drukknop)

• Druk één seconde op de AAN/UIT-knop op de IR-ontvanger (afb. 16-3), bijv. met een pen.
  De groene LED op de IR-ontvanger knippert kort.
  Het aircosysteem wordt ingeschakeld. Het aircosysteem start met de volgende instellingen: Koelmodus, ventilator: laag, temperatuur: 22°C (72°F).

Het aircosysteem uitschakelen (drukknop)

• Druk één seconde op de AAN/UIT-knop op de IR-ontvanger (afb. 16), bijv. met een pen.
  De groene LED op de IR-ontvanger knippert kort.
  Het aircosysteem wordt uitgeschakeld.

De bedrijfsmodus selecteren met de afstandsbediening

Selecteer de gewenste bedrijfsmodus door een of meer keren op de knop "MODE" te drukken.

• Druk een of meer keren op de knop MODE . De gewenste bedrijfsmodus wordt op het display weergegeven met de bijbehorende pictogrammen.
  De groene LED op de IR-ontvanger knippert kort.
  De gewenste bedrijfsmodus is ingesteld.

Symbool	Beschrijving
	Koelmodus
	Ontvochtigingsmodus
	Verwarmingsmodus
	Automatische modus
	Circulatieluchtmodus

Wanneer de kamertemperatuur die met de afstandsbediening is geselecteerd in de koelmodus is bereikt, schakelt de compressor uit. De circulatieluchtventilator blijft draaien om ventilatie te bieden. Als de kamertemperatuurinstelling wordt overschreden, keert het apparaat automatisch terug naar de koelmodus.

Een interne luchttemperatuursensor voorkomt dat de compressor werkt bij temperaturen van minder dan 16°C (61°F) tijdens het koelen.

Wanneer de kamertemperatuur die met de afstandsbediening is geselecteerd in de verwarmingsmodus is bereikt, schakelt de compressor uit. De circulatieluchtventilator blijft draaien om ventilatie te bieden. Als de temperatuur onder de geselecteerde kamertemperatuur daalt, schakelt het apparaat automatisch over naar de verwarmingsmodus.

In de automatische modus wordt het ventilatieniveau automatisch geselecteerd, afhankelijk van het verschil tussen de geselecteerde en de werkelijke kamertemperatuur.

Ontvochtigen

De ontvochtigingsmodus vermindert de luchtvochtigheid in de kamer. Deze modus moet handmatig worden in- en uitgeschakeld en wordt niet geregeld door het kamerluchtvochtigheidsniveau. De geselecteerde ventilatorniveau-instelling (laag, gemiddeld, hoog) wordt gedeactiveerd en de koelmodus geactiveerd.

• Druk op de knop DEHUMIDIFY .
  De koelmodus en de pictogrammen voor ontvochtigen worden op het display weergegeven.
  De groene LED op de IR-ontvanger knippert kort.
  Het aircosysteem ontvochtigt de ruimte.

Druk nogmaals op de knop om de ontvochtigingsmodus uit te schakelen. Het aircosysteem wordt dan bediend met de vorige instellingen.

Ventilatorsnelheid instellen

De geïntegreerde ventilator heeft drie snelheden.

Symbool	Beschrijving
	Snelheid: laag
	Snelheid: gemiddeld
	Snelheid: hoog

• Druk op de FAN knop om de gewenste snelheid één of meerdere keren in te stellen.
  De gewenste ventilatorsnelheid wordt weergegeven op het display.
  De groene LED op de IR-ontvanger knippert kort.
  De gewenste snelheid is ingesteld.

In de automatische modus heeft de FAN knop geen functie.

Temperatuureenheid instellen

De temperatuur op het display kan worden weergegeven in graden Fahrenheit (°F) of Celsius (°C).

• Druk tegelijkertijd op de TEMP en TEMP knoppen.
  De temperatuurweergave verandert tussen °F en °C.

De kamertemperatuur instellen

Gebruik de "set temperature" (temperatuur instellen) knoppen om de gewenste kamertemperatuur in te stellen met "+" en "–".

De kamertemperatuur kan worden ingesteld in een bereik van 61°F (16°C) tot 88°F (31°C) in stappen van één graad.

• Stel de kamertemperatuur in met de temperatuurselectieknoppen, TEMP en TEMP .
  De gewenste kamertemperatuur wordt weergegeven op het display.
  De groene LED op de IR-ontvanger knippert kort.
  De gewenste kamertemperatuur is ingesteld.

Klok instellen

Na het vervangen van de batterij, bij het overschakelen naar of van zomertijd, of bij het overschakelen naar een andere tijdzone, moet u de tijd handmatig instellen. Als een timer actief is, kan de klok niet worden gewijzigd.

• Druk op de TIME knop.
  De tijd wordt knipperend weergegeven op het display.
• Stel het huidige uur in met de HOURS en HOURS knoppen.
  Stel de huidige minuut in met de MIN en MIN knoppen.
• Druk nogmaals op de TIME knop of wacht ongeveer 10 seconden.
  De tijd wordt weergegeven op het display.
  De tijd is ingesteld.

De klok geeft 12:00 pm weer 's middags. Om middernacht geeft het 12:00 am weer.

Timer instellen

Er kunnen twee timers worden geprogrammeerd.

• Timer AAN.
  Het airconditioningsysteem is uitgeschakeld.
  De in de timer ingestelde tijd bepaalt wanneer het airconditioningsysteem wordt ingeschakeld.
• Timer UIT.
  Het airconditioningsysteem is ingeschakeld.
  De in de timer ingestelde tijd bepaalt wanneer het airconditioningsysteem wordt uitgeschakeld.

De timer kan worden ingesteld in een bereik van minimaal 15 minuten tot maximaal 24 uur. Tijden die in de timer zijn ingesteld van minder dan 15 minuten worden afgerond op 15 minuten.

Er kan slechts één timer tegelijk actief zijn.

Als een timer actief is, hebben alle knoppen behalve ON/OFF , RESEND , TIMER en TIMER geen functie.

Tijden die in de timer zijn ingesteld, worden alleen naar het airconditioningsysteem verzonden wanneer de TIMER of TIMER knoppen zijn ingedrukt.

Als de afstandsbediening na ongeveer één minuut in de stand-bymodus gaat en een timer actief is, wordt naast de huidige tijd de ingestelde timertijd op het display weergegeven met de bijbehorende timer AAN- of timer UIT-pictogrammen.

Wanneer de timer is geprogrammeerd, is er geen verdere communicatie tussen de afstandsbediening en de IR-ontvanger vereist om de timerfunctie te laten werken. Na het programmeren kan de afstandsbediening in de houder of een lade worden geplaatst.

Timer AAN programmeren

• Schakel het airconditioningsysteem in met de afstandsbediening.
  Het airconditioningsysteem werkt met de eerder geselecteerde instellingen.
• Stel de gewenste bedrijfsmodus en kamertemperatuur in.
• Druk op de TIMER knop.
  Het timer AAN-pictogram wordt weergegeven op het display.
  De timer knippert.
• Stel de ingestelde timertijd in met de HOURS en HOURS knoppen.
  Stel de minuten in met de MIN en MIN knoppen.
• Bevestig de instelling met de TIMER knop.
  De in de timer ingestelde tijd wordt weergegeven op het display met het AAN-pictogram. De in de timer ingestelde tijd wordt naar het airconditioningsysteem verzonden. De groene LED op de IR-ontvanger knippert kort. Het airconditioningsysteem schakelt uit en de timer start.
• Wacht ongeveer één minuut terwijl de afstandsbediening in de stand-bymodus gaat. Als de ON/OFF knop wordt ingedrukt na het programmeren van de timer, wordt het airconditioningsysteem weer ingeschakeld en wordt de in de timer ingestelde tijd verwijderd.

Wanneer de ingestelde tijd voor timer AAN is bereikt, start het airconditioningsysteem automatisch met de eerder geselecteerde instellingen.

Timer UIT programmeren

• Schakel het airconditioningsysteem in met de afstandsbediening.
  Het airconditioningsysteem werkt met de eerder geselecteerde instellingen.
• Stel de gewenste bedrijfsmodus en kamertemperatuur in.
• Druk op de TIMER knop.
  Het timer UIT-pictogram wordt weergegeven op het display.
  De timer knippert.
• Stel de ingestelde timertijd in met de HOURS en HOURS knoppen.
  Stel de minuten in met de MIN en MIN knoppen.
• Bevestig de instelling met de TIMER knop.
  De timer wordt weergegeven op het display met het UIT-pictogram.
  De in de timer ingestelde tijd wordt naar het airconditioningsysteem verzonden.
  De groene LED op de IR-ontvanger knippert kort.
  Het airconditioningsysteem werkt met de vorige instellingen en de timer start.
• Wacht ongeveer één minuut terwijl de afstandsbediening in de stand-bymodus gaat. Als de ON/OFF knop wordt ingedrukt na het programmeren van de timer, wordt het airconditioningsysteem weer uitgeschakeld en wordt de in de timer ingestelde tijd verwijderd.

Wanneer de ingestelde tijd voor timer UIT is bereikt, wordt het airconditioningsysteem automatisch uitgeschakeld.

Timer uitschakelen

• Druk nogmaals op de TIMER of TIMER knop.
  Er wordt geen timer weergegeven op het display.
  De groene LED op de IR-ontvanger knippert kort.
  De timer is uitgeschakeld.

Resetten

De instellingen van de afstandsbediening kunnen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen met de resetknop.

• Houd de RESET-knop 3 seconden ingedrukt, bijvoorbeeld met een pen.

Alle pictogrammen knipperen kort op het display. De afstandsbediening schakelt uit en het airconditioningsysteem blijft ongewijzigd werken. De volgende keer dat de afstandsbediening wordt geactiveerd, worden de standaard fabrieksinstellingen ingesteld.

Fabrieksinstellingen:

• Bedrijfsmodus: Gecirculeerde lucht
• Ventilator: Laag
• Tijd: 12:00 pm
• Timer: Uit
• Temperatuur: 72°F (22°C)

Opnieuw verzenden

Het verzenden van instellingen naar het airconditioningsysteem kan mislukken als de afstandsbediening bijvoorbeeld niet precies op de IR-ontvanger was gericht. In dit geval kunnen de eerder geselecteerde instellingen opnieuw worden verzonden.

• Druk op de RESEND knop.
  Het verzendpictogram wordt kort weergegeven op het display.
  De groene LED op de IR-ontvanger knippert kort.
  Instellingen worden verzonden.

Tijdformaat instellen

De tijd op het display kan worden weergegeven in een 12-uurs- of 24-uursformaat.

• Druk tegelijkertijd op de knoppen TIMER en TIMER
  Het tijdformaat verandert tussen AM/PM en 24-uursformaat.

Als een timer is geactiveerd, moet de timer via de afstandsbediening worden uitgeschakeld en opnieuw worden geprogrammeerd.

Reinigen

LET OP
Schade aan het apparaat veroorzaakt door binnendringend water via openingen in de voertuigbodem

• Vermijd bij het reinigen van de voertuigvloer met een hogedrukspuit het gebied rond de luchttoevoer en -afvoer.

• Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of scherpe voorwerpen. Gebruik een zachte, vochtige doek om het airconditioningsysteem te reinigen.
• Gebruik geen benzine, diesel, oplosmiddel, chemische reinigingsmiddelen, alcohol, oppervlakteactieve stoffen of weekmakers voor de reiniging.

Luchttoevoer en -afvoer reinigen

• Houd de luchtinlaten en -uitlaten van het airconditioningsysteem in de voertuigvloer vrij van obstakels, bijv. vuil of bladeren, om optimale prestaties en een optimale luchtstroomsnelheid te garanderen. Anders wordt de functie van het airconditioningsysteem negatief beïnvloed, wat tot schade kan leiden.

LET OP
Water in het airconditioningsysteem kan schade en storingen veroorzaken.

• Reinig het airconditioningsysteem niet met een heetwater-/stoomreiniger of hogedrukreiniger.
• Als u het voertuig reinigt met een heetwater-/stoomreiniger of hogedrukreiniger, spuit dan niet rechtstreeks in de openingen van het airconditioningsysteem.
• Wanneer de onderkant van het voertuig wordt gereinigd, moet ervoor worden gezorgd dat er geen water in de openingen in de basis van het apparaat binnendringt. Richt een hogedrukwaterstraal bijvoorbeeld niet rechtstreeks in de openingen.

Condenswaterafvoer reinigen

De condenswaterafvoer bevindt zich onder de voertuigvloer. Om het condensaat vrij te laten wegstromen, dient u de vrije doorgang van de afvoer regelmatig te controleren. Als u dit niet doet, kan er condensaat in het voertuig terechtkomen.

• Houd de condenswaterafvoeren van het airconditioningsysteem in de vloer vrij van obstakels, bijv. vuil of bladeren.
• Houd de interne condenswaterafvoer schoon.

Luchtfilter reinigen/vervangen met geïnstalleerde flexibele airconditioninginlaat (optioneel)

Met een ingebouwde flexibele aanzuigopening voor het airconditioningsysteem bevindt het luchtfilter zich in het eindframe van de inlaat (Fig. 21-1), niet in de Saphir-behuizing.

Fig. 21

• Om het luchtfilter te vervangen, schuift u de Saphir US lamelleninzet en het luchtfilter omhoog om ze los te maken.
• Plaats het luchtfilter en de Saphir US lamelleninzet van bovenaf terug (Fig. 21-2) en (Fig. 21-3).

Onderhoud

Luchtfilter vervangen

Er bevindt zich een luchtfilter aan de voorkant van het apparaat voor het reinigen van de ruimtelucht. Het luchtfilter (Fig. 24-1) moet regelmatig (minstens 2 x per jaar) worden gecontroleerd en indien nodig worden vervangen.

• Verwijder de koudeluchtkanalen.
• Voordat u het luchtfilter vervangt, maakt u de klem (Fig. 22-2) en de sensor (Fig. 22-1) op de Saphir US lamelleninzet los met behulp van een schroevendraaier met platte kop.
  
  Fig. 22
• Trek de Saphir US lamelleninzet een stukje naar voren bij de uitsparingen aan de bovenrand (Fig. 23-1) en trek hem omhoog (Fig. 23-2).
  
  Fig. 23
• Verwijder vervolgens het luchtfilter van de voorkant.
• Monteer het gereinigde of vervangen luchtfilter (Fig. 24-1) opnieuw. Zorg ervoor dat het luchtfilter correct is uitgelijnd, zoals aangegeven door de pijl die erop is gedrukt (Fig. 24-3).
• Plaats de Saphir US lamelleninzet (Fig. 24-1), de klem en de sensor tijdens de montage in dezelfde positie terug.
• Plaats de koudeluchtkanalen terug.
  
  Fig. 24

LET OP
Het gebruik van het apparaat zonder filter kan vervuiling van de verdamper veroorzaken, wat een nadelig effect kan hebben op de prestaties van het apparaat!

• Bij het installeren van het luchtfilter moeten de gedrukte pijlen (Fig. 24-3) naar het apparaat wijzen – ze geven de richting van de circulerende luchtstroom aan.
• Gebruik het apparaat nooit zonder filter.

Batterijen plaatsen/vervangen

Het batterijdeksel bevindt zich aan de achterkant van de afstandsbediening (Fig. 25)

Wanneer de batterijen worden verwijderd, blijft de koppeling tussen de afstandsbediening en het airconditioningsysteem behouden. De tijd en de timer blijven niet behouden.

• Gebruik alleen lekvrije microbatterijen, type LR 3, AM4, AAA, MN 2400 (1,5 V).
• Let op de plus-/minposities bij het plaatsen van nieuwe batterijen.
• Stel vervolgens de tijd en de timer opnieuw in.
  
  Fig. 25

Lage gebruikte batterijen kunnen lekken en de afstandsbediening beschadigen.

• Verwijder de batterijen wanneer de afstandsbediening langere tijd niet wordt gebruikt.

Reparatie

Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in de Saphir-behuizing. Probeer de behuizing niet te openen. Raadpleeg in geval van een storing de "Gids voor probleemoplossing" of neem contact op met de Truma Corp service.

Elektrische schok door elektrische stroom op geladen condensatoren
Het airconditioningsysteem bevat onder spanning staande onderdelen (bijv. condensator), die zelfs na het uitschakelen van het systeem nog steeds een levensbedreigende restspanning kunnen bevatten.

• Laat condensatoren, voordat u ze weggooit of vervangt, door een expert ontladen.

Alleen experts mogen condensatoren ontladen.

Brandwonden door hete onderdelen

In het airconditioningsysteem zijn onderdelen geïnstalleerd die tijdens het gebruik heet kunnen worden.

• Open het airconditioningsysteem niet.
• Monteer het airconditioningsysteem niet op andere plaatsen en installeer het niet in andere voertuigen.
• Demonteer het airconditioningsysteem niet, verbouw het niet en repareer het niet zelf.
• Laat installatie-, demontage- of reparatiewerkzaamheden alleen uitvoeren door opgeleide experts.

Letsel wordt veroorzaakt door bewegende delen
Handletsel veroorzaakt door het aanraken van de roterende luchtventilator in de behuizing

• Open het airconditioningsysteem niet.

Gids voor probleemoplossing

Is het 120 V AC-snoer van het voertuig goed aangesloten en zijn de zekeringen en stroomonderbrekers doorgebrand of geactiveerd?

Fout	Oorzaak/Oplossing
Apparaat koelt niet	Ontdooiingsproces bezig / wacht tot de ontdooiprocedure is voltooid. De op de afstandsbediening ingestelde temperatuur is bereikt / stel de temperatuur op de afstandsbediening in op minder dan de kamertemperatuur.
Apparaat verwarmt niet	Ontdooiingsproces bezig (buitentemperatuur tussen 4 °C en 7 °C) / stel de ventilator in op een lagere stand. Buitentemperatuur onder 4 °C.
Apparaat biedt onvoldoende of geen koeling	Filter vuil / filters vervangen. Externe luchtroutes vuil, geblokkeerd / luchtroutes vrijmaken.
Vocht bij koudeluchtkanalen	Hoge luchtvochtigheid / sluit ramen en deuren en selecteer een hoog ventilatieniveau.
Afstandsbediening werkt niet	Controleer de batterijen in de afstandsbediening / vervang de batterijen indien nodig.
Apparaat reageert niet op opdrachten van de afstandsbediening	Controleer of er obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de IR-ontvanger / verwijder obstakels indien nodig. Is de afstandsbediening gekoppeld aan de IR-ontvanger?

Als deze acties de storing niet verhelpen, neem dan contact op met Truma Service.

Technische gegevens

Vastgesteld in overeenstemming met AHRI Standard 210/240

Aanduiding	Saphir
Koelcapaciteit equivalent	7000 BTU / h
Verwarmingscapaciteit equivalent	6500 BTU / h
Elektrische specificaties	120 VAC, 60 Hz ± 5% enkelfasig
Nominale belasting compressor	6.5 A
Vaste rotor compressor	38 A
Nominale belasting ventilatormotor	1.1 / 1.16 A (binnen / buiten)
Vaste rotor ventilatormotor	0,18 / 019 HP (binnen / buiten)
Koelmiddel	R-410A 16.9 oz (480 g)
Minimale draaddikte1 koper	3 x AWG 12 / 3 x 3.3 mm2
AC-circuitbeveiliging geleverd door installateur2	20 Ampère
Gebruikslimieten	39 – 113°F (4°C – 45°C)
Maximale hellingshoek van de airconditioner tijdens bedrijf	8% (4.5°)
Gewicht, plus installatiemateriaal	54.5 lbs (24.7 kg)
Instelbaar temperatuurbereik	62 - 88°F 16 - 31°C
Beschermingsklasse	IPX5
Generatorgrootte3

¹ Raadpleeg de National Electrical Code voor de juiste maatvoering bij een draadlengte van meer dan 24 ft

² Circuitbeveiliging: Trage zekering of stroomonderbreker vereist

³ Zie "Werking met generator of stroomomvormer".

Een interieurluchtsensor voorkomt dat de compressor werkt bij temperaturen van minder dan 61°F (16°C) tijdens het koelen.

Een antivriessensor voorkomt ontoelaatbare ijsvorming op de verdamper.
Een temperatuurschakelaar voorkomt overmatige stroom en temperatuur bij de compressor.

Truma Gerätetechnik behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen!

Afmetingen

Fig. 26 (zie tabel hieronder)

Afmeting	Lengte in.	Lengte mm
a	25 13/16	656
b	20 1/2	520
c	12 3/8	314

Stickers

De volgende stickers (Fig. 27), (Fig.28) worden in het airconditioningsysteem meegeleverd:

Fig. 27

Fig. 28 Saphir-sticker aansluitschema

De volgende stickers (Fig. 29), (Fig.30) zijn aan de buitenkant van het airconditioningsysteem aangebracht:

Fig. 29

Fig. 30

Servicecentrum

Truma Corp Service Center, 2800 Harman Drive, Elkhart, IN 46514,
gratis: (855) 558-7862,
fax. (574) 538-2426,
service@trumacorp.com
www.truma.net

Alle garantieclaims moeten worden gemeld aan dit door Truma geautoriseerde garantieservicecentrum in Noord-Amerika.

Veiligheidsinstructies

Installatie, demontage, ombouw

Alleen gekwalificeerde en getrainde personen (experts) mogen het Truma-product installeren, repareren en de functionele test uitvoeren in overeenstemming met de installatie- en bedieningsinstructies en algemeen aanvaarde technische praktijken. Experts zijn mensen die op basis van hun professionele opleiding en kwalificaties, hun kennis van en ervaringen met de Truma-producten en de toepasselijke normen, het vereiste werk correct uitvoeren en mogelijke gevaren kunnen identificeren.

Het volgende geldt voor niet-experts:

• Open de airconditioning niet.
• Monteer de airconditioning niet op andere plaatsen en installeer deze niet in andere voertuigen.
• Demonteer de airconditioning niet, bouw deze niet om en repareer hem niet zelf.
• Laat installatie-, demontage- of ombouwwerkzaamheden uitsluitend door opgeleide experts uitvoeren.

Algemene veiligheid

Het niet opvolgen van de bepalingen in de bedieningsinstructies kan leiden tot ernstige schade aan eigendommen en de gezondheid of het leven van mensen ernstig in gevaar brengen.

• Om transportschade te voorkomen, mag het apparaat alleen worden verzonden als vooraf het Truma Corp Service Center of de desbetreffende geautoriseerde servicepartner is geraadpleegd.
• Probeer niet de behuizing te openen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in de Saphir-behuizing.
• De apparaatzekeringen en verbindingskabels mogen alleen door experts worden vervangen.
• Garantieclaims, garantieaanspraken en aanvaarding van aansprakelijkheid worden uitgesloten in geval van het volgende:
  • Wijzigingen aan het apparaat (inclusief accessoires)
  • Het niet gebruiken van originele Truma-onderdelen als reserveonderdelen en accessoires
  • Het niet opvolgen van de installatie- en bedieningsinstructies
• Dit kan ook de bedieningsvergunning van het apparaat ongeldig maken, wat in veel landen ook de annulering van de voertuigbedieningsvergunning betekent.
• Het koelmiddelcircuit bevat R 410 A-koelmiddel en mag alleen door experts worden geopend.
• De luchtuitlaat en de aangezogen luchtinlaat mogen onder geen enkele omstandigheid worden geblokkeerd. Dit is essentieel om ervoor te zorgen dat uw apparaat correct werkt.
• Raak tijdens bedrijf de toevoerluchtinlaat en -uitlaat aan de onderkant van de airconditioning niet aan.
• De openingen onder de voertuigbodem moeten vrij worden gehouden van vuil, afval en andere obstakels. Deze openingen mogen zich niet binnen het bereik van de wielsproeier bevinden - monteer indien nodig een spatbord.
• Als er onderbescherming op de voertuigbodem wordt aangebracht, moeten alle openingen onder het voertuig worden afgedekt, zodat de nevel die ontstaat niet in het apparaat binnendringt en storingen veroorzaakt. Verwijder de afdekkingen weer als het werk is voltooid.
• Wanneer de onderkant van het voertuig wordt gereinigd, moet ervoor worden gezorgd dat er geen water in de openingen in de basis van het apparaat binnendringt. Richt bijvoorbeeld geen hogedrukwaterstraal rechtstreeks in de openingen.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
• Het interieur van het voertuig waar zich beschermingsbehoevende personen bevinden, wordt aanzienlijk gekoeld. Afhankelijk van de fysieke toestand van de betrokken personen kan lichte tot ernstige schade aan de gezondheid optreden als gevolg van onderkoeling.

Verplichtingen van de bediener / voertuigeigenaar

Veiligheid met een goedgekeurde stroomvoorziening

• Voor een storingsvrije werking en om elektronische schade te voorkomen, mag u alleen een stroomvoorziening gebruiken met een zuivere sinusgolf (geen spanningspieken), bijv. spanningstransformatoren, generatoren en omvormers.

Veilige werking

Elektrische schok door kale, beschadigde stroomkabel.

• Bij schade aan een stroomkabel de stroomtoevoer uitschakelen, bijv. via zekeringen of een Cut-off switch (uitschakelaar) op de hoofdverdeelplaat van het voertuig. Stroomtoevoer loskoppelen. Beveiligen tegen opnieuw inschakelen.
• Laat de beschadigde bedrading vervangen door de fabrikant of een gekwalificeerde expert.

Omgaan met storingen

• Laat storingen onmiddellijk repareren door een expert.
• Verhelp storingen alleen zelf als de verhelpen van de storing wordt beschreven in het gedeelte "Gids voor probleemoplossing".

Wat te doen bij ongewone geluiden en geuren

• Schakel de airconditioning uit.
• Laat de airconditioning controleren door een expert.

Referenties

• http://p65warnings.ca.gov
• Verwarmingen en airconditioningsystemen voor campers en nog veel meer

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Truma Saphir Handleiding

Beschikbare talen