Teufel AIRY, AIRY TWS PRO handleiding
Correct gebruik
De "Teufel AIRY TWS PRO" oortjes zijn ontworpen voor het afspelen van audiosignalen die draadloos via Bluetooth kunnen worden verzonden vanaf de externe speler. De oortjes zijn ook geschikt als oortjes voor aansluiting op Bluetooth-compatibele (mobiele) telefoons. Gebruik de oortjes alleen zoals beschreven in deze handleiding. Elk ander gebruik wordt beschouwd als niet in overeenstemming met de instructies en kan leiden tot schade aan eigendommen of zelfs personen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik. De oortjes zijn uitsluitend bedoeld voor privégebruik.
Lees voordat u de oortjes gebruikt eerst de veiligheidsinstructies en de handleiding zorgvuldig door. Dit is de enige manier om alle functies veilig en betrouwbaar te gebruiken. Bewaar de handleiding op een veilige plaats en zorg ervoor dat u deze ook doorgeeft aan een eventuele volgende eigenaar.
Wat zit er in de doos
Pak de doos voorzichtig uit en zorg ervoor dat de volgende onderdelen zijn meegeleverd. Als een onderdeel beschadigd is of ontbreekt, gebruik het dan niet en neem contact op met uw verkoper of klantenservice.
Productoverzicht
Hoofdeenheid
PRO" heeft de volgende elementen:
- Status-LED
- Touch Slider
- Force-knop
- Slijtagedetectiesensor
- Microfoons
Oplaadcase
- Status-LED (wit) (x4)
- Drukknop
- USB-C
- Draadloos opladen (achterkant van de case)
LED-indicaties van de unit
| Status oortje | LED-indicator |
| Inschakelen | De LED geeft het batterijniveau van het oortje in verschillende kleuren weer. Als het batterijniveau hoger is dan 71%, geeft de LED groen weer, fade in, gedurende 3 seconden continu aan, en fade vervolgens uit. Als het batterijniveau tussen 46% en 70% ligt, is de LED geel, fade in, gedurende 3 seconden continu aan, en fade vervolgens uit. Als het batterijniveau tussen 21% en 45% ligt, is de LED oranje, fade in, gedurende 3 seconden continu aan, en fade vervolgens uit. Als het batterijniveau tussen 11% en 20% ligt, is de LED rood, fade in, herhaalt langzaam knipperen terwijl het apparaat aan staat. Als het batterijniveau tussen 1% en 10% ligt, is de LED rood, fade in, gedurende 3 seconden continu aan, en fade vervolgens uit. Als het batterijniveau leeg is, is de LED rood gedurende 3 seconden continu aan en gaat vervolgens uit. |
| Uitschakelen | Uit |
| BT-koppelmodus | Snel blauw knipperen totdat het apparaat is gekoppeld of de time-out is verstreken (1 minuut) |
| BT verbonden | Gedurende 3 seconden continu blauw |
| Stand-by | Ademend blauw totdat een apparaat is verbonden of de time-out is verstreken |
| Apparaatlijst wissen | Snel blauw, rood, blauw knipperen en vervolgens uit. |
LED-indicaties oplaadcase
Overzicht van de LED-indicaties van de oplaadcase.
| Status oplaadcase | LED-gedrag oplaadcase |
| Status-LED's knipperen volgens het laadproces: | 0% - 20% vermogen: LED 1 fade in en blijft een tijdje continu aan. Nadat de rest van de drie herhaalt, gaan ze alle vier uit. Ten slotte herhalen ze alle vier bovenstaande processen totdat het batterijniveau hoger is dan 20%. 21% - 45% vermogen: LED 1 brandt continu. LED 2 fade in en blijft een tijdje continu aan. Nadat de rest van de twee herhaalt, gaan de drie uit. Ten slotte herhalen de drie de bovenstaande processen totdat het batterijniveau hoger is dan 45%. 46%-70% vermogen: LED 1 en LED 2 blijven continu aan. LED 3 fade in en blijft een tijdje continu aan. Nadat LED 4 herhaalt, gaan de twee uit. Ten slotte herhalen de twee bovenstaande processen totdat het batterijniveau hoger is dan 70%. 71%- 99% vermogen: LED 1, LED 2 en LED 3 blijven continu aan. LED 4 fade in en blijft een tijdje continu aan en gaat vervolgens uit. Het herhaalt het proces totdat de batterij volledig is opgeladen. |
| Opladen voltooid | 100% vermogen: Alle 4 LED's blijven gedurende 1 minuut continu aan en gaan vervolgens uit. |
| Bij aansluiting van de oplaadkabel | LED's geven het huidige batterijniveau gedurende één seconde weer en herhalen vervolgens het oplaadpatroon op basis van de voortgang van het opladen. |
| Bij het loskoppelen van de oplaadkabel | LED's geven het huidige batterijniveau gedurende 3 seconden weer. Vervolgens uit. |
Aan de slag
In- en uitschakelen
- Open de oplaadcase, de oortjes worden automatisch ingeschakeld.
- Plaats de oortjes in de oplaadcase en sluit vervolgens de oplaadcase, de oortjes worden uitgeschakeld en blijven opladen.
De juiste oordopjes kiezen
Voor optimale audioprestaties is het belangrijk om de juiste oordopjes te kiezen. Selecteer de maat die u het meeste comfort en de beste pasvorm in elk oor geeft. Om de beste pasvorm te bepalen, moet u mogelijk alle vier de maten proberen. U heeft mogelijk een andere maat nodig voor elk oor.
Plaats het rechteroortje in uw rechteroor en het linkeroortje in uw linkeroor.
Steek de oortjes in een lichte hoek in de oren en draai ze lichtjes in de gehoorgang, zodat ze comfortabel en goed aansluiten.
LET OP
Om de pasvorm te testen, spreekt u hardop. Uw stem moet gedempt klinken in beide oren; zo niet, selecteer dan een andere tipmaat. Dit moet worden gedaan in de ANC OFF-modus.
Verbinding maken met de unit
- Het openen van de oplaadcase voor de eerste keer start automatisch het koppelen op de oortjes. De LED's op de oortjes knipperen blauw.
- Schakel Bluetooth in op uw apparaat en zoek naar de "Teufel AIRY TWS PRO". LED blijft gedurende 3 seconden continu blauw wanneer deze is verbonden.
- Als de oortjes al eerder met een ander apparaat zijn gekoppeld, plaatst u de oortjes in de oplaadcase en opent u het deksel van de case, en houdt u de knop op de oplaadcase 1,5 seconden ingedrukt. De oortjes gaan naar de koppelmodus en het nieuwe apparaat kan deze vinden en ermee verbinden.
![]()
- Als de oortjes al met een apparaat zijn gekoppeld, maken ze automatisch opnieuw verbinding met dat apparaat. Als geen van deze apparaten binnen 60 seconden beschikbaar is, gaan de oortjes naar de verbindbare modus.
Informatie over de draadloze Bluetooth-verbinding
De oortjes zijn compatibel met Bluetooth 5.2. Er kunnen twee apparaten tegelijkertijd worden aangesloten.
Als uw audiobron de audio-coderingsmethoden met hoge resolutie SBC, AAC ondersteunt, speelt deze automatisch muziek van hoge audiokwaliteit af.
De gekoppelde apparaten brengen onmiddellijk de draadloze Bluetooth-verbinding tot stand na het inschakelen en zijn klaar voor gebruik.
Wanneer u de oortjes inschakelt, proberen ze automatisch verbinding te maken met het laatst verbonden Bluetooth-apparaat.
Het apparaat gebruiken
Opladen
De unit opladen
De oortjes laden op wanneer ze zich in de oplaadcase bevinden.
Oplaadtijd
Reken op maximaal twee uur om de oortjes volledig op te laden.
LET OP
Een volledige oplading van de oortjes maakt tot 7,5 uur gebruik mogelijk.
Het batterijniveau van de unit controleren
Tijdens het gebruik van de oortjes
Indien verbonden met een Apple- of Android-apparaat, geeft het apparaat het geschatte batterijniveau weer in de rechterbovenhoek van het scherm en in de notificatiebalk.
Dit weergegeven batterijniveau is niet nauwkeurig. Gebruik een batterijwidget voor Android of iOS of de bijbehorende app om het real-time batterijniveau te krijgen.
Tijdens het opladen van de oortjes
Wanneer een oortje is geplaatst, gloeit de bijbehorende oplaadindicator volgens de oplaadstatus.
Batterijstatus
De LED geeft het batterijniveau van het oortje in verschillende kleuren weer.
Als het batterijniveau hoger is dan 71%, geeft de LED groen weer, fade in, gedurende 3 seconden continu aan, en fade vervolgens uit.
Als het batterijniveau tussen 46% en 70% ligt, is de LED geel, fade in, gedurende 3 seconden continu aan, en fade vervolgens uit.
Als het batterijniveau tussen 21% en 45% ligt, is de LED oranje, fade in, gedurende 3 seconden continu aan, en fade vervolgens uit.
Als het batterijniveau tussen 11% en 20% ligt, is de LED rood, fade in herhaalt langzaam knipperen terwijl het apparaat aan staat.
Wanneer het batterijniveau tussen 1% en 10% ligt, is de LED rood, fade in, gedurende 3 seconden continu aan, en fade vervolgens uit.
Als het batterijniveau leeg is, is de LED rood gedurende 3 seconden continu aan en gaat vervolgens uit.
USB-C opladen
De oplaadcase bewaart en laadt de oortjes op wanneer ze niet in gebruik zijn.
Gebruik dit product alleen met een door het agentschap goedgekeurde voeding die voldoet aan de lokale wettelijke vereisten (bijv. CE, CCC).
- Sluit het kleine uiteinde van de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-C-poort.
- Sluit het andere uiteinde aan op een USB-wandoplader (niet meegeleverd).
LET OP
Zorg er vóór het opladen voor dat de oortjes de juiste bedrijfstemperatuur hebben tussen 0 °C en 45 °C.
Oplaadtijd
Reken op maximaal twee uur om de case volledig op te laden. Wanneer de oortjes zich in de case bevinden, varieert de oplaadtijd.
LET OP
Wanneer de case volledig is opgeladen, kunt u de oortjes maximaal 4 keer opladen.
Het batterijniveau van de case controleren
De LED-stroomindicatoren bevinden zich aan de voorkant van de case, ze gloeien volgens het batterijniveau als volgt:
Draadloos opladen
Verzorging en onderhoud
Het apparaat en de oplaadcase schoonmaken
De oortelefoons en de oplaadcase moeten mogelijk periodiek worden schoongemaakt.
| Component | Schoonmaakprocedure |
| Oordopjes | Verwijder de dopjes van de oortelefoons en was ze met een mild schoonmaakmiddel en water. Let op: Zorg ervoor dat u de dopjes grondig spoelt en droogt voordat u ze weer aan de oortelefoons bevestigt. |
| Oortelefoonbuisjes | Alleen reinigen met een droog, zacht wattenstaafje of iets dergelijks. Let op: Steek nooit een schoonmaakgereedschap in de buis. |
| Oplaadpinnen (op oortelefoons en case) | Om roest te voorkomen, regelmatig schoonmaken met een droog, zacht wattenstaafje of iets dergelijks. |
| Oplaadcase | Alleen reinigen met een droog, zacht wattenstaafje of iets dergelijks. |
Het apparaat in de oplaadcase opbergen
Bewaar de oortelefoons in de oplaadcase om schade aan de oortelefoons tijdens het transport te voorkomen. De oortelefoons worden automatisch opgeladen wanneer ze in de oplaadcase zitten, zodat u altijd de langst mogelijke batterijduur hebt.
- Open de oplaadcase, til de bovenklep op en plaats de linker oortelefoon in het linker oplaadcompartiment en de rechter oortelefoon in het rechter oplaadcompartiment.
De oortelefoons worden magnetisch in de oplaadcompartimenten getrokken.
- Sluit de oplaadcase.
Teufel Headphone App
Probleemoplossing
Als u problemen ondervindt met uw oortelefoons of oplaadcase, raadpleeg dan de onderstaande tabel om symptomen en oplossingen voor veelvoorkomende problemen te identificeren. Als u uw probleem nog steeds niet kunt oplossen, neem dan contact op met de klantenservice van Teufel.
| Symptoom | Oplossing |
Het apparaat schakelt niet in |
|
Het apparaat maakt geen verbinding met een mobiel apparaat |
|
Het apparaat laadt niet op |
|
Oplaadcase laadt niet op |
|
Geen geluid |
|
Geen geluid uit één oortelefoon | Zorg ervoor dat beide oortelefoons zijn opgeladen en dat de oortelefoons zijn gekoppeld met uw Bluetooth-apparaat en ermee zijn verbonden. Zorg er ook voor dat de oortelefoons correct in uw oren zijn geplaatst. |
Slechte geluidskwaliteit |
|
Oordopjes vallen eraf | Bevestig de dopjes stevig aan de oortelefoons. |
TWS-koppeling(voor verloren en een nieuwe oordop kopen) |
|
Technische gegevens
| Drivergrootte: | Ø10 mm full range |
| Max. niveau tijdens BT-weergave: | 100 dB SPL (A) (volgens EN-50332) |
| Batterij: | Oordopjes (x2): Lithium-Ion, 3,7 V, 50 mAh Oplaadcase (x1): Lithium-Ion, 3,7 V, 500 mAh |
| Radionetwerk: | Bluetooth |
| Frequentiebanden in MHz: | 2400 – 2483.5 |
| Zendvermogen in mW/dBm: | < 10 mW/< 10 dBm |
| USB-oplaadvermogen: | 5V 0.5A |
Meer technische gegevens vindt u op onze website.
Technische wijzigingen voorbehouden!
Het vermogen dat door de oplader wordt geleverd, moet tussen minimaal 2,5 Watt liggen, vereist door de radioapparatuur, en maximaal 2,5 Watt om de maximale laadsnelheid te bereiken.
Neem contact op met onze klantenservice als u vragen, suggesties of klachten heeft:
Lautsprecher Teufel GmbH Bikini
Berlijn, Budapester Str. 44
10787 Berlijn (Duitsland)
www.teufelaudio.com
www.teufel.de
www.teufel.ch
www.teufelaudio.at
www.teufelaudio.nl
www.teufelaudio.be
www.teufelaudio.fr
www.teufelaudio.pl
www.teufelaudio.it
www.teufelaudio.es
Telefon:
Deutschland: +49 (0)30 217 84 217
Österreich: +43 12 05 22 3
Schweiz: +41 43 50 84 08 3
International: 0 0 800 400 300 20
Fax: +49 (0) 30 / 300 930 930
Online-Support:
www.teufelaudio.com/service
www.teufel.de/service
Kontaktformular:
www.teufel.de/kontakt
Contact:
www.teufelaudio.com/contact
Referenties
![www.teufelaudio.com]()
Teufel: luidsprekers en hoofdtelefoons rechtstreeks online van de fabrikant![www.teufel.de]()
Teufel: luidsprekers en hoofdtelefoons rechtstreeks online van de fabrikant![www.teufel.ch]()
Teufel: luidsprekers en hoofdtelefoons rechtstreeks online van de fabrikant![www.teufelaudio.at]()
Teufel: luidsprekers en hoofdtelefoons rechtstreeks online van de fabrikant![www.teufelaudio.nl]()
Teufel – audiowinkel met meer dan 40 jaar ervaring![www.teufelaudio.be]()
Teufel – audio uit Berlijn sinds 1979![www.teufelaudio.fr]()
Teufel – la passion du son depuis 1979![www.teufelaudio.pl]()
Teufel Audio: głośniki i słuchawki online bezpośrednio od producenta![www.teufelaudio.it]()
Teufel: altoparlanti e cuffie direttamente online dal produttore![www.teufelaudio.es]()
Teufel - Tienda de audio con más de 40 años de experiencia![www.teufelaudio.com]()
Support | Teufel![www.teufel.de]()
Meine Bestellung: Kundenservice inkl. Rückgabe | Teufel![apps.apple.com]()
App Store - Apple![play.google.com]()
Google Play
Download handleiding
Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.
Download Teufel AIRY, AIRY TWS PRO handleiding
