Bosch Climate 5000 Series Handleiding

Verklaring van symbolen en veiligheidsinstructies

Verklaring van symbolen

Waarschuwingen
In waarschuwingen worden signaalwoorden aan het begin van een waarschuwing gebruikt om het type en de ernst van het daaruit voortvloeiende risico aan te geven als er geen maatregelen worden genomen om het gevaar te minimaliseren.
De volgende sleutelwoorden zijn gedefinieerd en kunnen in dit document worden gebruikt:

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg zal hebben.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, licht tot matig letsel tot gevolg kan hebben.
LET OP
LET OP wordt gebruikt om te verwijzen naar praktijken die geen verband houden met persoonlijk letsel.

Het infosymbool geeft belangrijke informatie aan waarbij er geen risico is voor personen of eigendommen.

Uitleg van symbolen die worden weergegeven op de binnenunit/buitenunit

Tabel 1

Symbool
	Dit symbool geeft aan dat dit apparaat een ontvlambaar koelmiddel gebruikt. Als het koelmiddel lekt en wordt blootgesteld aan een externe ontstekingsbron, is er brandgevaar.
	Dit symbool geeft aan dat de bedieningshandleiding zorgvuldig moet worden gelezen.
	Dit symbool geeft aan dat servicepersoneel deze apparatuur moet behandelen met verwijzing naar de installatiehandleiding.
	Dit symbool geeft aan dat er informatie beschikbaar is, zoals de bedieningshandleiding of installatiehandleiding.

Specificaties en functies van de unit

Optimale prestaties bereiken

Optimale prestaties voor de COOL-, HEAT- en DRY-modi kunnen worden bereikt in de volgende temperatuurbereiken. Wanneer uw airconditioner buiten deze bereiken wordt gebruikt, worden bepaalde veiligheidsfuncties geactiveerd en presteert de unit minder dan optimaal.

Leidingverlenging buiten de flensvorm
Tabel 2

Wanneer de buitentemperatuur lager is dan 0 °C (32 °F), raden we ten zeerste aan om de unit te allen tijde aangesloten te houden om een soepele, continue werking te garanderen. Een basispanverwarming wordt gebruikt in de buitenunit om ijsvorming te voorkomen. Er kan ijsvorming ontstaan als de unit niet is aangesloten.

Andere functies

Automatisch opnieuw opstarten
Als de unit stroom verliest, wordt deze automatisch opnieuw opgestart met de vorige instellingen zodra de stroom is hersteld.

Functie voor het verwijderen van stof van de warmtewisselaar
Deze functie helpt de buitenste spoel schoner te houden en kan de duur tussen regelmatige onderhoudsintervallen verlengen, afhankelijk van de lokale omstandigheden. Wanneer de unit wordt uitgeschakeld, treedt er een vertraging van 10 seconden op, waarna de buitenventilator 70 seconden in omgekeerde richting draait om los opgehoopt stof en vuil weg te blazen.

Detectie van koelmiddellekkage
Wanneer het systeem een storing van het koelmiddel detecteert, geeft de binnenunit automatisch de volgende foutcodes weer:

• "EL0C (Systeem heeft een tekort aan koelmiddel)",
• "EHC1 (Koelmiddelsensor detecteert lekkage)",
• "EHC2 (De werkomstandigheden van de koelmiddelsensor liggen buiten het bereik en er wordt lekkage gedetecteerd)",
• "EHC3 (De werkomstandigheden van de koelmiddelsensor liggen buiten het bereik)", of
• "ECC1 (Andere koelmiddelsensor van de binnenunit detecteert lekkage (Multi-zone)".
• Wanneer de fout "EHC1" of "EHC2" optreedt, blijft de zoemer 5 tot 6 minuten piepen voordat hij stopt. U kunt ook op een willekeurige knop op de afstandsbediening drukken om de zoemer te stoppen.

Volg mij
Zodra de volg mij-functie actief is, stuurt de afstandsbediening elke 3 minuten een signaal, zonder pieptonen. De unit stelt de temperatuur automatisch in op basis van de metingen van de afstandsbediening.

Raadpleeg de handleiding van de afstandsbediening voor een gedetailleerde uitleg van de geavanceerde functionaliteit van uw unit (zoals de TURBO-modus en de zelfreinigende functies).

Tips om energie te besparen

• Stel de unit NIET bloot aan overmatige temperaturen.
• Houd de gordijnen gesloten tijdens het verwarmen en koelen.
• Deuren en ramen moeten gesloten worden gehouden om koele of warme lucht in de kamer te houden.
• Plaats GEEN voorwerpen in de buurt van de luchtinlaat en -uitlaat van de unit. Dit vermindert de efficiëntie van de unit.
• Stel een timer in en gebruik de ingebouwde SLEEP/ECONOMY-modus, indien van toepassing.
• Als u van plan bent de unit lange tijd niet te gebruiken, verwijder dan de batterijen uit de afstandsbediening.
• Reinig het luchtfilter om de twee weken. Een vuil filter kan de koel- of verwarmingsefficiëntie verminderen.
• Stel de lamellen goed af en vermijd directe luchtstroom.

Handmatige bediening (zonder afstandsbediening)

Hoe u uw unit kunt bedienen zonder de afstandsbediening

In het geval dat uw afstandsbediening niet werkt, kan uw unit handmatig worden bediend met de MANUAL CONTROL (HANDMATIGE BEDIENING)-knop op de binnenunit. Let op: handmatige bediening is geen oplossing voor de lange termijn en het wordt sterk aanbevolen om de unit met uw afstandsbediening te bedienen.

Om uw unit handmatig te bedienen:

1. Zoek de MANUAL CONTROL (HANDMATIGE BEDIENING)-knop aan de linkerzijde van het display.
   
2. Druk één keer op de MANUAL CONTROL (HANDMATIGE BEDIENING)-knop om de FORCED AUTO (GEDWONGEN AUTOMATISCHE)-modus te activeren. In deze modus blijft de unit draaien met de temperatuur vast ingesteld op 75°F (24°C).
3. Druk nogmaals op de MANUAL CONTROL (HANDMATIGE BEDIENING)-knop om de FORCED COOLING (GEDWONGEN KOELING)-modus te activeren. In deze modus blijft de unit 30 minuten in de gedwongen koelmodus en schakelt over naar de gedwongen automatische modus.
4. Druk een derde keer op de MANUAL CONTROL (HANDMATIGE BEDIENING)-knop om de unit uit te schakelen.

LET OP
Onjuiste bediening!
De handmatige knop is alleen bedoeld voor testdoeleinden en noodgebruik. Gebruik deze functie alleen als de afstandsbediening verloren is gegaan en het absoluut noodzakelijk is. Om de normale werking te herstellen, gebruikt u de afstandsbediening om de unit te activeren.

Onderhoud en verzorging

Reinigingsvoorschriften

Persoonlijk letsel, schade aan het product!

• Al het onderhoud en de reiniging van binnen- en buitenunits mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Alle reparaties aan de unit mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Elektrisch gevaar!
Schakel altijd uw airconditioningsysteem uit en ontkoppel de stroomvoorziening voordat u het reinigt of onderhoudt.

• Gebruik geen chemicaliën of chemisch behandelde doeken om de unit te reinigen.
• Gebruik geen benzeen, verfverdunner, polijstpoeder of andere oplosmiddelen om de unit te reinigen. Ze kunnen ervoor zorgen dat het plastic oppervlak barst of vervormt.

Uw luchtfilter reinigen

LET OP
Schade aan het product!
Raak het luchtverfrissende filter minstens 10 minuten niet aan nadat u de unit hebt uitgeschakeld.

Elektrisch gevaar!

• Voordat u het filter vervangt of reinigt, schakelt u de unit uit en ontkoppelt u de stroomvoorziening.
• Raak bij het verwijderen van het filter geen metalen onderdelen in de unit aan. De scherpe metalen randen kunnen u snijden.
• Gebruik geen water om de binnenkant van de binnen- of buitenunit te reinigen. Dit kan de isolatie vernielen en een elektrische schok veroorzaken.
• Stel het filter tijdens het drogen niet bloot aan direct zonlicht. Dit kan het filter doen krimpen.

Een verstopt airconditioningsysteem kan de koelefficiëntie van uw unit verminderen en kan ook slecht zijn voor uw gezondheid. Zorg ervoor dat u het filter eenmaal per drie maanden reinigt.

9k - 18k modellen

1. Verwijder bij het model met ventilatie aan de achterkant het filter zoals hieronder wordt weergegeven.
   
2. Verwijder bij het model met ventilatie aan de onderkant het filter zoals hieronder wordt weergegeven.
   

24k - 60k modellen

1. Reinig vuil van het luchtfilter met behulp van een stofzuiger of door te wassen met water.
   
   • Als er veel vuil is, was dan met een neutraal reinigingsmiddel in lauw water.
   • Als er heet water (40°C / 104°F of meer) wordt gebruikt, kan dit het filter vervormen.
2. Spoel het filter af met schoon water en laat het aan de lucht drogen. Laat het filter NIET in direct zonlicht drogen.
3. Installeer het filter opnieuw.

Repareren van koelmiddellekken

Systeem voor detectie van koelmiddellekken
In het geval van een koelmiddellek geeft het LCD-scherm "EC" weer en knippert het LED-indicatielampje.

Bevat koelmiddel!
Als het koelmiddel lekt, schakel dan het systeem en alle andere brandbare verwarmingstoestellen uit, ventileer de ruimte en bel onmiddellijk een gecertificeerde technicus. Koelmiddel is zowel giftig als brandbaar. Gebruik het systeem NIET totdat het lek is gerepareerd.
LET OP
Onjuiste bediening, schade aan het product!
Gebruik bij het toevoegen van koelmiddel ALLEEN R454B. Dit product kan niet worden gebruikt met een ander type koelmiddel!

Onderhoud – Lange perioden van niet-gebruik

Wanneer het systeem opnieuw wordt gebruikt:

1. Verwijder alle obstakels die de ventilatieopeningen van zowel de binnen- als de buitenunits blokkeren.
2. Reinig het luchtfilter van de binnenunit. Installeer het schone, droge luchtfilter terug in zijn oorspronkelijke positie.
3. Schakel de hoofdstroomschakelaar minstens 12 uur voor de werking van de unit in.

De unit opslaan wanneer deze niet in gebruik is:

1. Laat het systeem 12 uur in de stand FAN (ventilator) werken in een warme ruimte om het te drogen en schimmel te voorkomen.
2. Schakel het systeem uit en trek de stekker eruit.
3. Reinig het luchtfilter volgens de instructies. Installeer het schone, droge filter opnieuw voordat u het opbergt.
4. Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening.

Probleemoplossing

Systeemstoring!
Als een van de volgende situaties zich voordoet, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit!

• Het controlelampje blijft snel knipperen nadat het apparaat opnieuw is opgestart.
• De knoppen van de afstandsbediening werken niet.
• Het apparaat schakelt voortdurend zekeringen of stroomonderbrekers uit.
• Er komt een vreemd voorwerp of water in de airconditioner terecht.
• Andere abnormale situaties.

PROBEER DEZE NIET ZELF TE REPAREREN! NEEM CONTACT OP MET EEN GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL

Als een probleem aanhoudt, neem dan contact op met een plaatselijke dealer of een gekwalificeerde serviceprovider. Geef ze een gedetailleerde beschrijving van de storing van het apparaat, evenals uw modelnummer en serienummer van het apparaat.

Veelvoorkomende problemen

Systeemfout!
De meeste van de volgende problemen zijn geen storing, maar neem contact op met een geautoriseerde serviceprovider als het probleem onzeker is.
Tabel 3

Tips voor probleemoplossing

Tabel 4

Foutcodes

Systeemfout!
Als de onderstaande foutcodes verschijnen, schakel dan het systeem uit en neem contact op met een geautoriseerde serviceprovider.
Wanneer de binnenunit een herkende fout tegenkomt, wordt een foutcode weergegeven op het HMI-scherm met eerst letters en vervolgens cijfers. Deze foutcodes worden beschreven in de volgende tabel hieronder.
Tabel 5

Veiligheid

Lees de veiligheidsmaatregelen voor de installatie
Onjuiste installatie als gevolg van het negeren van de instructies kan ernstige schade of letsel veroorzaken.

Onjuiste of gevaarlijke bediening!
De installatie moet worden uitgevoerd door een erkende aannemer en volgens de instructies in de installatiehandleiding. Onjuiste installatie kan waterlekkage, elektrische schokken of brand veroorzaken.
In Noord-Amerika moet de installatie worden uitgevoerd in overeenstemming met de vereisten van NEC (National Electric Code) en CEC (Canadian Electric Code) door uitsluitend bevoegd en gekwalificeerd personeel.
Neem alleen contact op met een erkende aannemer voor reparatie of onderhoud van dit apparaat.

Elektrisch gevaar!
Wijzig de lengte van het netsnoer niet en gebruik geen verlengsnoer om het apparaat van stroom te voorzien.
Deel het stopcontact niet met andere apparaten. Een onjuiste of onvoldoende stroomvoorziening kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Bevat lood!
Dit product kan u blootstellen aan chemicaliën, waaronder lood en loodcomponenten, waarvan de staat Californië weet dat ze kanker en geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade kunnen veroorzaken. Ga voor meer informatie naar www.P65Warnings.ca.gov.

Installatievereisten!
De installatie moet worden uitgevoerd door een erkende aannemer en volgens de instructies in de installatiehandleiding. Onjuiste installatie kan waterlekkage, elektrische schokken of brand veroorzaken.
In Noord-Amerika moet de installatie worden uitgevoerd in overeenstemming met de vereisten van NEC (National Electric Code) en CEC (Canadian Electric Code) door uitsluitend bevoegd en gekwalificeerd personeel.
Neem alleen contact op met een erkende aannemer voor reparatie of onderhoud van dit apparaat.
Gebruik alleen de meegeleverde accessoires, onderdelen en gespecificeerde onderdelen voor de installatie. Het gebruik van niet-standaard onderdelen kan waterlekkage, elektrische schokken, brand veroorzaken en kan ervoor zorgen dat het apparaat defect raakt.
Installeer het apparaat op een stevige locatie die het gewicht van het apparaat kan dragen. Als de gekozen locatie het gewicht van het apparaat niet kan dragen, of als de installatie niet correct wordt uitgevoerd, kan het apparaat vallen en ernstig letsel en/of schade veroorzaken.

Elektrisch gevaar!
Volg voor alle elektrische werkzaamheden alle lokale en nationale bedradingsnormen, voorschriften en de installatiehandleiding. De stroomtoevoer naar de buitenunit vereist een serviceschakelaar bij de unit. Gebruik uitsluitend een afzonderlijk circuit. Deel nooit een stroombron die op dit systeem is aangesloten. Onvoldoende elektrische capaciteit of defecten in de elektrische werkzaamheden kunnen elektrische schokken of brand veroorzaken.
Gebruik voor alle elektrische werkzaamheden de gespecificeerde kabels. Sluit de kabels stevig aan en klem ze stevig vast om te voorkomen dat externe krachten de terminal beschadigen. Onjuiste elektrische aansluitingen kunnen oververhitting en brand veroorzaken, en kunnen ook schokken veroorzaken.
Alle bedrading moet correct zijn aangebracht om ervoor te zorgen dat het deksel van de besturingskaart goed kan sluiten. Als het deksel van de besturingskaart niet goed is gesloten, kan dit leiden tot corrosie en ervoor zorgen dat de aansluitpunten op de terminal opwarmen, vlam vatten of elektrische schokken veroorzaken.
In bepaalde functionele omgevingen, zoals keukens, serverruimten, enz., wordt het gebruik van speciaal ontworpen airconditioningunits ten zeerste aanbevolen.
Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen, zoals een erkende elektricien, om gevaar te voorkomen.
Het product moet tijdens de installatie correct worden geaard, anders kan er een elektrische schok optreden.
Als u stroom aansluit op vaste bedrading, moet een meerpolige scheider met een speling van ten minste 3 mm in alle polen en een lekstroom die groter kan zijn dan 10 mA, het aardlekschakelaar (RCD) met een nominale aardlekstroom van niet meer dan 30 mA en de uitschakeling worden opgenomen in de vaste bedrading in overeenstemming met de bedradingsvoorschriften.

Brandgevaar!
Voor units met een extra elektrisch verwarmingselement, mag u de unit niet binnen 1 meter (3 voet) van brandbare materialen installeren.
Installeer de unit niet op een locatie die kan worden blootgesteld aan brandbare gaslekken. Als er zich brandbaar gas rond de unit ophoopt, kan dit brand veroorzaken.
Gebruik uw airconditioner niet in een natte ruimte, zoals een badkamer of wasruimte. Te veel blootstelling aan water kan kortsluiting in elektrische componenten veroorzaken.

LET OP
Materiële schade!
Installeer de leidingen voor de afvoer van condensaat volgens de instructies in deze handleiding. Onjuiste afvoer van condensaat kan waterschade aan uw huis en eigendommen veroorzaken.

Bevat koelmiddel!
Deze airconditioningunit bevat gefluoreerde broeikasgassen. Raadpleeg het relevante etiket op de buitenunit zelf voor specifieke informatie over het type gas en de hoeveelheid.
Installatie, service, onderhoud en reparatie van dit apparaat moeten worden uitgevoerd door een gecertificeerde technicus.
Productverwijdering en recycling moeten worden uitgevoerd door een gecertificeerde technicus.
Als het systeem is voorzien van een lekdetectiesysteem, moet dit minstens om de 12 maanden op lekken worden gecontroleerd.
Wanneer de unit op lekken wordt gecontroleerd, wordt een goede registratie van alle controles ten zeerste aanbevolen.

LET OP
Productschade!
Zekering specificaties: De printplaat (PCB) van de airconditioner is ontworpen met een zekering om overstroombeveiliging te bieden. De specificaties van de zekering staan op de printplaat gedrukt, bijvoorbeeld: T3.15AL/250VAC, T5AL/250VAC, T3.15A/250VAC, T5A/250VAC, T20A/250VAC, T30A/250VAC, enz.
Alleen explosieveilige keramische zekeringen mogen worden gebruikt.

Brandbaar koelmiddel!
Gebruik geen middelen om het ontdooiproces te versnellen of om schoon te maken, anders dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen.
Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder continu werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, een werkend gastoestel of een werkende elektrische kachel).
Niet doorboren of verbranden.
Houd er rekening mee dat koelmiddelen mogelijk geen geur bevatten.

Brand, persoonlijk letsel, product schade!
Verwijder alle statische elektriciteit voordat u de units aanraakt.

LET OP
Onjuiste bediening, product schade!
Generation 4 Mini-Split-producten gebruiken R454B-koelmiddel en kunnen niet worden gecombineerd met modellen van eerdere Mini-Split-generaties (R410A-koelmiddel).
Bovendien mag u ALLEEN R454B gebruiken als er extra koelmiddel aan het systeem moet worden toegevoegd. Gebruik GEEN ander type koelmiddel.

Referenties

• http://www.p65warnings.ca.gov

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Bosch Climate 5000 Series Handleiding

Beschikbare talen