Patek Philippe JAARKALENDER 4946R Handleiding

Inleiding

De Jaarkalender, die in 1996 werd geïntroduceerd en door Patek Philippe gepatenteerd, is het eerste uurwerkmechanisme dat automatisch de maand, de dag van de week en de juiste datum weergeeft, rekening houdend met maanden met 30 en 31 dagen, waardoor deze slechts één keer per jaar op 1 maart hoeft te worden aangepast. De constructie was een enorme uitdaging. Om tuimelaars en hefbomen zoveel mogelijk te elimineren, ontwierpen de ingenieurs van Patek Philippe een architectuur die voornamelijk op wielen en tandwielen is gebaseerd. De kalenderaanduidingen worden aangevuld met een uiterst nauwkeurige maanfaseweergave die slechts één dag per 122 jaar afwijkt van de echte maancyclus.

UURWERK

• Caliber 26-330 S QA LU/446
• Automatisch opwinden
• Jaarkalender
• Diameter: 32 mm
• Hoogte: 5,32 mm
• Aantal onderdelen: 319
• Aantal juwelen: 34
• Gangreserve: min. 35 uur – max. 45 uur
• Opwindrotor: centrale rotor in 21K goud, unidirectioneel opwinden
• Balans: Gyromax®
• Frequentie: 28.800 halve oscillaties/uur (4 Hz)
• Balansveer: Spiromax®
• Patek Philippe Seal

• Caliber 26-330 S QA LU/443
• Automatisch opwinden
• Jaarkalender
• Diameter: 32 mm
• Hoogte: 5,32 mm
• Aantal onderdelen: 319
• Aantal juwelen: 34
• Gangreserve: min. 35 uur – max. 45 uur
• Opwindrotor: centrale rotor in 21K goud, unidirectioneel opwinden
• Balans: Gyromax®
• Frequentie: 28.800 halve oscillaties/uur (4 Hz)
• Balansveer: Spiromax®
• Patek Philippe Seal

DISPLAY

1. Uurwijzer
2. Minutenwijzer
3. Secondewijzer

Hulpwijzerplaten:

4. Dag van de week
5. Maand

Vensters:

6. Datum
7. Maanstanden

1. Uurwijzer
2. Minutenwijzer
3. Secondewijzer

Hulpwijzerplaten:

4. Dag van de week
5. Maand

Vensters:

6. Datum
7. Maanstanden

KROON

1. Handmatig opwinden
2. De tijd instellen met stopseconden

CORRECTIEKNOPPEN

1. Dag van de week correctie
2. Datumcorrectie
3. Maandcorrectie
4. Maanstandscorrectie

OPWINDINGSKROON

De opwindingskroon wordt gebruikt om het horloge handmatig op te winden (positie 1) en om de tijd in te stellen (positie 2).

OPWINDEN

Uw horloge is voorzien van een automatisch opwindend uurwerk. De bewegingen van uw pols zetten een centrifugale massa in beweging; dit spant de hoofdveer, die de energie opslaat. Wanneer u uw volledig opgewonden horloge afdoet, blijft het minstens 35 uur lopen. Wanneer het is gestopt na het opgebruiken van de gangreserve, kan het met de hand worden opgewonden (ongeveer 10 draaien met de klok mee aan de kroon).

DE TIJD INSTELLEN

Om de tijd in te stellen, trekt u de kroon voorzichtig helemaal uit en beweegt u de wijzers in beide richtingen. Zodra u de juiste tijd hebt ingesteld, duwt u de kroon weer terug. Wanneer u de wijzers na middernacht met de klok mee draait, zullen de kalenderdisplays ook verder gaan. We raden af om de wijzers tegen de klok in over middernacht te draaien, omdat dit de kalenderdisplays zou desynchroniseren; het zou het kalendermechanisme echter niet beschadigen.
Uw horloge heeft een stopsecondenmechanisme dat de secondewijzer stopt zodra u de kroon naar positie 2 uittrekt. Hierdoor kunt u uw horloge tot op de seconde nauwkeurig synchroniseren met een akoestisch tijdsignaal. Zodra u de kroon weer naar huis duwt (positie 1), begint de secondewijzer weer te lopen.

JAARKALENDER

De Jaarkalender geeft de dag van de week, de maand en de datum aan, waarbij automatisch rekening wordt gehouden met maanden met 30 en 31 dagen. Als het horloge dagelijks wordt gedragen, hoeft de datum slechts op 1 maart te worden gecorrigeerd (vooruit met 3 dagen in niet-schrikkeljaren en met 2 dagen in schrikkeljaren). Een kalendercorrectie kan ook nodig zijn als het horloge voor een langere periode opzij is gezet en is gestopt met lopen. Als de wijzers na middernacht met de klok mee worden bewogen, gaan de kalenderdisplays met één dag vooruit.

• Wint het horloge op en stel de tijd in voordat u het horloge omdoet. Dit voorkomt laterale druk op de opwindingsstang. Gebruik uw nagels om de kroon uit te trekken en draai deze voorzichtig tussen twee vingertoppen.
• Trek de kroon nooit uit in een vochtige omgeving of onder water: de waterbestendigheid van uw horloge is alleen gegarandeerd wanneer de kroon is teruggeduwd.
• Correctieknoppen mogen uitsluitend worden bediend met de correctiestylus die bij het horloge is geleverd. Het gebruik van een ander gereedschap kan uw uurwerk beschadigen.
• Voer geen kalendercorrectie uit tussen 20.00 uur en 03.00 uur of maanstandscorrectie tussen 09.00 uur en 11.00 uur.
• De kalendercorrecties moeten strikt in de onderstaande volgorde worden uitgevoerd:

1. Beweeg de wijzers naar 06.00 uur.
2. Stel de datum in op de eerste dag van de maand
3. Corrigeer de maand
4. Corrigeer de datum
5. Corrigeer de dag van de week
6. Corrigeer de maanstand
7. Stel de tijd in

VOORBEREIDINGEN

1. Als uw horloge is gestopt met lopen, wind het dan handmatig op voordat u correcties of aanpassingen uitvoert (ongeveer 10 draaien met de klok mee aan de kroon).
2. U kunt er zeker van zijn dat het veilig is om aanpassingen uit te voeren als u uw horloge eerst op 06.00 uur zet als volgt: beweeg de wijzers na middernacht (de datum zal veranderen, anders was het 12.00 uur) en blijf vervolgens de wijzers naar 06.00 uur bewegen.
3. Zorg ervoor dat u de datum instelt op de eerste dag van de maand met de correctieknop op 4 uur (referenties 4946, 4947 en 4948) of op 10 uur (referentie 5261).

DATUMCORRECTIE

Om de datum in te stellen, bedient u de correctieknop op 4 uur (referenties 4946, 4947 en 4948) of op 10 uur (referentie 5261) zo vaak als nodig is om de huidige datum weer te geven.

Instellingen voor referenties 4946, 4947 en 4948

MAANDCORRECTIE
Om de maand in te stellen, bedient u de correctieknop op 2 uur zo vaak als nodig is om de huidige maand weer te geven.

DAG-VAN-DE-WEEK CORRECTIE
Om de dag van de week in te stellen, bedient u de correctieknop op 10 uur zo vaak als nodig is om de huidige dag weer te geven.

MAANSTANDSCORRECTIE
Elke keer dat de correctieknop op 8 uur wordt bediend, gaat de maanstandenplaat één dag vooruit. Om de correctieprocedure te beginnen, zet u de maanstandenplaat vooruit totdat een volle maan in het midden van de opening wordt weergegeven. Raadpleeg een almanak of bezoek www.patek.com en tel het aantal dagen dat is verstreken sinds de laatste volle maan (ten opzichte van de huidige datum). Om de juiste maanstand in te stellen, drukt u zo vaak als het aantal dagen dat is verstreken sinds de laatste volle maan op de correctieknop.

Instellingen voor referentie 5261

MAANDCORRECTIE
Om de maand in te stellen, bedient u de correctieknop op 8 uur zo vaak als nodig is om de huidige maand weer te geven.

DAG-VAN-DE-WEEK CORRECTIE
Om de dag van de week in te stellen, bedient u de correctieknop op 4 uur zo vaak als nodig is om de huidige dag weer te geven.

MAANSTANDSCORRECTIE
Elke keer dat de correctieknop op 2 uur wordt bediend, gaat de maanstandenplaat één dag vooruit. Om de correctieprocedure te beginnen, zet u de maanstandenplaat vooruit totdat een volle maan in het midden van de opening wordt weergegeven. Raadpleeg een almanak of bezoek www.patek.com en tel het aantal dagen dat is verstreken sinds de laatste volle maan (ten opzichte van de huidige datum). Om de juiste maanstand in te stellen, drukt u zo vaak als het aantal dagen dat is verstreken sinds de laatste volle maan op de correctieknop.

ONDERHOUD

KWALITEITSCONTROLE
De uurwerken en volledig gemonteerde horloges zijn onderworpen aan een reeks technische tests en visuele inspecties om hun nauwkeurigheid, opwindsnelheid, gangreserve, betrouwbaarheid, waterbestendigheid en algehele uiterlijk te verifiëren. Eenmaal gemonteerd, loopt uw automatische horloge enkele weken voordat het de werkplaatsen verlaat; het voldoet volledig aan de strenge criteria van de Patek Philippe Seal.

NAUWKEURIGHEID
De nauwkeurigheid van Patek Philippe-horloges wordt in verschillende fasen van de fabricage geverifieerd, zowel met niet-geplaatste als volledig geplaatste uurwerken. De laatste test wordt uitgevoerd met een polsbewegingssimulator en de resultaten moeten voldoen aan de volgende Patek Philippe-precisiecriteria:
De nauwkeurigheid van kalibers met een diameter van 20 mm of groter moet liggen tussen -1 en +2 seconden per 24 uur.
De precisie van een horloge wordt bepaald door hoe nauwkeurig het de tijd weergeeft. Een horloge dat snel of langzaam loopt, wordt als nauwkeurig beschouwd als de hoeveelheid waarmee het snel of langzaam loopt, constant blijft. Een dergelijke afwijking kan gemakkelijk worden gecorrigeerd. Bijgevolg vindt de laatste nauwkeurigheidstest plaats om uw pols. Uw temperament of de aard van uw fysieke activiteiten kunnen lichte onregelmatigheden veroorzaken. Schommelingen in positie, temperatuur of luchtdruk, de aanwezigheid van magnetische velden (zoals geproduceerd door de meeste elektronische apparaten, metaaldetectors, huishoudelijke apparaten, enz.) evenals trillingen en andere factoren kunnen ook de nauwkeurigheid beïnvloeden. Als u merkt dat uw horloge dergelijke onregelmatigheden vertoont, aarzel dan niet om het naar een erkende Patek Philippe-retailer of een erkend servicecentrum te brengen, waar alles in het werk zal worden gesteld om ervoor te zorgen dat het wordt aangepast om aan uw verwachtingen te voldoen.

WATERBESTENDIGHEID
Uw horloge is voorzien van verschillende soorten afdichtingen om het uurwerk te beschermen tegen het binnendringen van stof en vocht en om schade te voorkomen als het in water wordt ondergedompeld. Desalniettemin raden we aan om direct contact met water te vermijden als uw horloge een leren band heeft.

SERVICE
We raden aan om uw horloge om de acht tot tien jaar te laten onderhouden. Met dit in gedachten, raden we u aan om uw horloge naar een erkende Patek Philippe-retailer of een erkend servicecentrum te brengen of te sturen. Dit geeft u de zekerheid dat uw horloge zal worden toevertrouwd aan de handen van een gekwalificeerde Patek Philippe-horlogemaker in Genève of in een erkend servicecentrum.
De horlogemaker zal het uurwerk volledig demonteren en vervolgens alle afzonderlijke onderdelen inspecteren, reinigen en smeren voordat hij het weer in elkaar zet. Alle functies van het horloge worden ook in detail getest en de echappement indien nodig gereguleerd. Ten slotte wordt de nauwkeurigheid gecontroleerd en de precisie gedurende een periode van twee weken verder aangepast. Het hele proces kan enkele weken duren, omdat elk horloge een complete reeks tests moet ondergaan om te voldoen aan de strenge kwaliteitscriteria van Patek Philippe.
Als u vragen heeft over het onderhoud van uw horloge of het adres nodig heeft van uw dichtstbijzijnde erkende Patek Philippe Service Center, neem dan contact op met onze International Customer Service Department in Genève of bezoek www.patek.com.

Referenties

• Patek Philippe Officiële site | Luxe horloges voor heren & dames
• Patek Philippe Officiële site | Luxe horloges voor heren & dames

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Patek Philippe JAARKALENDER 4946R Handleiding

Beschikbare talen