Patek Philippe WERELDTIJD Handmatig

INTRODUCTIE

De World Time-horloges van Patek Philippe zijn voorzien van een innovatief mechanisme dat tegelijkertijd de lokale tijd (door middel van de centrale wijzers) en de tijd in alle 24 tijdzones van de wereld weergeeft (door middel van twee mobiele schijven aan de rand van de wijzerplaat). Ondanks de complexiteit van hun ultradunne zelfopwindende 240 HU of 240 HU C kaliber, onderscheiden deze uurwerken zich door hun voorbeeldige gebruiksvriendelijkheid en leesbaarheid. De buitenste schijf toont de namen van 24 steden die de 24 tijdzones vertegenwoordigen. De lokale tijd komt overeen met de tijdzone (stadsnaam) die op de stadsschijf om 12 uur wordt weergegeven. Wanneer u reist, drukt u gewoon op de selector-drukker die in de zijkant van de kastband bij 10 uur is geïntegreerd om alle displays (lokale tijdwijzer, 24-uurs schijf en stadsschijf) in één keer en in stappen van één uur te corrigeren. Dankzij een ingenieus gepatenteerd koppelmechanisme hebben deze veranderingen geen invloed op de minutenwijzer, die de tijd blijft weergeven met de superieure precisie die vereist is door de Patek Philippe Seal. De modellen die zijn uitgerust met Caliber 240 HU C, onderscheiden zich ook door hun datumaanduiding die is gesynchroniseerd met de lokale tijd - een gepatenteerde wereldprimeur.

UURWERK

• Kaliber 240 HU
• Zelfopwindend
• Wereldtijd
• Diameter: 27,50 mm
• Hoogte: 3,88 mm
• Aantal onderdelen: 239
• Aantal juwelen: 33
• Gangreserve: min. 48 uur
• Opwindrotor: mini-rotor uit het midden in 22K goud, unidirectioneel opwinden
• Balans: Gyromax
• Frequentie: 21.600 halve oscillaties/uur (3 Hz)
• Balansveer: Spiromax
• Patek Philippe Seal

DISPLAY

	Urenwijzer voor lokale tijd
	Minutenwijzer
	Stadsschijf
	24-uurs schijf (dag/nacht aanduiding in kleuren en zon/maan symbolen)

KROON

1. Handmatig opwinden
2. De tijd instellen

DRUKKER

1. Tijdzone selectie
   Gesynchroniseerde correcties van één uur van de urenwijzer (met de klok mee) en 1∕24^th stappen (15°) van de stadsschijf en 24-uurs schijf (tegen de klok in)

UURWERK

• Kaliber 240 HU C
• Zelfopwindend
• Wereldtijd
• Datum
• Diameter: 30,50 mm
• Hoogte: 4,58 mm
• Aantal onderdelen: 306
• Aantal juwelen: 37
• Gangreserve: min. 38 uur – max. 48 uur
• Opwindrotor: mini-rotor uit het midden in 22K goud, unidirectioneel opwinden
• Balans: Gyromax
• Frequentie: 21.600 halve oscillaties/uur (3 Hz)
• Balansveer: Spiromax
• Patek Philippe Seal

DISPLAY

	Urenwijzer voor lokale tijd
	Minutenwijzer
	Stadsschijf
	24-uurs schijf (dag/nacht aanduiding in kleuren en zon/maan symbolen)
	Datumwijzer

KROON

1. Handmatig opwinden
2. De tijd instellen

DRUKKER

1. Tijdzone selectie
   Gesynchroniseerde correcties van één uur van de urenwijzer (met de klok mee) en 1∕24e stappen (15°) van de stadsschijf en 24-uurs schijf (tegen de klok in)

CORRECTIE STUK

2. Datum correctie

INSTRUCTIES

OPWIND KROON

De opwindkroon wordt gebruikt om het horloge handmatig op te winden (positie 1) en om de tijd in te stellen (positie 2).

OPWINDEN

Uw horloge bevat een zelfopwindend uurwerk. De bewegingen van uw pols brengen een centrifugaal massa in beweging; dit spant de hoofdveer aan, die de energie opslaat. Wanneer u uw volledig opgewonden horloge afdoet, blijft het minstens 38 uur lopen voor kaliber 240 HU C en 48 uur voor kaliber 240 HU. Wanneer het is gestopt na het leegmaken van de gangreserve, kan het met de hand worden opgewonden (ongeveer 10 keer met de klok mee draaien aan de kroon).

DE TIJD INSTELLEN

Om de tijd in te stellen, gaat u als volgt te werk:

1. Druk herhaaldelijk op de tijdzone selectie drukker op 10 uur totdat de stadsnaam die overeenkomt met uw tijdzone op 12 uur staat.
2. Trek de kroon iets uit en beweeg de wijzers in een van beide richtingen totdat ze de tijd in uw tijdzone aangeven. Zorg ervoor dat de 24-uurs schijf de juiste tijd van de dag aangeeft, recht tegenover de stadsnaam om 12 uur.
   Zodra u de juiste tijd hebt ingesteld, duwt u de kroon weer naar binnen.

Opmerking: Na deze instelling komen de tijd en de stad op de 24-uurs schijf die wordt aangegeven door de pijl om 12 uur overeen met de tijd die wordt weergegeven door de wijzers.

Voor horloges die zijn uitgerust met 240 HU C kaliber:
Als uw horloge is gestopt met lopen, beweegt u eerst de wijzers met de klok mee totdat u de juiste tijd hebt ingesteld. Met de 24-uurs schijf kunt u onderscheid maken tussen a.m. en p.m. tijden. De datum kan in een later stadium worden ingesteld met behulp van de correctie stylus.

• Wind het horloge op en stel de tijd in voordat u het horloge omdoet. Dit voorkomt laterale druk op de opwindstift. Gebruik uw vingernagels om de kroon uit te trekken en draai deze voorzichtig tussen twee vingertoppen.
• Trek de kroon nooit uit in een vochtige omgeving of onder water: de waterbestendigheid van uw horloge is alleen gegarandeerd als de kroon naar binnen is geduwd.
• Het correctie stuk mag uitsluitend worden bediend met de correctie stylus die bij het horloge is geleverd. Het gebruik van een ander gereedschap kan uw uurwerk beschadigen.
• Druk de tijdzone selectie drukker helemaal in en laat deze volledig los voordat u er nogmaals op drukt.
• Als uw horloge is gestopt met lopen, windt u het met de hand op voordat u correcties of aanpassingen uitvoert (ongeveer 10 keer met de klok mee draaien aan de kroon).
• Voer geen datumcorrectie uit tussen 21.00 uur en 01.00 uur.
• Elk jaar moet de datum vijf keer worden gecorrigeerd – aan het einde van elke maand die minder dan 31 dagen heeft.

DATUM CORRECTIE

Om de datum in te stellen , bedient u het correctie stuk op 8 uur zo vaak als nodig is om de huidige datum weer te geven.

DE TIJDZONE WIJZIGEN

Wanneer u naar een andere tijdzone reist, hoeft u alleen maar de tijdzone selectie drukker op 10 uur te bedienen totdat de stad die de nieuwe tijdzone vertegenwoordigt zich in de 12 uur positie bevindt.
Er vinden drie bewegingen plaats telkens wanneer u op de drukker drukt: de urenwijzer beweegt met de klok mee in stappen van één uur, terwijl de stadsschijf en de 24-uurs schijf beide tegen de klok in met één positie verschuiven.
Deze correcties hebben geen invloed op de beweging van de minutenwijzer .

Opmerking: Wanneer de stadsschijf statisch blijft, zal de 24-uurs schijf, die is verbonden met de wijzerplaat, geleidelijk tegen de klok in draaien. De interactie tussen de stadsschijf en de 24-uurs schijf stelt u in staat om de tijd in elk van de 24 tijdzones van de wereld te lezen wanneer u maar wilt.

Voor horloges die zijn uitgerust met 240 HU C kaliber:

• De datumwijzer schuift één dag vooruit wanneer het maansymbool voorbij de dubbele uurmarkering om 12 uur (om middernacht) komt.
• De datumwijzer schuift één dag terug wanneer de internationale datumgrens (kleine rode stip tussen Auckland en Midway) voorbij de dubbele uurmarkering om 12 uur komt.

Deze twee acties maken het mogelijk om een datum gesynchroniseerd te houden met de tijdzone die om 12 uur wordt aangegeven, wanneer u reist, als u uw horloge op een andere tijdzone instelt, wordt de datum automatisch aangepast (vooruit of achteruit), zonder dat handmatige datumcorrectie nodig is.

ONDERHOUD

CERTIFICAAT VAN OORSPRONG

Uw horloge wordt geleverd met een certificaat van oorsprong dat de uurwerk- en kastnummers aangeeft. Het certificaat is alleen geldig als het is gedateerd, ondertekend door een geautoriseerde Patek Philippe-retailer en aangevuld met uw naam. Het garandeert de authenticiteit van uw horloge en valideert uw garantie privileges. De unieke uurwerk- en kastnummers van elk horloge worden overgeschreven in de werkplaats journals. Met deze informatie kunt u zich laten inschrijven in het Patek Philippe Register van Eigenaren en ontvangt u gratis het International Patek Philippe Magazine.

PATEK PHILIPPE SEAL

Als een allesomvattend kwaliteitskenmerk is de Patek Philippe Seal van toepassing op het hele horloge, inclusief het uurwerk, de kast, de wijzerplaat, de wijzers, de drukkers, de band en de sluiting, evenals op alle andere facetten die bijdragen aan de precisie en esthetische perfectie van het uurwerk. Het omvat de technische, functionele en esthetische factoren, maar ook de nauwkeurigheid van het tempo, de betrouwbaarheid en de kwaliteit van de klantenservice. Bovendien weerspiegelt het de knowhow van de maker en alle andere activa die nodig zijn voor de ontwikkeling, productie en het lange termijn onderhoud van een buitengewoon uurwerk instrument.

KWALITEITSCONTROLE

De uurwerken en volledig geassembleerde horloges zijn onderworpen aan een reeks technische tests en visuele inspecties om hun nauwkeurigheid, opwindsnelheid, gangreserve, betrouwbaarheid, waterbestendigheid en algehele uiterlijk te verifiëren. Eenmaal geassembleerd, zal uw zelfopwindende horloge enkele weken lopen voordat het de werkplaatsen verlaat; het voldoet volledig aan de strenge criteria van de Patek Philippe Seal.

NAUWKEURIGHEID

De nauwkeurigheid van Patek Philippe-horloges wordt geverifieerd in verschillende fasen van de fabricage, zowel met uurwerken zonder kast als met uurwerken met een volledig kasten. De laatste test wordt uitgevoerd met een polsbewegingssimulator en de resultaten moeten voldoen aan de volgende Patek Philippe precisie benchmarks:

De nauwkeurigheid van kalibers met een diameter van 20 mm of groter moet liggen binnen [-1; +2] s/24 uur.

De precisie van een horloge wordt bepaald door hoe nauwkeurig het de tijd bijhoudt. Een horloge dat te snel of te langzaam loopt, wordt als nauwkeurig beschouwd als de hoeveelheid waarmee het te snel of te langzaam loopt constant blijft. Een dergelijke afwijking kan gemakkelijk worden gecorrigeerd. Daarom vindt de laatste test van nauwkeurigheid plaats om uw pols. Uw temperament of de aard van uw fysieke activiteiten kunnen kleine onregelmatigheden veroorzaken. Schommelingen in positie, temperatuur of luchtdruk, de aanwezigheid van magnetische velden (zoals geproduceerd door de meeste elektronische apparaten, metaaldetectoren, huishoudelijke apparaten, enz.) evenals trillingen en andere factoren kunnen ook de nauwkeurigheid beïnvloeden. Als u merkt dat uw horloge dergelijke onregelmatigheden vertoont, aarzel dan niet om het naar een geautoriseerde Patek Philippe-retailer of een geautoriseerd servicecentrum te brengen, waar alles in het werk zal worden gesteld om ervoor te zorgen dat het is aangepast om aan uw verwachtingen te voldoen.

WATERBESTENDIGHEID

Uw horloge is voorzien van verschillende soorten afdichtingen om het uurwerk te beschermen tegen het binnendringen van stof en vocht en om schade te voorkomen als het in water wordt ondergedompeld. Desalniettemin raden we u aan direct contact met water te vermijden als uw horloge een leren band heeft.

SERVICE

We raden aan om uw horloge om de acht tot tien jaar te laten onderhouden. Met dit in gedachten raden we u aan om uw horloge naar een geautoriseerde Patek Philippe-retailer of een geautoriseerd servicecentrum te brengen of te sturen. Dit geeft u de zekerheid dat uw horloge wordt toevertrouwd aan de handen van een gekwalificeerde Patek Philippe-horlogemaker in Genève of in een geautoriseerd servicecentrum.

De horlogemaker zal het uurwerk volledig demonteren en vervolgens alle afzonderlijke onderdelen inspecteren, reinigen en smeren voordat het weer in elkaar wordt gezet. Alle functies van het horloge worden ook in detail getest en het echappement wordt indien nodig geregeld. Ten slotte wordt de nauwkeurigheid van het tempo bewaakt en de precisie-aangepast gedurende een periode van nog eens twee weken. Het hele proces kan enkele weken duren, omdat elk horloge een complete reeks tests moet ondergaan om te voldoen aan de strikte kwaliteitscriteria van Patek Philippe.

Als u vragen heeft over het onderhoud van uw horloge of het adres nodig heeft van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde Patek Philippe-servicecentrum, neem dan contact op met onze internationale klantenservice in Genève of bezoek www.patek.com.

Referenties

• Patek Philippe Officiële Site | Luxe Horloges voor Heren & Dames | Patek Philippe

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Patek Philippe WERELDTIJD Handmatig

Beschikbare talen