Krups BeerTender Handleiding

Algemene informatie

De BeerTender is ontworpen om gekoeld bier te tappen uit een speciale container (BeerTender-vat) die in het apparaat zelf is geplaatst.
Deze elegant ontworpen machine is ontwikkeld voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor continu professioneel gebruik.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt als gevolg van:

• Onjuist gebruik en gebruik voor andere doeleinden dan die waarvoor het bedoeld is;
• Reparaties die niet zijn uitgevoerd in geautoriseerde servicecentra; geknoei met het netsnoer;
• Geknoei met een onderdeel van het BeerTender-apparaat; gebruik van andere reserveonderdelen en accessoires dan die welke door de fabrikant zijn geleverd;
• Pogingen om toegang te krijgen tot interne onderdelen van het apparaat.

De garantie vervalt in dergelijke gevallen.

Richtlijnen voor het lezen van deze instructies

De waarschuwing driehoek geeft instructies aan die belangrijk zijn voor de veiligheid van de gebruiker.
Houd u strikt aan deze aanwijzingen om een correct gebruik te garanderen en ernstig letsel te voorkomen!
Dit symbool markeert informatie die vooral belangrijk is om de machine optimaal te gebruiken.

Deze gebruiksaanwijzing gebruiken
Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats en stel deze ter beschikking aan elke andere persoon die het apparaat gebruikt.
Als u problemen of vragen heeft (inclusief gebruikershandleiding), neem dan eerst contact op met onze Customer Relations Team voor deskundige hulp en advies.
(zie details per land aan het einde van deze handleiding)

Technische specificaties

De fabrikant behoudt zich het recht voor om constructieve en technische wijzigingen aan te brengen zoals gerechtvaardigd door technologische ontwikkelingen. Apparaat dat voldoet aan de Europese richtlijn 89/336/EEG (wetsbesluit 476 van 04/12/92) betreffende elektromagnetische compatibiliteit.
Plaats nooit van stroom voorziene onderdelen in contact met water. Er bestaat een gevaar dat dit een kortsluiting kan veroorzaken.

Beoogd gebruik

Dit apparaat is uitsluitend vervaardigd voor het tappen van bier in een huiselijke omgeving. Alleen originele BeerTender-vaten met de vermelding "Compatible BeerTender" mogen met het apparaat worden gebruikt; u mag geen andere in de handel verkrijgbare biercontainers gebruiken. Controleer voor gebruik van een vat de "ten minste houdbaar tot"-datum die onderaan het vat staat. Plaats of gebruik geen BeerTender-vaten na de aangegeven datum. U mag het apparaat niet gebruiken voor andere doeleinden of met andere containers dan hierboven gespecificeerd. U mag geen andere materialen dan BeerTender-vaten in het apparaat brengen. U mag geen technische wijzigingen aanbrengen of het apparaat op een andere manier gebruiken dan aangegeven, vanwege de risico's die eraan verbonden zijn! Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt door volwassenen die volledig in het bezit zijn van hun mentale en fysieke capaciteiten.

Schoonmaken
Voordat u het apparaat reinigt, is het essentieel om de hoofdschakelaar uit te schakelen en vervolgens de stekker uit het stopcontact te trekken. Dompel het apparaat nooit onder in water!
Houd er rekening mee dat te veel stof de efficiëntie van het koelsysteem van uw BeerTender kan beïnvloeden. Het is mogelijk dat er stof in de machine komt via het ventilatierooster aan de achterkant van de machine. We raden aan om dit specifieke gebied regelmatig te reinigen met een stofzuiger. Hierdoor gaat uw BeerTender langer mee en blijft hij na verloop van tijd efficiënt. U mag nooit proberen toegang te krijgen tot interne onderdelen van het apparaat.

Machinecomponenten
Beertender

1. BeerTender-tapsysteem
2. Koelkamer
3. Deksel
4. Handgreep voor het openen van het deksel
5. LED-bedieningspaneel
6. Afdekkap van de tapkraan
7. Tapsnavel
8. Bierkraphandgreep
9. Druppelrooster
10. Druppelbak
11. Hoofdschakelaar
12. Netsnoer met stekker

Beertender-vat

13. BeerTender-vat
14. Bierslang
15. BeerTender-vatkraan

Waarschuwingsnotities

Het Beertender-systeem gebruiken
Om tapbier van optimale kwaliteit te verkrijgen, moet u twee basisfactoren in gedachten houden: de temperatuur van het bier en de hygiënische omstandigheden.

1. Koel het biervat voor om overmatig schuim te voorkomen. Gebruik altijd een gekoeld vat. Als u het vat niet voldoende koelt, zal er te veel schuim ontstaan wanneer u begint met het tappen van uw bier.
2. Reinig het apparaat altijd na gebruik. Bier is een natuurproduct dat kan bederven. Daarom moet u het apparaat altijd schoonhouden om de kwaliteit van het getapte bier te behouden en onaangename geuren te vermijden (zie "Schoonmaken"). De tapsnavel moet worden gereinigd voordat er een nieuw vat wordt geïnstalleerd en de druppelbak en het rooster moeten na elk gebruik worden geleegd.

U dient ook de volgende regels te volgen bij het gebruik van het BeerTender-systeem:

1. Probeer een BeerTender-vat niet in uw vriezer te koelen. Net als glazen flessen kan een vat barsten wanneer het in de vriezer wordt geplaatst. Bovendien vermindert bevriezing de kwaliteit van het bier;
   
2. Uw BeerTender maakt gebruik van een technologie die ultieme koelresultaten levert wanneer de omgevingstemperatuur tussen 12 °C en 30 °C ligt. Bij koudere temperaturen kan het koelsysteem van het apparaat beschadigd raken. Bij warmere temperaturen kan het koelsysteem de ingestelde regeltemperatuur van 3 °C niet bereiken.
   
   
   Om oververhitting te voorkomen, moet u de BeerTender-vat altijd uit direct zonlicht houden. Om goede koelprestaties te verkrijgen, mag u uw machine nooit installeren in een ruimte met een omgevingstemperatuur boven 30 °C.
   
3. Houd het apparaat altijd aan de onderkant vast wanneer u het optilt.
   
   
   Gebruik de handgreep of het netsnoer niet om de BeerTender op te tillen.
   

Het vat gebruiken
Zorg ervoor dat u het vat koelt voordat u het gebruikt. Als u het vat niet voldoende koelt, zal er te veel schuim ontstaan wanneer u begint met het tappen van bier. Houd er ook rekening mee dat het eerste glas dat u uit elk nieuw vat tapt, voornamelijk schuim zal bevatten. Tapbier in een bar gedraagt zich precies hetzelfde!
Het BeerTender-vat "Compatible BeerTender" beschikt over een gepatenteerd systeem voor het opslaan en tappen van bier. Het garandeert bier van hogere, langdurige kwaliteit en een BeerTender-systeem dat zeer eenvoudig en prettig in gebruik is.

Controleer voordat u een vat in het apparaat installeert de "ten minste houdbaar tot"-datum die onderaan het vat staat. Deze datum is een betrouwbare indicatie als het vat op kamertemperatuur is bewaard.
Het gebruik van vaten "Compatible BeerTender" in het BeerTender-systeem vereist het gebruik van bierslangen. Een zak met slangen wordt bij het BeerTender-apparaat geleverd. Neem contact op met onze klantenservice om gratis extra bierslangen te ontvangen via. (zie details per land aan het einde van deze handleiding)

Bevestig een bierslang aan de bovenkant van het vat door eenvoudigweg stevig op de drukknop te drukken.

Inhoud onder druk. Niet schudden of laten vallen. Niet blootstellen aan zonlicht of temperaturen boven 30 °C. Zelfs als het vat leeg is, mag u het niet forceren om het te openen en niet blootstellen aan vlammen of vuur.

De Beertender gereedmaken

Voor uw eigen veiligheid en die van anderen, dient u zich nauwgezet te houden aan de "Veiligheidsregels" beschreven in hoofdstuk 3.

Het Beertender-vat koelen
BeerTender-vaten moeten voor gebruik worden gekoeld. Het gebruik van een BeerTender-vat dat te warm is, zal resulteren in te veel schuim.
Er zijn twee manieren om het BeerTender-vat te koelen:

1. In de BeerTender (zie "De BeerTender gebruiken"). Het duurt ongeveer 15 uur om het vat af te koelen tot 3 °C als het BeerTender-vat en het apparaat zijn gestabiliseerd op een kamertemperatuur van 20 °C.
2. In een koelkast. Dit duurt ongeveer 12 uur, afhankelijk van de koelcapaciteit van uw koelkast.

Tip: we raden aan om altijd een extra BeerTender-vat in de koelkast te bewaren. Op die manier heeft u altijd een gekoeld vat beschikbaar. We raden u ook aan om het apparaat minstens een uur voor het beoogde gebruik in te schakelen om optimaal te profiteren van de voorkoeling van het vat.


Probeer het vat niet in een vriezer te koelen. Net als glazen flessen kan een vat barsten wanneer het in de vriezer wordt geplaatst. Bovendien vermindert bevriezing de kwaliteit van het bier.

Het Beertender-apparaat installeren
De originele verpakking is ontworpen en gemaakt om het apparaat te beschermen. U wordt aangeraden deze te bewaren voor toekomstig transport.

Haal het BeerTender-apparaat uit de verpakking en plaats het op een droge, schone, vlakke, stabiele ondergrond die voldoende groot is om het te kunnen dragen. De temperatuur van de kamer moet tussen 12 °C en 30 °C liggen. Als de omgevingstemperaturen buiten deze waarden liggen, zal uw BeerTender de ingestelde regeltemperatuur van 3 °C niet kunnen leveren. Plaats de druppelbak en het rooster aan de voorkant van het apparaat. Zorg ervoor dat de druppelbak goed is geplaatst en gepositioneerd.
Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen of op plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht.
Opmerking: houd er rekening mee dat tijdens het gebruik de druppelbak regelmatig moet worden geleegd en gespoeld. Wanneer het BeerTender-systeem niet wordt gebruikt, kunt u de druppelbak verwijderen en elders plaatsen om ruimte te besparen.

De druppelbak moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst en mag niet uitsteken vanaf de ondergrond waarop hij rust.

Na het installeren van het BeerTender-apparaat moet u de tapsnavel reinigen; dit is het enige onderdeel van het apparaat dat in contact komt met het bier.
Het is essentieel dat u de tapsnavel wast voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en minstens elke keer dat er een nieuw vat in het BeerTender-systeem wordt geplaatst. Dit onderdeel kan ook in de vaatwasser worden gewassen.

Om de tuit te reinigen, verwijdert u deze uit de behuizing.
Nadat u de tuit hebt gewassen, schroeft u deze weer op zijn plaats.

Aansluiten op de stroomvoorziening
Elektriciteit kan gevaarlijk zijn! Daarom moet u altijd nauwgezet de veiligheidsregels naleven.
Het apparaat moet worden aangesloten op een geschikt, correct geïnstalleerd stopcontact met een aardaansluiting. De spanning van het apparaat is in de fabriek ingesteld. Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die is aangegeven op het typeplaatje aan de achterkant van het apparaat.

Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar aan de rechterkant op "0" staat voordat u de BeerTender op het elektriciteitsnet aansluit. Steek de stekker in een stopcontact met de juiste spanning en schakel het apparaat in door de hoofdschakelaar naar "I" te verplaatsen.

Het Beertender-systeem gebruiken

Een BeerTender-vat plaatsen
Opmerking: de BeerTender mag alleen worden gebruikt met BeerTender-vaten "Compatible BeerTender" die bier bevatten dat door de Heineken-groep wordt verkocht. Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het een BeerTender-vat bevat en alleen als de hoofdschakelaar op "I" staat.

Het bedieningsdisplay bovenop het deksel geeft, wanneer verlicht, aan dat het apparaat is ingeschakeld.
Het apparaat begint onmiddellijk met het koelen van de binnenkamer zodra de hoofdschakelaar naar "I" wordt verplaatst.

U kunt het apparaat openen door aan de voorste hendel te trekken. Wanneer de hendel wordt losgelaten, kunt u het deksel omhoog tillen.
Opmerking: forceer het deksel niet verder dan de ingestelde openingspositie, omdat dit het deksel kan beschadigen.

Wanneer het deksel volledig open is, plaatst u een BeerTender-vat zoals weergegeven in de afbeelding.

Open de tapdeksel door deze tegen de klok in te draaien.
Opmerking: deze deksel kan worden verwijderd voor reiniging.

Neem de tap van het BeerTender-vat "Compatible BeerTender" en plaats deze op zijn plaats.

Plaats de bierslang zoals weergegeven op de tekening.

Sluit de tapdeksel door deze met de klok mee te draaien.

Zorg ervoor dat de taphendel verticaal staat voordat het deksel wordt gesloten.

Sluit het deksel van het apparaat voorzichtig.

Bedieningsdisplay
Uw apparaat is voorzien van een groot display dat u belangrijke en nuttige informatie biedt. Aan de linkerkant van het display:

1. Volume-indicator Het BeerTender-vatvolume wordt aangegeven met 4 niveaus. De 4 niveaus zijn zichtbaar wanneer het vat vol is. Ze verdwijnen geleidelijk tijdens het legen van het vat. Het laatste niveau begint te knipperen wanneer er nog maar twee glazen bier (+ / - één) in het vat zitten. Dit geeft u de mogelijkheid om van tevoren een nieuw vat voor te bereiden dat in het apparaat moet worden geplaatst.
   
2. Temperatuurindicator De temperatuurindicator gaat van rood, voor een bier dat te warm is, naar oranje wanneer het koelen van het bier bijna voltooid is. De perfecte biertemperatuur wordt bereikt wanneer de indicator groen is.
   
   Gebruik uw BeerTender nooit bij een omgevingstemperatuur boven 30°C. Boven dat niveau kan de ingestelde temperatuurregeling van 3°C niet worden bereikt en zal de temperatuurindicator nooit het groene niveau bereiken.
   

Geluid dat door het Beertender-apparaat wordt uitgestoten
De koelfunctie van de BeerTender produceert geluid. De BeerTender beschikt over een koelsysteem dat de temperatuur van het BeerTender-vat regelt. Er zijn twee koelmodi:

1. Stand-by koeling, die wordt gebruikt in normale bedrijfsomstandigheden. In deze modus produceert de koelventilator een nauwelijks hoorbaar geluid;
2. Actieve koeling, die wordt geactiveerd wanneer de temperatuur in de koelkamer te hoog is. Zodra de koelkamer de juiste temperatuur heeft bereikt, schakelt het apparaat terug naar de stand-by modus.

Bier tappen

Opmerking: controleer altijd de "ten minste houdbaar tot" -datum die onderaan het BeerTender-vat staat vermeld. Gebruik het BeerTender-vat niet na deze datum.
Opmerking: het bier moet in geschikte containers worden getapt; de tapfunctie wordt handmatig gestart en gestopt door de gebruiker.

1. Een glas voorbereiden
   Om perfect getapt bier te verkrijgen, is het essentieel om te beginnen met een schoon, koel glas.
   Spoel het glas af met koud water voordat u bier tapt (hoe kouder het glas, hoe beter).
   Tip: we raden aan om uw bierglazen alleen te gebruiken voor het drinken van bier. Sommige dranken, zoals melk, laten een klein residu achter in het glas, waardoor de schuimkraag op uw bier wordt verminderd.
   
2. Bier tappen
   Tip: controleer op het bedieningsdisplay of het bier de juiste drinktemperatuur heeft bereikt. Plaats een glas onder de tap, houd het in een hoek van 45 graden (zie afbeelding). Vermijd contact tussen de tuit en het glas. Dit kan overmatig schuimen veroorzaken. Trek de hendel stevig en snel naar beneden zover als hij kan gaan. Laat het bier in het glas lopen.
   Vermijd contact tussen de tuit, het glas en bier dat al in het glas zit.
   Opmerking: elke keer dat u een nieuw vat in de BeerTender installeert, zal het eerste glas bier te veel schuim bevatten. Wanneer dit gebeurt, laat u het glas op het lekbakje staan. Zodra het schuim is bezonken, vult u het glas bij.
   Opmerking: er wordt ook te veel schuim gegenereerd als de taphendel slechts lichtjes of langzaam wordt geopend, er kunnen meerdere bieren achter elkaar worden getapt wanneer de taphendel open staat. Het bier zal langzamer uitstromen nadat het eerste glas is gevuld.
   
3. Bier in het glas
   Plaats het glas bier op het rooster en wacht tot het schuim is bezonken.
   
4. De kwaliteit van een glas bier
   Een uitstekend getapt bier heeft de volgende kenmerken:

1. Een schuimkraag van ongeveer 3 cm;
2. Een schuimkraag die gelijkmatig is verdeeld over de wand van het glas en hecht aan het oppervlak van het bier;
3. Een kristalheldere kleur, met belletjes koolstofdioxide die ontsnappen van de zijkanten en de bodem van het glas;

Opmerking: om te voorkomen dat er overmatig schuim ontstaat, moet u altijd een voorgekoeld BeerTender-vat en een schoon glas gebruiken dat is afgespoeld met koud water.

Schoonmaken

Naast de routine-reiniging moet de BeerTender worden schoongemaakt na dagelijks gebruik en wanneer u een nieuw BeerTender-vat installeert.

Droog het apparaat en/of de onderdelen ervan niet in een magnetron en/of conventionele oven.

Schoonmaken na dagelijks gebruik
Het lekbakje en het rooster moeten na elk gebruik worden schoongemaakt.
Verwijder het rooster voordat u het lekbakje leegt. Het rooster moet tijdens normaal gebruik van de BeerTender terug op zijn plaats worden gezet.

Opmerking: u kunt het lekbakje wassen met warm water en een mild reinigingsmiddel. Het lekbakje is ook vaatwasmachinebestendig.

Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen zoals azijn, zuren, oplosmiddelen of benzine.

Schoonmaken na installatie van een nieuw Beertender-vat
Wanneer u een nieuw BeerTender-vat installeert, moet u de tuit reinigen. De tuit is het enige onderdeel van het apparaat dat in contact komt met het bier. Het is essentieel om de tuit normaal met de hand of in een vaatwasser te wassen.

Opmerking: de tuit bestaat uit plastic en metalen onderdelen die permanent met elkaar zijn verbonden en geen hygiëneproblemen opleveren. Probeer deze onderdelen niet te scheiden.
Het biertapmechanisme moet worden gereinigd met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel.
Opmerking: gebruik een stuk katoen om alle onderdelen grondig te reinigen.

Probeer het mechanisme niet te reinigen met harde en/of scherpe voorwerpen: het is een precisieonderdeel en u loopt het risico het te beschadigen.

Routine-reiniging
Reinig de koelkamer van het apparaat regelmatig met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel.

Vul de koelkamer niet met water, omdat dit kan leiden tot permanente schade. Gebruik nooit agressieve middelen zoals azijn, zuren, oplosmiddelen of benzine.

De tapdeksel kan worden verwijderd. Open de deksel en verwijder deze. Reinig deze met warm water en een mild reinigingsmiddel.

Was de tapdeksel niet in een vaatwasser, omdat deze kan worden beschadigd en zijn glans kan verliezen. Gebruik nooit agressieve middelen zoals azijn, zuren, oplosmiddelen of benzine.

Veiligheid van kinderen

Om te voorkomen dat kinderen het apparaat gebruiken, kunt u de taphendel verwijderen.
Om de hendel te verwijderen, moet u ervoor zorgen dat deze in een verticale positie staat en trekt u deze omhoog.

Probleemoplossing

Als u problemen of vragen heeft, neem dan eerst contact op met ons Customer Relations Team voor deskundige hulp en advies. (zie details per land aan het einde van deze handleiding)

Veiligheidsregels

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in het huishouden. Het is niet bedoeld voor gebruik in de volgende toepassingen, en de garantie is niet van toepassing voor:

• Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
• boerderijen en gebruik door klanten van hotels, motels en andere woonomgevingen;
• Bed and breakfast-achtige omgevingen.
• restaurants en andere soortgelijke locaties, behalve waar detailhandel plaatsvindt

Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is. Het netsnoer moet noodzakelijkerwijs worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of door gelijkwaardig gekwalificeerde personen om alle risico's te vermijden. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring of kennis, alleen als ze goed worden begeleid of als ze instructies hebben gekregen over hoe het apparaat veilig te gebruiken en ze de impliciete risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhoudsprocedures uitvoeren, tenzij ze onder toezicht staan van een verantwoordelijke volwassene. Sluit de machine alleen aan op een netspanning die overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van uw apparaat staat vermeld. De aansluiting op een verkeerde voedingsspanning maakt de garantie ongeldig en kan gevaarlijk zijn. In geval van oneigenlijk gebruik of het niet opvolgen van de instructies, wordt de fabrieksgarantie ongeldig verklaard. Gebruik alleen "Beer Tender Compatible" (Bier Tender Compatibel) vaten. Gebruik de machine altijd op een vlakke, stabiele, hittebestendige ondergrond die beschermd is tegen andere warmtebronnen of waterspetters. Om mensen te beschermen tegen brand, elektrische schokken en verwondingen, moet u voorkomen dat het netsnoer of de stekker in water of een andere vloeistof wordt ondergedompeld. Trek de stekker van het apparaat nooit uit het stopcontact met natte handen. Trek in geval van nood onmiddellijk de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet zonder de lekbak en het rooster. Leeg en reinig de lekbak na gebruik elke dag. Haal de machine van het net wanneer u hem niet gebruikt. Haal de machine van het net voordat u hem schoonmaakt. Reinig de machine nooit met stromend water en dompel hem niet onder in een vloeistof. Gebruik nooit reinigingsmiddelen om de machine schoon te maken. Reinig de machine alleen met zachte sponzen en borstels. In geval van een langere periode zonder gebruik (vakanties, opslag, enz.), de stekker uit het stopcontact halen, de machine legen en schoonmaken. Elke functie, reiniging of onderhoud die buiten de grenzen van normaal gebruik valt, moet worden voorbehouden aan het personeel van de lokale geautoriseerde servicecentra. Demonteer het apparaat niet en plaats geen voorwerpen in een van de openingen. Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen, kan brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of werkblad hangen en laat het niet in contact komen met hete oppervlakken of scherpe randen. Laat het elektrische snoer niet hangen (om struikelgevaar te voorkomen). Raak het snoer nooit aan met natte handen. Plaats de machine niet op een gas- of elektrisch fornuis, noch in de buurt van dergelijke warmtebronnen, noch in een hete oven. Voordat u de stekker van het apparaat uit het stopcontact haalt, moet u ervoor zorgen dat de AAN/UIT-knop op UIT staat en haal vervolgens de stekker uit het stopcontact. Trek de machine niet los door aan het snoer te trekken. Als u de machine met een verlengsnoer moet gebruiken, respecteer dan de bijbehorende belasting aanbevelingen voor de verlenging. Als het stopcontact niet overeenkomt met de stekker van de machine, laat de stekker dan vervangen door de klantenservice of door gelijkwaardig gekwalificeerde personen om alle risico's te vermijden. De verpakking is gemaakt van recyclebare materialen. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over recyclingprogramma's. Uw machine bevat materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled.

Laat de biermotor altijd aan staan als er een vat in de machine zit.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Krups BeerTender Handleiding

Beschikbare talen