Welch Allyn SureTemp Handleiding

INLEIDING

(Zie Afbeelding 1)
De Welch Allyn SureTemp is een draagbare thermistor thermometer die wordt gebruikt voor het meten van de temperatuur van de patiënt in een bereik van 28,9°C tot 42,2°C (84°F tot 108°F). Orale en rectale sondes maken gebruik van wegwerp sondehoesjes voor eenmalig gebruik die kruisbesmetting beperken. Orale en rectale temperaturen worden gemeten met behulp van de bedrijfsmodi Normal of Monitor. Axillaire temperaturen worden gemeten met behulp van de Monitor bedrijfsmodus. In de Normal modus "voorspelt" de microprocessor van de thermometer de lichaamstemperatuur in ongeveer 4 seconden voor orale temperaturen en in ongeveer 15 seconden voor rectale temperaturen. De Monitor modus geeft de temperatuur van de sonde weer die na 3 minuten de werkelijke temperatuur van de patiënt weergeeft en dit blijft zo zolang de sonde op zijn plaats blijft.

Afbeelding 1

1. Doos met sondehoesjes
2. Sonde
3. Display
4. Schakelaar voor achtergrondverlichting/oproepen
5. Timer schakelaar
6. Display legenda
7. Toegangsklep batterij
8. Sonde handvat kraag
9. Uitwerpknop
10. Opbergvak voor sondehoesjes
11. Fahrenheit/Celsius selectie schakelaar
12. Normal/Monitor modus selectie schakelaar
13. Sonde opbergkanaal
14. Sonde connector aansluiting

INSTALLATIE

1. Pak het Welch Allyn thermometer systeem uit. Controleer of er schade is ontstaan tijdens de verzending.
2. Selecteer de gewenste sonde (orale sonde - blauw voor oraal of axillair, rectale sonde - rood).
3. Steek de connector in de sonde connector aansluiting. Controleer of de verbinding goed vastzit.
4. Steek de sonde schacht in het sonde opbergkanaal. (Afbeelding 1).
5. Neem waar dat het juiste sonde type kort wordt weergegeven; OrL = Oraal of rEC = Rectaal. (Afbeelding 2 toont het orale display). Zorg ervoor dat het display weer leeg is voordat u de sonde verwijdert om een temperatuur te meten.
   
6. Verwijder het lipje van een doos met 25 Welch Allyn wegwerp sondehoesjes (onderdeelnummer 05031) en plaats de doos in het opbergvak op de thermometer.

SONDES VERVANGEN

• Verwijder de sonde uit het sonde opbergkanaal.
• Koppel de sonde connector los van de thermometer.
• Herhaal stappen 2 tot en met 5 in het gedeelte INSTALLATIE.

WERKING

1. Plaats de draagriem om uw nek met het instrumentdisplay naar u toe gericht.
2. Selecteer de temperatuurschaal (Fahrenheit of Celsius) en de temperatuurmeetmodus (Normaal of Monitor). (Figuur 3).(De meeste temperaturen worden in de normale modus gemeten.)
   

OPMERKING: Onder bepaalde omstandigheden schakelt de thermometer automatisch over naar de monitormodus. Deze omstandigheden zijn:

• De temperatuur van de sonde is lager dan 94,5°F gedurende 30 seconden nadat de sonde uit het sonde-opbergkanaal is verwijderd.
• De omgevingstemperatuur is hoger dan 93°F.
• De thermometer kan na 15 seconden geen temperatuur voorspellen als gevolg van een onjuiste techniek (d.w.z. overmatige sondebeweging).

3. Trek de sonde uit het opbergkanaal en observeer een snelle zelftest van de thermometer op het display. (Figuur 4).
   
4. Plaats een sondehoes op de sonde. Houd de sondehandgreep vast met duim en wijsvinger, en let erop dat u de "ejection" button (uitwerpknop) niet vasthoudt of indrukt. Druk de kraag stevig naar beneden om de hoes vast te zetten. (Figuur 5).
   
5. Wacht tot het display (oraal) of (rectaal) aangeeft - afhankelijk van het type sonde dat wordt gebruikt. Dit geeft aan dat de thermometer klaar is om een temperatuur te meten. (Figuur 6).
   
6. Neem een temperatuur volgens de volgende instructies:

ORALE TEMPERATUREN METEN

Het vermogen van de SureTemp om in 4 seconden een nauwkeurige temperatuur te meten, vereist een correcte gebruikerstechniek.

1. Breng de sondepunt voorzichtig in de iets geopende mond van de patiënt. Schuif de sonde snel onder de tong aan weerszijden van de mond om de sublinguale holte te bereiken. Laat de patiënt zijn/haar lippen rond de sonde sluiten. (Figuur 7).
   
2. Houd de sonde op zijn plaats en houd de punt tijdens het hele temperatuurmeetproces in contact met het weefsel. (Figuur 8). Het stilhouden van de sonde zorgt voor een snelle en nauwkeurige meting.
   
3. Tijdens de temperatuurmeetcyclus verschijnen er "walking" (lopende) segmenten op het display die aangeven dat de meting bezig is. (Figuur 9).
   
4. Wanneer de uiteindelijke temperatuur is bereikt, klinkt er een toon en wordt de temperatuur van de patiënt weergegeven (Figuur 10).
   
5. Nadat de temperatuurmeting is voltooid, verwijdert u de sonde uit de patiënt en werpt u de sondehoes uit door stevig op de uitwerpknop op de sonde te drukken. (Figuur 1).

OPMERKING: Wanneer u de monitormodus gebruikt, laat u de temperatuurmeting 3 minuten stabiliseren.

RECTALE TEMPERATUREN METEN

1. Verwissel de orale sonde (blauwe uitwerpknop) voor de rectale sonde (rode uitwerpknop) door de sonde uit het opbergkanaal te verwijderen, de sondeconnector los te koppelen van de thermometer en stappen 2 tot en met 5 in de sectie SETUP te herhalen.
2. Bevestig een sondehoes op dezelfde manier als bij de orale procedure.
3. Spreid de billen met één hand. Steek met de andere hand de sonde voorzichtig slechts 1 cm (3/8 inch) in de anale sluitspier (minder bij baby's en kinderen). Het gebruik van glijmiddel is optioneel.

Een onjuiste inbrenging kan een darmperforatie veroorzaken. Kantel de sonde zodat de punt het weefsel raakt. Houd de hand die de billen spreidt op zijn plaats. Houd de sonde op zijn plaats tijdens het hele temperatuurmeetproces. (Figuur 11).

4. Wanneer de uiteindelijke temperatuur is bereikt, klinkt er een toon en wordt de temperatuur van de patiënt weergegeven. De rectale temperatuurmeting duurt ongeveer 15 seconden. (Figuur 12).
   
5. Nadat de temperatuurmeting is voltooid, verwijdert u de sonde uit de patiënt en werpt u de sondehoes uit door stevig op de ejection button (uitwerpknop) op de sonde te drukken. (Figuur 1).
6. Plaats de sonde in het opbergkanaal om het display te wissen, ter voorbereiding op een nieuwe temperatuurmeting.

OPMERKING: Wanneer u de monitormodus gebruikt, laat u de temperatuurmeting 3 minuten stabiliseren.

AXILLAIRE TEMPERATUREN METEN

Axillaire temperaturen mogen alleen worden gemeten wanneer de SureTemp 4 in de monitormodus staat met een orale sonde.

1. Zet de thermometer in de monitormodus. (Figuur 13).
   
2. Droog de oksel voordat u de sonde plaatst. Plaats de arm goed tegen de zij van de patiënt om de verkoelende effecten van verdamping en convectie te verminderen. Laat de sonde ongeveer 3 minuten zitten. (Figuur 14).
   
3. Nadat de temperatuurmeting is voltooid, verwijdert u de sonde uit de patiënt en werpt u de sondehoes uit door stevig op de ejection button (uitwerpknop) te drukken. (Figuur 1).
4. Plaats de sonde in het opbergkanaal om het display te wissen, ter voorbereiding op een nieuwe temperatuurmeting.

KENMERKEN

1. Twee temperatuurmeetmodi.
   De NORMAL/(PREDICTIVE) modus biedt een snelle en nauwkeurige manier om onder de meeste omstandigheden een temperatuur te meten.
   De MONITOR-modus wordt over het algemeen gebruikt voor langdurige bewaking, het meten van axillaire temperaturen, of wanneer moeilijke situaties voorkomen dat nauwkeurige temperaturen in de normale modus kunnen worden gemeten.
2. BACKLIGHT/RECALL (ACHTERGRONDVERLICHTING/HERINNERING). Wordt gebruikt om het display te lezen in slecht verlichte ruimtes en om de laatst gemeten temperatuur op te roepen. (OPMERKING: De achtergrondverlichting is niet zichtbaar in goed verlichte ruimtes). (Figuur 1).
3. TIMER. Wordt gebruikt om de pols, ademhaling, IV-druppelsnelheid of een andere getimede meting te timen. Er klinken hoorbare pieptonen na 0, 15 en 30 seconden. De timer schakelt automatisch uit na een volledige sweep van 30 seconden. De timer kan op elk moment worden gestopt en gereset door op de TIMER button (TIMER-knop) te drukken.
4. °F/°C. Wordt gebruikt om de temperatuurschaal in te stellen van Fahrenheit naar Celsius. De temperatuurconversie wordt automatisch uitgevoerd wanneer deze schakelaar op °F of °C staat.

Er worden twee interne tests uitgevoerd telkens wanneer een temperatuur wordt gemeten:

1. Calibration Check (Kalibratiecontrole): een interne controle op een correcte kalibratie.
2. Microprocessor Self Check (Microprocessor Zelftest): een interne controle op een correcte werking van de microprocessor, inclusief een test van het gehele systeem.

DISPLAY- & FOUTINDICATOREN

	Instrumentstoring: Als dit pictogram wordt weergegeven, noteer dan de foutcode die op het scherm wordt weergegeven en neem contact op met de klantenservice van Welch Allyn.
	Beschadigde sonde: De sonde is beschadigd. Installeer een nieuwe sonde.
	Sondepositie: De sonde heeft het contact met het weefsel verbroken. Zodra goed contact is gemaakt, wordt het pictogram uitgeschakeld, maar verschijnt het opnieuw aan het einde van de temperatuurmeting. Het wordt aanbevolen om een nieuwe temperatuur te meten.
	Batterij bijna leeg: Een knipperend batterijpictogram geeft aan dat de batterijen bijna leeg zijn en moeten worden vervangen. Een niet-knipperend pictogram geeft aan dat de batterijen te leeg zijn om de thermometer te laten werken. Vervang de batterijen zoals hieronder beschreven.
	Hoge temperatuur: Dit pictogram wordt weergegeven als de temperatuur van de patiënt hoger is dan 42,2 °C (108,0 °F).
	Lage temperatuur: Dit pictogram wordt weergegeven als de temperatuur van de patiënt lager is dan 28,9 °C (84,0 °F).
OrL	Orale sonde: Dit pictogram wordt weergegeven om aan te geven dat een orale sonde is geselecteerd.
rEC	Rectale sonde: Dit pictogram wordt weergegeven om aan te geven dat een rectale sonde is geselecteerd.
	Lopende segmenten: Dit wordt weergegeven wanneer de thermometer bezig is met het meten van een temperatuur in de Normal (Normale) mode.
	Foutcodes: Als een foutcode wordt weergegeven, raadpleeg dan de sectie over probleemoplossing in uw technische handleiding of neem contact op met de klantenservice van Welch Allyn. Display Test (Schermtest): Alle segmenten van het thermometerscherm verschijnen kortstondig wanneer de sonde uit het opbergkanaal wordt verwijderd om een goede werking te garanderen.

REINIGING & STERILISATIE

De normale reinigingsprocedure is om het instrument af te vegen met alcohol, warm water of een niet-vlekkend desinfectiemiddel. Ethyleenoxide-sterilisatie mag alleen worden gebruikt als dit absoluut noodzakelijk is. (De procedure voor ethyleenoxide-sterilisatie wordt beschreven in uw technische handleiding of is verkrijgbaar bij de klantenservice.)

BATTERIJ VERVANGEN

Om de batterijen te vervangen, verwijdert u de toegangsschroef van het batterijcompartiment (Afbeelding 15). Schuif het toegangsklepje open om de batterijen bloot te leggen. Voordat u nieuwe batterijen plaatst, met de batterijen verwijderd, houdt u de backlight/recall button (achtergrondverlichting/oproepknop) 10 seconden ingedrukt om een goede reset van de interne microprocessor te garanderen. Vervang ze door drie nieuwe AA alkalinebatterijen. Na het vervangen van de batterijen wordt automatisch een schermtest van 8 seconden uitgevoerd.

BESCHIKBARE ACCESSOIRES

• Wandmontagebeugel met vergrendelingsmechanisme om de thermometer aan de muur of kast te bevestigen.
• Kalibratiesleutel voor het verifiëren van de kalibratie - wordt in plaats van de sondestekker geplaatst en geeft een correcte meting van 97,3 °F.
• Rectale sonde.
• Thermometerstandaard.
• Tweede sondehouder.
• Kalibratietester.

SPECIFICATIES

• Bereik: 28,9 °C - 42,2 °C (84,0 °F - 108,0 °F).
• Batterijcapaciteit: ongeveer 6.000 temperatuurmetingen bij normaal gebruik.
• Kalibratienauwkeurigheid: +0,1 °C (+0,2 °F).
• Afmetingen: lengte 6,25 inch; breedte 3,7 inch; hoogte 2,4 inch; gewicht 10,5 ounces.

VEILIGHEID & WAARSCHUWINGEN

De federale wetgeving (VS) beperkt de verkoop van dit apparaat tot verkoop door of op voorschrift van een arts.

Om nauwkeurige en betrouwbare temperatuurmeetresultaten te verkrijgen en de veiligheid van de patiënt te waarborgen, is het belangrijk dat dit boekje grondig wordt gelezen voordat het instrument wordt gebruikt. Als u technische of klinische vragen hebt over het gebruik en/of de verzorging van de thermometer, neem dan contact op met onze klantenservice op (800) 854-2904.

• Wegwerp-sondehoezen voor eenmalig gebruik, verkrijgbaar bij Welch Allyn, beperken kruisbesmetting van de patiënt. Het gebruik van een andere sondehoes of het niet gebruiken van een sondehoes kan temperatuurfouten veroorzaken en maakt de garantie van het instrument ongeldig.
• Orale sondes (blauwe uitwerpknop) mogen alleen worden gebruikt voor het meten van orale en axillaire temperaturen. Rectale sondes (rode uitwerpknop) mogen alleen worden gebruikt voor het meten van rectale temperaturen. Het gebruik van de verkeerde sonde zal temperatuurfouten veroorzaken.
• De thermometerbehuizing is niet waterdicht; laat er geen vloeistoffen op druppelen en dompel hem niet onder.
• Gebruik dit instrument niet voor andere doeleinden dan die welke in dit boekje zijn vermeld. Als u dit wel doet, vervalt de garantie van het instrument.
• Gebruik de thermometer niet als u tekenen van schade aan de sonde of het instrument opmerkt. Neem onmiddellijk contact op met onze klantenservice voor hulp.

KLANTENSERVICE

Voor klantenservice, technische of klinische ondersteuning kunt u contact opnemen met Welch Allyn op (800) 854-2904 van 7:00 uur tot 17:00 uur Pacific Time.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Welch Allyn SureTemp Handleiding

Beschikbare talen