Hakko FR-301 Handleiding

PAKLIJST EN ONDERDELEN
Controleer of alle onderstaande items in de verpakking zitten.

HAKKO FR-301 - 1
Keramisch papieren filter (L) - 2
Sleutel voor mondstuk - 1
Voorfilter - 1
IJzeren houder - 1
Reinigingspin (voor ø1,0 mm [0,04 inch] mondstuk) - 1
Reinigingspin (voor verwarmingselement) - 1
Handleiding (deze handleiding) - 1
SPECIFICATIES
| Onderdeelnaam | HAKKO FR-301 | Potentiaal van mondstuk naar aarde | <2 mV |
| Voeding | 100V-98W (50/60Hz), 110V-122W (50/60Hz), 120V-140W (60Hz), 220V-100W (50/60Hz), 230V-110W (50/60Hz), 240V-120W (50/60Hz) | Vacuümgenerator | Diafragmapomp |
| Vacuümdruk | 81 kPa (610 mmHg) | ||
| Zuigkracht laag | 11 L/min | ||
| Temperatuurbereik | 350 tot 500°C (660 tot 930°F) | Afmetingen | 215 (B) × 226 (H) mm/8,3 × 8,9 inch |
| Weerstand van mondstuk naar aarde | <2 Ω | Gewicht | 0,52 kg/1,1 lb. met ø1,0 mm [0,04 inch] mondstuk |
- De temperatuur is gemeten met behulp van de HAKKO FG-101 Station Tester.
- Specificaties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
ONDERDELEN

WERKING
De temperatuur van het uiteinde van het mondstuk verschilt afhankelijk van het type mondstukken.
Kalibreer de mondstuktemperatuur door de CAL aan te passen om optimale prestaties te garanderen.
Voorbereiding
- Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact.
- Zet de aan/uit-schakelaar op AAN.
- Wacht ongeveer 1 minuut totdat het mondstuk soldeer smelt en breng vervolgens een royale laag soldeer aan op het uiteinde van het mondstuk.
Wanneer de temperatuur van het ijzer de ingestelde temperatuur bereikt, zal de LED-lamp oplichten.
Desolderen
- Als de pomp niet werkt, reinig dan onmiddellijk het mondstuk & verwarmingselement en vervang het filter indien nodig.
- Verwijder de pompklep niet tijdens gebruik.
- Plaats het mondstuk over de draad van het te desolderen onderdeel en begin met verwarmen.
Wees voorzichtig om de draad en het soldeer te verwarmen, niet het contactvlak. Als u het mondstuk rechtstreeks in contact brengt met het contactvlak, kan dit ervoor zorgen dat het contactvlak loslaat. U kunt een kleine hoeveelheid soldeer aanbrengen om een warmtebrug te vormen om het verwarmingsproces te helpen. - Controleer of al het soldeer op de verbinding is gesmolten.
Terwijl het mondstuk nog steeds over de draad zit, beweegt u de draad langzaam, en wees voorzichtig om niet te veel kracht uit te oefenen. Als de draad gemakkelijk beweegt, is al het soldeer gesmolten. - Haal de trekker over om het gesmolten soldeer te verwijderen.
Zorg ervoor dat er een filter in het desoldeergereedschap is geplaatst. Desolderen zonder filter kan de pomp beschadigen. - Als het soldeer niet is verwijderd, soldeer het onderdeel opnieuw vast met nieuw soldeer en herhaal vervolgens het desoldeerproces.
Reiniging
Reiniging is uiterst belangrijk en moet regelmatig worden uitgevoerd tijdens het desoldeerproces. Onderdelen moeten periodiek worden gecontroleerd op slijtage en moeten indien nodig worden vervangen. Zie het gedeelte ONDERHOUD van deze instructies.
- Reinig het mondstuk zoals u een soldeerpunt zou reinigen: veeg overtollig soldeer weg met een spons die is bevochtigd met gedeïoniseerd of gedestilleerd water, of met behulp van een draadpuntschoonmaker. Voordat u het desoldeergereedschap opbergt, brengt u een nieuwe laag soldeer aan op de punt.
- Reinig de binnenkant van de mondstukopening met een reinigingspin die overeenkomt met de diameter van het mondstuk. opening. Dit moet gebeuren terwijl het mondstuk en de verwarmingskern nog heet zijn, dus wees voorzichtig.
- Gooi al het soldeer weg dat zich in de filterpijp heeft verzameld. Doe dit voorzichtig, want het soldeer zal nog steeds extreem heet zijn.
- Vervang het filter. Zie het gedeelte ONDERHOUD van deze instructies.
Het keramische papieren filter (L) moet onmiddellijk worden vervangen wanneer er een vlek verschijnt of het vacuüm afneemt. Als u dit niet doet, vermindert dit de prestaties van de pomp en kan deze beschadigd raken.
- Reinigen met reinigingspin
![Hakko - FR-301 - Reinigen met reinigingspin Reinigen met reinigingspin]()
- Reinigen met reinigingsboor
![Hakko - FR-301 - Reinigen met reinigingsboor Reinigen met reinigingsboor]()
- Reinig de verwarmingskern
Schraap alle oxidatie van het gat in het verwarmingselement weg totdat de reinigingspin schoon door het gat gaat.
![Hakko - FR-301 - Reinig de verwarmingskern Reinig de verwarmingskern]()
Temperatuurinstelling
De temperatuur van de HAKKO FR-301 kan worden ingesteld tussen 350 - 500°C/660 - 930°F. Stel de temperatuur in overeenstemming met de vereisten van de uit te voeren taak in. Hoewel de temperatuur die nodig is voor het desolderen niet alleen kan worden bepaald aan de hand van het type te desolderen printplaat, kunnen de waarden in de onderstaande tabel als algemene richtlijn worden gebruikt.
Wijzig de temperatuur alleen met de temp. regelknop. Gebruik de "CAL" (CAL) trim pot niet.

| Type printplaat | Geschatte instelling (op schaal) |
| Enkelzijdige P.W.B. | 1 |
| Doorgeboorde P.W.B. | 2 |
| Meerlaagse P.W.B. | 3 tot 4 |
- Over het algemeen geldt dat hoe hoger de temperatuur, hoe sneller het mondstuk oxideert en verslijt.
- Naarmate de oxidatie en slijtage van het mondstuk toeneemt, zal de temperatuur van het mondstuk afnemen. In dergelijke gevallen zal het verhogen van de ingestelde temperatuur alleen de oxidatie versnellen en de slijtage versnellen.
Vervang versleten mondstukken zo snel mogelijk.
ONDERHOUD
De frequentie van het reinigen en vervangen van onderdelen hangt sterk af van verschillende factoren, waaronder de temperatuur waarop de soldeerbout wordt gebruikt, en de soorten soldeer en flux die worden gebruikt. Gebruik de onderstaande tabel als algemene richtlijn en reinig en vervang onderdelen in overeenstemming met de gebruiksomstandigheden.
| Onderhoud | |
| Tijdens gebruik | Reinig de spuitmond |
| Gooi verzameld soldeer weg | |
| Reinig de spuitmond en verwarmingskern | |
| Indien nodig | Vervang onderdelen |
| Periodiek | Reinig de pomp |
Een algemene richtlijn voor vervangende onderdelen
Gebruik de onderstaande tabel als algemene richtlijn voor vervangende onderdelen. Gebruik alleen originele HAKKO FR-301-vervangingsonderdelen, aangezien het gebruik van andere onderdelen de prestaties kan belemmeren of schade of letsel kan veroorzaken.
| Naam van het onderdeel | Tekenen dat vervanging nodig is |
| Voorfilter | Kan geen soldeer vasthouden |
| Vervorming | |
| Keramisch papieren filter (L) | Verhard door fluxvlekken |
| Voorste houder | Verharding heeft de luchtdichtheid verminderd |
| Spuitmond | Stoot soldeer af |
| Soldeerafwerking op de punt is verdwenen | |
| Verstopping | |
| Het gat is gecorrodeerd en groter | |
| Temperatuur is laag | |
| Verwarmingskern (in verwarming) | Verstopt |
| Normale verwarmingsweerstandswaarde: 35 Ω (100 - 120 V-modellen) 160 Ω (220 - 240 V-modellen) | |
| Klep | Scheuren |
| Diafragma | Scheuren |
| Binnenslang | Slang is verstopt met flux |
| Slang is verhard en niet langer flexibel | |
| Scheuren |
Onderdelen vervangen
- Spuitmond
OPMERKING: Wees voorzichtig, want de gebieden rond de spuitmond en het verwarmingselement zijn erg heet.- Verwijder de elementafdekking en de spuitmond met de meegeleverde spuitmondsleutel.
Spuitmond
![Hakko - FR-301 - Onderdelen vervangen - Stap 1 - Spuitmond Onderdelen vervangen - Stap 1 - Spuitmond]()
- Verwijder de elementafdekking en de spuitmond met de meegeleverde spuitmondsleutel.
- Filterpijp en gerelateerde onderdelen
Wees voorzichtig, want het gebied rond de filterpijp is extreem heet.- Trek de achterste houder naar achteren totdat deze vastklikt (vergrendelt) en verwijder de filterpijp.
![Hakko - FR-301 - Onderdelen vervangen - Stap 2 - Filterpijp Onderdelen vervangen - Stap 2 - Filterpijp]()
- Inspecteer het filter en de houders en vervang ze indien nodig.
- Zorg er tijdens de montage voor dat u het filter plaatst. Als u dit niet doet, kan het apparaat beschadigd raken. Nadat de onderdelen zijn gemonteerd, plaatst u de filterpijpsamenstelling in de juiste positie en drukt u op de ontgrendelknop. De achterste houder springt naar voren en zet de filterpijp vast terwijl er een vacuümafdichting ontstaat.
- Trek de achterste houder naar achteren totdat deze vastklikt (vergrendelt) en verwijder de filterpijp.
- Pomp
Schakel het gereedschap uit, haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld.- Draai de schroeven aan de achterkant van de pompafdekking los en verwijder de pompafdekking.
- Verwijder de bevestigingsplaat.
![Hakko - FR-301 - Onderdelen vervangen - Stap 3 - Pomp Onderdelen vervangen - Stap 3 - Pomp]()
- Reinig de klepplaat, de bevestigingsplaat en de pompkop met isopropylalcohol.
Lijn de inkeping op de pompkop uit met de overeenkomstige inkeping op de klepplaat.
Pas de inkeping aan de buitenkant van de pompkop aan met die op de bevestigingsplaat.
Monteer het membraan zo dat het glad en strak is.
- Het verwarmingselement (verwarmingskern) vervangen
Schakel het gereedschap uit, haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld.- Verwijder de spuitmond en de elementafdekking met het gereedschap voor het verwisselen van de spuitmond en verwijder de verbindingsafdekking.
![Hakko - FR-301 - Onderdelen vervangen - Stap 4 Onderdelen vervangen - Stap 4]()
- Draai de schroef aan de achterkant van de pompafdekking los en verwijder de pompafdekking.
- Verwijder de 6 schroeven van het handstuk (inclusief 2 schroeven aan de zijkant) en scheid de behuizing voorzichtig.
- Koppel de aansluiting van het verwarmingselement los en vervang het verwarmingselement.
- Monteer met dezelfde procedure in omgekeerde volgorde.
- Kalibreer de spuitmondtemperatuur.
![Hakko - FR-301 - Onderdelen vervangen - Stap 5 Onderdelen vervangen - Stap 5]()
- Verwijder de spuitmond en de elementafdekking met het gereedschap voor het verwisselen van de spuitmond en verwijder de verbindingsafdekking.
Zorg ervoor dat u de spuitmondtemperatuur kalibreert na het vervangen van het verwarmingselement. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een verwarmingstemperatuur die veel hoger of lager is dan de vorige, en kan dit bijdragen aan versnelde oxidatie en/of slijtage van de spuitmond, of vroegtijdig falen van het verwarmingselement.
PROBLEEMOPLOSSING
De temperatuur kalibreren

- Installeer een nieuwe spuitmond. De spuitmond die wordt gebruikt, kan al beginnen te slijten, dus gebruik een nieuwe spuitmond.
- Steek de stekker in het stopcontact.
- Stel de temperatuur in op 400°C/750°F.
- Wacht ongeveer 1 minuut totdat de spuitmond soldeer smelt, en breng vervolgens een royale laag soldeer aan op het uiteinde van de spuitmond. Wanneer de bouttemperatuur de ingestelde temperatuur bereikt, gaat de LED-lamp knipperen.
- Gebruik een soldeerboutpuntthermometer (optioneel accessoire) om de temperatuur aan de punt van de spuitmond te meten. Zuig niet, omdat dit de temperatuur zal doen dalen.
- Pas CAL aan totdat de temperatuur 400°C/750°F is. Draai CAL met de klok mee om de temperatuur te verhogen.
- Het kan enkele minuten duren voordat de spuitmondtemperatuur is gestabiliseerd nadat CAL is aangepast.
- Zorg er tijdens het aanpassen van CAL voor dat de ingestelde temperatuur niet boven 500℃/930°F komt, omdat dit de soldeerbout kan beschadigen.
| Oorzaak van het probleem | Procedure | |
| Gereedschap warmt niet op | Gereedschap is niet goed aangesloten op het stopcontact | Sluit goed aan |
| Verwarmingselement doorgebrand* | Vervang het verwarmingselement | |
| Sensor is defect* | ||
| Temperatuur is laag | Temperatuur is te laag ingesteld | Reset |
| Temperatuur is niet goed gekalibreerd | Kalibreer goed | |
| Spuitmond is versleten | Vervang de spuitmond | |
| Pomp werkt niet | Spuitmond of verwarmingskern (in verwarmingselement) is verstopt | Reinigen |
| Er heeft zich te veel soldeer of flux in het filter verzameld | Vervang het filter | |
| Zuigkracht is zwak | Er heeft zich te veel soldeer of flux in het filter of de binnenslang verzameld | Vervang het filter of de binnenslang |
| Vacuümlekkage | Inspecteer de spuitmond, het gebied rond het filter en de pompslang | |
| Pompklep of membraan is defect | Vervang de klep of het membraan |
*Verwarmingsdraad (sensordraad)

*Bij 23℃/73°F,
Normale verwarmingsweerstandswaarde: 35 Ω (100 - 127 V-modellen) 160 Ω (220 - 240 V-modellen)
Normale sensorweerstandswaarde: 50 Ω (100 - 127 V, 220 - 240 V-modellen)
OPMERKING:
Het gebruik van het gereedschap wanneer de spuitmond, de verwarmingskern of het filter verstopt is, kan ervoor zorgen dat de pomp vastloopt en de werking onmogelijk wordt. Reinig of verwijder de verstopping voordat u probeert het gereedschap te gebruiken.
Reparaties
Wanneer reparatie noodzakelijk wordt, controleer dan het volgende en breng de soldeerbout vervolgens naar een HAKKO-verkooppunt of HAKKO-dealer.
- Is de spuitmond of verwarmingskern verstopt?
- Is de klepplaat gebarsten of ontbreekt deze?
- Is de voorste houder of filterhouder vervormd of gebarsten?
- Is het voorfilter of het keramische papieren filter vuil of vervormd?
VERVANGENDE ONDERDELEN/OPTIE

| Itemnr. | Onderdeelnr. | Naam onderdeel | Specificaties |
| (1) | A5046 | Verwarmingselement | 100V–110V |
| A5047 | 120V | ||
| A5048 | 127V | ||
| A5049 | 220V–240V | ||
| (2) | B5063 | Beweegbare verbinding | |
| (3) | B5064 | Golfveer | |
| (4) | B5062 | Verbindingsdeksel | |
| (5) | Mondstuk | Zie sectie "■ MONDSTUKSTIJLEN". | |
| (6) | B5193 | Elementdeksel |

| Itemnr. | Onderdeelnr. | Naam onderdeel | Specificaties |
| (1) | A5044 | Keramisch papieren filter (L) | 10 stuks |
| (2) | B5104 | Voorfilter (ALUM) | |
| (3) | B5194 | Filterpijp | |
| (4) | A5030 | Voorste houder | |
| (5) | B5195 | Achterste houder | |
| Onderdeelnr. | Naam onderdeel | Specificaties | |
| B1085 | Reinigingspen | Voor verwarmingselement | |
| B2874 | Voor ø0.6 mm (0.02 in.) mondstuk | ||
| B1086 | Voor ø0.8 mm (0.03 in.) mondstuk | ||
| B1087 | Voor ø1.0 mm (0.04 in.) mondstuk | ||
| B1088 | Voor ø1.3 mm (0.05 in.) mondstuk | ||
| B1089 | Voor ø1.6 mm (0.06 in.) mondstuk | ||
| B5141 | Reinigingsboor | Voor ø0.6 mm (0.02 in.) mondstuk | |
| B1302 | Voor ø0.8 mm (0.03 in.) mondstuk | ||
| B1303 | Voor ø1.0 mm (0.04 in.) mondstuk | ||
| B1304 | Voor ø1.3 mm (0.05 in.) mondstuk | ||
| B1305 | Voor ø1.6 mm (0.06 in.) mondstuk | ||
| B5142 | Boorhouder | Voor ø0.6 mm (0.02 in.) mondstuk | |
| B1306 | Voor ø0.8 mm (0.03 in.)/1.0 mm (0.04 in.) mondstuk | ||
| B1307 | Voor ø1.3 mm (0.05 in.)/1.6 mm (0.06 in.) mondstuk | ||
| B5143 | Boor | Voor ø0.6 mm (0.02 in.) mondstuk (set van 10) | |
| B1308 | Voor ø0.8 mm (0.03 in.) mondstuk (set van 10) | ||
| B1309 | Voor ø1.0 mm (0.04 in.) mondstuk (set van 10) | ||
| B1310 | Voor ø1.3 mm (0.05 in.) mondstuk (set van 10) | ||
| B1311 | Voor ø1.6 mm (0.06 in.) mondstuk (set van 10) | ||
| B1356 | Adapter | ||
| B5015 | Gereedschap voor het verwisselen van mondstukken | ||
| C5042 | Draagtas | ||
| C5003 | IJzeren houder | Eenvoudig type | |
| C1100 | IJzeren houder | Optioneel | |
| A1042 | Reinigingsspons | ||
- MONDSTUKSTIJLEN
![assortiment mondstukstijlen]()
| Itemnr. | Onderdeelnr. | Naam onderdeel | Specificaties |
| (1) | B5197 | Deksel | Met schroef |
| (2) | B5018 | Binnenslang | |
| (3) | B5185 | Filterpijpsamenstelling | |
| (4) | B5198 | Flens | Met schroeven |
| (5) | B5201 | Aan/uit-schakelaar | |
| (6) | B5021 | Behuizing | Met schroeven |
| (7) | B5025 | Stroomkabel, 3-draads kabel & Amerikaanse stekker | |
| B5026 | Stroomkabel, 3-draads kabel & Chinese stekker | ||
| B5027 | Stroomkabel, 3-draads kabel maar geen stekker | ||
| B5028 | Stroomkabel, 3-draads kabel & Europese stekker | ||
| B5029 | Stroomkabel, 3-draads kabel & SI-stekker | ||
| B5030 | Stroomkabel, 3-draads kabel & BS-stekker | ||
| B5031 | Stroomkabel, 3-draads kabel & Australische stekker | ||
| B5033 | Stroomkabel, 3-draads kabel & Amerikaanse stekker (U) | ||
| B5034 | Stroomkabel, 3-draads kabel & BS-stekker CE | ||
| (8) | B5022 | Trigger | |
| (9) | B5200 | Microschakelaar | |
| (10) | B5199 | Isolatieplaat | |
| (11) | B5188 | P.W.B. | 100–110V |
| B5189 | 120V | ||
| B5190 | 127V | ||
| B5191 | 220–230V | ||
| B5192 | 240V |

| Itemnr. | Onderdeelnr. | Naam onderdeel |
| (1) | B5023 | Klep plaat |
| (2) | B5202 | Pompkop |
| (3) | B5024 | Diafragma |
- Optionele onderdelen (snelle mondstukwisselaar)
Onderdeelnr. Naam onderdeel C5046 Snelle mondstukwisselaar - Onderdelen snelle mondstukwisselaar
Itemnr. Onderdeelnr. Naam onderdeel Specificaties (1) B5228 Contactdoos met schroef (2) B5231*1 Ovale mondstuk positionering sjabloon voor N61-15, 16 *1 Als N61-15, 16 lat-type mondstukken worden gebruikt, bevestigt u een lat-type mondstukpositionering aan de contactdoos.
WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen worden op cruciale punten in deze handleiding geplaatst om de aandacht van de gebruiker te vestigen op belangrijke zaken. Ze worden als volgt gedefinieerd:
Het niet naleven van een WAARSCHUWING kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
Het niet naleven van een VOORZORGSMAATREGEL kan leiden tot letsel bij de gebruiker of schade aan de betrokken items.
Wanneer de stroom AAN staat, wordt de nozzle heet. Om letsel of schade aan personeel en items in het werkgebied te voorkomen, moet u het volgende in acht nemen:
- Raak de nozzle of de metalen onderdelen in de buurt van de nozzle niet aan.
- Zorg ervoor dat de nozzle niet in de buurt komt van of in contact komt met ontvlambare materialen.
- Informeer anderen in het gebied dat het apparaat heet is en niet mag worden aangeraakt.
- Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer deze niet in gebruik is of onbeheerd wordt achtergelaten.
- Schakel de stroom uit bij het aansluiten van de HAKKO FR-301.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.
- Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
- Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
- Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om persoonlijk letsel of schade aan het apparaat te voorkomen.
Om ongevallen of schade aan de HAKKO FR-301 te voorkomen, moet u het volgende in acht nemen:
- Gebruik het apparaat niet voor andere toepassingen dan desolderen.
- Sla de handgreep niet tegen harde voorwerpen om overtollig soldeer te verwijderen. Dit beschadigt de handgreep.
- Wijzig de HAKKO FR-301 niet.
- Gebruik alleen originele HAKKO vervangingsonderdelen.
- Zorg ervoor dat de HAKKO FR-301 niet nat wordt en gebruik hem niet met natte handen.
- Houd de stekker vast bij het plaatsen of verwijderen van de handgreep en de netsnoeren.
- Zorg ervoor dat de werkruimte goed geventileerd is. Bij het solderen komt rook vrij.
- Als de pomp niet werkt, reinig dan onmiddellijk de nozzle en de verwarmer.
- Doe tijdens het gebruik van de HAKKO FR-301 niets dat lichamelijk letsel of schade kan veroorzaken.
- Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik op een aanrecht of werkbank.
HOOFDKANTOOR
4-5, Shiokusa 2-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-0024 JAPAN
TEL:+81-6-6561-3225
FAX:+81-6-6561-8466
http://www.hakko.com
E-mail: sales@hakko.com
BUITENLANDSE VESTIGINGEN
U.S.A.: AMERICAN HAKKO PRODUCTS, INC.
TEL: (661) 294-0090
FAX: (661) 294-0096
Toll Free (800)88-HAKKO(4 2 5 5 6)
http://www.hakkousa.com
HONG KONG: HAKKO DEVELOPMENT CO., LTD.
TEL: 2811-5588
FAX: 2590-0217
http://www.hakko.com.hk
E-mail: info@hakko.com.hk
SINGAPORE: HAKKO PRODUCTS PTE., LTD.
TEL: 6748-2277
FAX: 6744-0033
http://www.hakko.com.sg
E-mail: sales@hakko.com.sg
Ga naar het volgende adres voor de andere verkoopvestigingen.
http://www.hakko.com
Referenties
HAKKO Corporation - We komen tegemoet aan soldeerbehoeften over de hele wereld.
v2018~1130鰱sιB@
HAKKO FX-971 Soldering Station: De volgende generatie solderen – Hakko Products
Download handleiding
Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.
Download Hakko FR-301 Handleiding








