Pro-Ject Audio Systems T1, T1 Phono SB, BT handleiding

Inleiding

Beste muziekliefhebber,
Uw T1-draaitafel is met de hand vervaardigd en grondig getest door ervaren technici om u jarenlang plezierig en probleemloos gebruik te garanderen.
Neem contact op met uw dealer als u verdere hulp nodig hebt.

Uw draaitafel werd gedeeltelijk gedemonteerd verzonden om schade aan gevoelige onderdelen te voorkomen. Controleer onmiddellijk of de verpakking of het apparaat tijdens het transport beschadigd is geraakt. Als er onderdelen ontbreken of als het apparaat beschadigd is, gebruik het dan niet en neem contact op met uw dealer.
Brom is een veelvoorkomend probleem bij audio-opstellingen met draaitafels. Omdat er een vrij hoge versterking nodig is om het draaitafelsignaal hoorbaar te maken, kunnen zelfs kleine fouten in de opstelling leiden tot bromproblemen. In de meeste gevallen ligt de oorzaak van het probleem echter in de bedrading/aansluiting, dus de draaitafel zelf is niet defect.
Een goed beginpunt is om te controleren of de brom mechanische of elektrische oorzaken heeft. Volg gewoon de onderstaande stappen.

Probleem:
Er is brom hoorbaar wanneer de draaitafel is geselecteerd op de versterkeringang

Snelle controle:
Is de brom hoorbaar, zelfs als de draaitafel is uitgeschakeld?
(d.w.z. hij draait niet, maar de versterker is ingeschakeld en de draaitafelingang is geselecteerd)

Aardedraad

Controleer of de aardedraad aan beide zijden is aangesloten (d.w.z. op de draaitafel en op de versterker). Als uw versterker geen aardingspen heeft, heeft deze waarschijnlijk geen phono-ingang (phono-voorversterker). Gebruik in dat geval de ingebouwde phono-voorversterker van de draaitafel of een externe phono-voorversterker. In sommige zeldzame gevallen kan de brom ook verdwijnen wanneer de aardverbinding wordt verbroken. Probeer deze stap dus ook.

Aarding

Controleer de aarding van uw systeem. Dit kan eenvoudig worden gedaan door te kijken naar de stekkers van alle componenten van uw HiFi-systeem (d.w.z. alle componenten die zijn aangesloten op uw versterker/actieve luidsprekers). Zie hieronder een referentie van geaarde/niet-geaarde stekkers in verschillende landen:

Niet-geaarde versie Niet-geaarde versie

Geaarde versie*

Europa (behalve VK & Frankrijk)
* Let op: een geaarde stekker is slechts een indicatie van een geaard apparaat en een goed beginpunt. Dit is echter geen absoluut bewijs, omdat de aardingspen van een geaarde stekker niet noodzakelijkerwijs met het apparaat verbonden hoeft te zijn.

Geaarde stroomkabel: Pro-Ject Connect it Power

Niet-geaarde versie	Geaarde versie*
Verenigde Staten van Amerika
Frankrijk
Verenigd Koninkrijk
Australië

* Let op: een geaarde stekker is slechts een indicatie van een geaard apparaat en een goed beginpunt. Dit is echter geen absoluut bewijs, omdat de aardingspen van een geaarde stekker niet noodzakelijkerwijs met het apparaat verbonden hoeft te zijn.

1. Als geen van uw HiFi-componenten via een geaarde stekker op het elektriciteitsnet is aangesloten, hebt u een „zwevend aardingssysteem" (zie mogelijke opstelling hieronder). In dat geval moet u uw systeem aarden om de brom te elimineren. We raden aan om uw Pro-ject-draaitafel met een Pro-Ject High Power it-voeding op het elektriciteitsnet aan te sluiten.
   Opmerking:
   Omdat conventionele audiofiele versterkers meestal geaard zijn, is het niet nodig om een geaarde voeding op draaitafels te hebben. Pro-Ject wil verspilling en onnodige functies vermijden. Daarom is een geaarde voeding niet inbegrepen in het standaardpakket. Als u echter een Pro-ject-draaitafel + Pro-Ject-versterker bezit (bijv. een voorversterker zoals Pre Box, een geïntegreerde versterker zoals MaiA, of iets dergelijks - Phono Box alleen telt niet) en uw opstelling vereist een geaarde voeding, vraag dan uw dealer naar een Pro-Ject High Power it
   Mogelijke opstelling (zwevende aarde):
   

2. Als meer dan een van uw HiFi-componenten via een geaarde stekker op het elektriciteitsnet is aangesloten, hebt u een aardlus gecreëerd (zie mogelijke opstelling hieronder). Als u al uw componenten op één stekkerdoos aansluit, kunt u de brom aanzienlijk verminderen. Gebruik een goed gebouwde stekkerdoos (Pro-Ject Connect it Power 4 & 6-weg) en schakel niet meerdere stekkerdozen in serie.
   U kunt ook controleren of een van de geaarde componenten een „ground lift"-schakelaar heeft. Zet in dat geval de schakelaar in de „lift"-stand op alle componenten met een geaarde stekker, behalve op één. De versterker blijft meestal in de „ground"-stand en is de uitzondering.

   Mogelijke opstelling (aardlus):
   

3. Mogelijke opstelling (correcte aarding):
   

Elektromagnetische interferentie

1. Elektromagnetische interferentie (EMI) kan ook brom in uw HiFi-systeem veroorzaken. Schakel alle nabijgelegen (d.w.z. in dezelfde kamer) elektromagnetisch stralende apparaten uit.
   Elektromagnetisch stralende apparaten zijn:

• WiFi-routers, modems, WiFi-repeaters, enz.
• Pc's, laptops, tablets, mobiele telefoons, enz.
• Stream-apparaten (zoals Apple TV, Google Chromecast, Amazon Fire TV Stick)
  Als de brom verdwijnt nadat u deze apparaten hebt uitgeschakeld, probeer ze dan zo ver mogelijk van uw HiFi-systeem te plaatsen.

2. Een andere manier om elektromagnetisch geïnduceerde brom te elimineren, is door uw MM (moving magnet) te vervangen door een MC (moving coil) cartridge. Hun lage interne impedantie is minder gevoelig voor dergelijke storingen. Een MC-cartridge vereist echter ook een phono-voorversterker die geschikt is voor een MC-ontwerp. Houd er rekening mee dat niet alle phono-voorversterkers de zeer lage output van een MC-cartridge aankunnen. Een Pro-Ject Phono Box S2 Ultra of Tube Box S2 zijn bijvoorbeeld uitstekende phono-voorversterkers voor MC-cartridges met lage output.
   Geweldige starter-phono-voorversterkers die worden aanbevolen voor MC-cartridges:
   Ze beschikken over een grote set opties om de voorversterker individueel aan te passen aan de MC-cartridge, wat resulteert in de beste audioprestaties zonder ruis. Zie het hoofdstuk Phono-voorversterker voor meer informatie.
   

Phono-voorversterker

Een niet correct afgestelde phono-voorversterker kan ook de oorzaak zijn wanneer brom hoorbaar wordt. Dit kan te wijten zijn aan onnodig hoge versterking. Niet-overeenkomende versterking, ingangsimpedantie en ingangscapaciteit op uw Phono-voorversterker kunnen ook leiden tot extra ruis. De juiste instelling is afhankelijk van uw cartridge, maar als vuistregel kunt u deze uitgangspunten gebruiken:

LET OP: Zet het volume van uw voorversterker niet helemaal open, tot onrealistische luidheidsniveaus. U wilt controleren op brom of ruis bij normale/luide luisterniveaus waarop u normaal naar muziek luistert. Anders voegt u voorversterker-/eindversterkerversterking en ruis toe, waardoor u uw real-world audioprestaties niet nauwkeurig kunt beoordelen. Als u altijd luistert op 100% open potentiometerstanden, is het misschien tijd om andere onderdelen van uw Hifi-systeem te upgraden om ruis te verminderen en de audioprestaties te verbeteren.
Als - bijvoorbeeld - de (ingangs)impedantie voor een MM-cartridge te laag is, zou de output erg klein (d.w.z. stil) zijn en extreem verzonken hoge frequenties. Het verhogen van de versterking is de verkeerde oplossing en zou leiden tot verhoogde brom.
Houd er rekening mee dat sommige van deze parameters mogelijk niet instelbaar zijn op uw phono-voorversterker. Raadpleeg de handleiding als u het niet zeker weet. Het is ook mogelijk dat de phono-voorversterker alleen een MM/MC-schakelaar heeft:

	Phono Box MM Vaste Gain/Impedantie/Capaciteit-instellingen voor MM Niet bruikbaar voor MC met lage output
	Phono Box Vaste Gain/Impedantie/Capaciteit-instellingen met eenvoudige schakelaar tussen MM en MC OK voor MC
	Phono Box S2 Ultra Variabele Gain/Impedantie/Capaciteit-instellingen Beste oplossing voor MC en MM

Kabels

Bekijk uw phonokabel (d.w.z. de kabel tussen draaitafel en phonovoorversterker) eens nader. Het is belangrijk om goed afgeschermde kabels te gebruiken. Helaas is het van buitenaf moeilijk te zien hoe de afscherming is gedaan.
Als u niet zeker bent van uw kabelkwaliteit, investeer dan in een betere kabel. Zelfs als dit uw bromproblemen niet oplost, is het zeker een waardevolle investering, omdat een goede phonokabel de geluidskwaliteit enorm kan verbeteren. Bovendien zijn alle Pro-Ject phonokabels semi-symmetrisch en hebben ze een zeer lage interne impedantie, speciaal ontworpen voor gebruik met draaitafels en phonovoorversterkers.

Vermijd bovendien parallelle routing van audio- en stroomkabels. Dit is vooral belangrijk voor de audiokabel van de draaitafel naar de phonovoorversterker, omdat het audiosignaal in dit stadium extreem laag en gevoelig is voor interferentie. Probeer ze te scheiden en kruis ze - indien nodig - zo dicht mogelijk in een hoek van 90°.

Vermijd

Doe

Overzicht

INSTALLATIE

1. Installatie van de schotel en de aandrijfriem
   Verwijder de aandrijfriem uit de accessoiresdoos en installeer deze zoals weergegeven in de volgende afbeelding. Plaats de vilten mat boven op de schotel.
   
2. Installatie van de cartridge, vervanging van de naald
   * Als u deze draaitafel hebt gekocht in een pakket dat de cartridge bevatte, is dit al voor u gedaan.
   Installeer de cartridge in de aluminium headshell met behulp van de juiste hardware die bij uw cartridge is meegeleverd. Alle cartridges met montagegaten van een halve inch kunnen worden gemonteerd.
   Sluit de cartridge als volgt aan:

• Wit linkerkanaal L+

• Rood rechterkanaal R+

• Groen rechterkanaal R-

• Blauw linkerkanaal L-

Gebruik voor de juiste uitlijning van de cartridge de tweepunts cartridge uitlijningsprotractor die bij uw T1-accessoires wordt geleverd. Als u niet bekend bent met een tweepuntsopstelling, raadpleeg dan uw dealer.
Een beschadigde of versleten stylus kan uw platencollectie beschadigen en moet worden vervangen.
Verwijder de stylusbescherming voordat u de stylus uit de cartridge trekt en vervang deze door een nieuwe. Het type stylus is uitwisselbaar met de voorgemonteerde cartridge Ortofon OM 5e: Stylus OM 5e. Raadpleeg bij twijfel uw plaatselijke dealer of distributeur.

3. Verticale Tracking Force instelling (VTF)
   * Deze instelling is alleen nodig als u besluit uw cartridge te vervangen. Voor in de fabriek gemonteerde cartridges was de VTF al perfect vooraf ingesteld.
   Controleer voordat u de Vertical Tracking Force instelt het exacte gewicht van uw cartridge.
   Duw voorzichtig en beweeg het contragewicht op het achterste uiteinde van de contragewichtsteun zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding. Plaats de stylus drukmeter op de schotel. Om de vereiste VTF in te stellen, laat u de toonarmlifthendel zakken zoals aangegeven in de afbeelding en plaatst u de punt van de stylus precies tussen de twee punten gemarkeerd met 15 mN en 20 mN.
   Als de stylusmeter waterpas staat, is de juiste druk bereikt. Maar als er onvoldoende of overmatige druk is, zal de meter niet bewegen of naar beneden kantelen.
   
   Om de hoeveelheid druk aan te passen, beweegt u het contragewicht (11) voorzichtig langs de steunstang, totdat de stylusdruk voldoende is om de drukmeter naar de horizontale positie te brengen. Het contragewicht (6) van de cartridge af bewegen vermindert de druk en naar toe verhoogt de druk. Zet ten slotte het contragewicht (6) vast met de meegeleverde zeskantsleutel.
   
4. Onderhoud en reiniging
   Uw platenspeler vereist weinig tot geen regelmatig onderhoud. Verwijder stof met een licht vochtige antistatische doek. Gebruik nooit een droge doek, omdat dit statische elektriciteit creëert die meer stof aantrekt! Antistatische reinigingsvloeistoffen zijn verkrijgbaar in speciaalzaken, maar moeten spaarzaam worden aangebracht om schade aan rubberen onderdelen te voorkomen. Het wordt aanbevolen om de naaldkap te plaatsen voordat u reinigt of onderhoud uitvoert om schade te voorkomen.
   Als de speler gedurende een lange periode niet wordt gebruikt, kan de aandrijfriem worden verwijderd om ongelijke rek te voorkomen.

SPECIFIEKE INFORMATIE

T1
Bediening, functies en aansluitingen

1. AAN/UIT-SCHAKELAAR
2. DUBBELE TRAPPOELIE
3. UITGANGSKABEL AANSLUITEN E
4. DIRECT STROOMSCHNOER
   

In- en uitschakelen
Door afwisselend op de AAN/UIT-schakelaar te drukken, wordt de motor gestart of gestopt.

De afspeelsnelheid wijzigen
Om 45 t.p.m. af te spelen, plaatst u de aandrijfriem over het deel met de grotere diameter van de motorpoelie. Om terug te keren naar 33 t.p.m. herhaalt u de procedure met de kleinere trap op de poelie.

Aansluiting op de versterker
De platenspeler heeft een vaste toonarm signaalkabel voor aansluiting op de versterker. Gebruik de Phono-ingang op uw versterker. Zorg ervoor dat de phono-ingang de juiste matching en versterking biedt voor het type cartridge dat wordt gebruikt. Lijn-ingangen (zoals CD, Tuner, Tape of Video) zijn niet geschikt.
Zorg ervoor dat u de linker- en rechterkanalen correct aansluit. Het rechterkanaal is meestal rood gemarkeerd, het linkerkanaal zwart of wit. Raadpleeg de handleiding die bij uw versterker is geleverd voor relevante informatie. De aardingsdraad van de toonarmkabel moet worden aangesloten op de aardingsaansluiting op uw versterker (indien aanwezig).
Als uw versterker geen ingang heeft die geschikt is voor phono-elementen, heeft u een aparte phono-versterkertrap nodig voor MM- of MC-elementen, die vervolgens wordt aangesloten tussen de platenspeler en een vrije lijnniveau-ingang van de versterker.

T1 Phono SB
Bediening, functies en aansluitingen

1. AAN/UIT-SCHAKELAAR
2. MOTORPOELIE
3. SNELHEIDSKEUZE
4. PHONO/LIJN-UITGANG, AARDAANSLUITING
5. PHONO/LIJN-UITGANGSSCHAKELAAR
6. VOEDINGSAANSLUITING
   

In- en uitschakelen, afspeelsnelheid wijzigen
Door op de AAN/UIT-schakelaar te drukken, wordt de motor van de draaitafel gestart. Door op de snelheidskeuzeschakelaar te drukken, wordt er geschakeld tussen 33 t.p.m. en 45 t.p.m. De geselecteerde snelheid wordt respectievelijk weergegeven door de knipperende LED. Wanneer het plateau de volledige snelheid heeft bereikt, stoppen de LED's met knipperen.

Aansluiting op de versterker
De platenspeler heeft vergulde vrouwelijke RCA phono-aansluitingen en de mogelijkheid om te kiezen tussen Phono- en LINE-uitgang. Met LINE OUT aan, kunt u een lijn-ingang gebruiken (zoals AUX, CD, Tuner, Tape of Video) op uw versterker. Met PHONO OUT aan, kunt u uw eigen phono voorversterker gebruiken (soms gram, disc of RIAA genoemd).

Zorg ervoor dat u de linker- en rechterkanalen correct aansluit. Het rechterkanaal is meestal rood gemarkeerd, het linkerkanaal zwart of wit. De aardingsdraad van de toonarmkabel moet worden aangesloten op de aardingsaansluiting op uw versterker (indien aanwezig).

T1 BT
Bediening, functies en aansluitingen

1. AAN/UIT-SCHAKELAAR
2. GETRAPTE AANDRIJFPOELIE
3. PHONO/LIJN-UITGANG, AARDAANSLUITING
4. BLUETOOTH-SCHAKELAAR
   

In- en uitschakelen
Door afwisselend op de AAN/UIT-schakelaar te drukken, wordt de motor gestart of gestopt.

De afspeelsnelheid wijzigen
Om 45 t.p.m. af te spelen, plaatst u de aandrijfriem over het deel met de grotere diameter van de motorpoelie. Om terug te keren naar 33 t.p.m. herhaalt u de procedure met de kleinere trap op de poelie.

Aansluiting op de versterker
De platenspeler heeft twee mogelijke uitgangen – Line OUT met geïntegreerde voorversterker en Phono OUT voor aansluiting op de voorversterker. Als u kiest voor Phono OUT, gebruik dan de Phono-ingang (soms gram, disc of RIAA genoemd) op uw versterker. Zorg ervoor dat de phono-ingang de juiste matching en versterking biedt voor het type cartridge dat wordt gebruikt. Als u kiest voor Line OUT, gebruik dan de lijn-ingangen (zoals CD, Tuner, Tape of Video).
Let op het correct aansluiten van het linker- en rechterkanaal. Het rechterkanaal is meestal rood gemarkeerd, het linker kanaal zwart of wit. Raadpleeg de handleiding van uw versterker voor relevante informatie. Een aardingsdraad kan worden aangesloten op de schroefklem tussen de aansluitingen als u bromproblemen ondervindt.

Bluetooth koppelen
De platenspeler heeft Bluetooth-uitgang en zendt automatisch een signaal uit wanneer deze is aangesloten op het elektriciteitsnet. Hij wordt automatisch gekoppeld met elk apparaat met een Bluetooth-ontvanger (zoals Pro-Ject MaiA, MaiA DS, Bluetooth Box s en Bluetooth Box E).
Raadpleeg de handleiding van het betreffende product voor het koppelen met andere apparaten en draagbare luidsprekers.
Om de Bluetooth-zender opnieuw op te starten, schakelt u de Bluetooth-module UIT en AAN met behulp van de schakelaar. Opnieuw opstarten is alleen nodig als er een wijziging is in de Bluetooth-ontvanger.

Technische specificaties Pro-Ject T1 / Pro-Ject 8.6

Technische specificaties – Voeding draaitafel

Technische specificaties MM-element Ortofon OM 5E

Technische specificaties MM phono voorversterker

Bluetooth

Potentieel onjuist gebruik en storingsomstandigheden
Pro-Ject draaitafels worden vervaardigd volgens de hoogste normen en ondergaan strenge kwaliteitscontroles voordat ze de fabriek verlaten. Fouten die mogelijk kunnen optreden, zijn niet noodzakelijkerwijs te wijten aan materiaal- of productiefouten, maar kunnen soms worden veroorzaakt door onjuist gebruik of ongelukkige omstandigheden. Daarom is de volgende lijst met veelvoorkomende fouten opgenomen.
Het plateau draait niet, hoewel het apparaat is ingeschakeld:
Het apparaat is niet aangesloten op de netvoeding. Geen netspanning in het stopcontact.
De aandrijfriem is niet gemonteerd of is eraf gegleden.
Geen signaal via een of beide kanalen:
Geen signaalcontact van het element naar de interne toonarmbedrading of van daar naar de armkabel of van daar naar de phono-box of tussen die en de versterker. Dit kan te wijten zijn aan een defecte stekker, een gebroken draad of soldeerpunt of gewoon een losse stekker/stopcontactverbinding.
Phono-ingang niet geselecteerd op de versterker.
De versterker is niet ingeschakeld.
Versterker of luidsprekers zijn defect of gedempt. Geen aansluiting op de luidsprekers.
Sterke brom op de phono-ingang:
Geen aardaansluiting van het element of de arm of armkabel naar de versterker, of aardlus.
Vervormd of inconsistent geluid van een of beide kanalen:
De platenspeler is aangesloten op de verkeerde ingang van de versterker, of de MM/MC-schakelaar is onjuist ingesteld. Naald of cantilever beschadigd.
Verkeerd t.p.m., aandrijfriem uitgerekt of vuil, plateau lager zonder olie, vuil of beschadigd

Service
Mocht u een probleem tegenkomen dat u ondanks de bovenstaande informatie niet kunt verhelpen of identificeren, neem dan contact op met uw dealer voor verder advies. Alleen wanneer het probleem niet kan worden opgelost, moet het apparaat naar de verantwoordelijke distributeur in uw land worden gestuurd.
Garantiereparaties worden alleen uitgevoerd als het apparaat correct verpakt wordt geretourneerd. Om deze reden raden we aan de originele verpakking te bewaren.
Retourneer nooit een platenspeler zonder ervoor te zorgen dat deze veilig is gedemonteerd en correct is verpakt in de originele verpakking volgens de diagrammen op de laatste pagina van deze gebruikershandleiding. Verwijder deze onderdelen en pak ze apart in: deksel, contragewicht, anti-skating gewicht en riem.
Plaats de cartridge beschermkap en de transportvergrendeling voor de toonarmbuis voordat u de platenspeler zorgvuldig verpakt.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Pro-Ject Audio Systems T1, T1 Phono SB, BT handleiding

Beschikbare talen