Black & Decker BDCSFL20 handleiding

Beoogd gebruik

Uw BLACK+DECKER BDCSFL20 zaklampschroevendraaier is ontworpen voor schroeftoepassingen. Dit gereedschap is uitsluitend bedoeld voor consumentengebruik.

Veiligheidsinstructies

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies die hieronder worden vermeld, kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. De term "elektrisch gereedschap" in alle onderstaande waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch gereedschap dat op het elektriciteitsnet werkt (met snoer) of elektrisch gereedschap dat op batterijen werkt (zonder snoer).

1. Veiligheid van de werkplek
   1. Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden nodigen uit tot ongevallen.
   2. Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve atmosferen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
   3. Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Afleidingen kunnen ertoe leiden dat u de controle verliest.
2. Elektrische veiligheid
   1. Stekkers van elektrisch gereedschap moeten overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op welke manier dan ook. Gebruik geen adapterstekkers bij geaarde elektrische gereedschappen. Ongemodificeerde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
   2. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
   3. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat een elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
   4. Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, eraan te trekken of de stekker eruit te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
   5. Als u buitenshuis met een elektrisch gereedschap werkt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik, vermindert het risico op elektrische schokken.
   6. Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruik dan een stroomvoorziening die is beveiligd met een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schokken.
3. Persoonlijke veiligheid
   1. Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van een elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
   2. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming die worden gebruikt voor de juiste omstandigheden, verminderen persoonlijk letsel.
   3. Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u verbinding maakt met de stroombron en/of de accu, voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap waarbij de schakelaar aan staat, nodigt uit tot ongevallen.
   4. Verwijder een verstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrisch gereedschap aanzet. Een moersleutel of sleutel die aan een draaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel.
   5. Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties.
   6. Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende onderdelen.
   7. Als er apparaten zijn aangebracht voor de aansluiting van stofafzuig- en opvangvoorzieningen, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofopvang kan stofgerelateerde gevaren verminderen.
   8. Laat u door de vertrouwdheid die u hebt opgedaan door veelvuldig gebruik van gereedschap niet zelfgenoegzaam worden en de veiligheidsprincipes van het gereedschap negeren. Een onvoorzichtige handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.
4. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap
   1. Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
   2. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
   3. Haal de stekker uit het stopcontact en/of de accu uit het elektrisch gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk wordt gestart.
   4. Berg ongebruikte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen op en laat personen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers.
   5. Onderhoud elektrisch gereedschap. Controleer op verkeerde uitlijning of vastklemmen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrisch gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrisch gereedschap repareren als het beschadigd is voordat u het gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
   6. Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijranden zijn minder snel vast te komen zitten en zijn gemakkelijker te bedienen.
   7. Gebruik het elektrisch gereedschap, de accessoires en de bits enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere werkzaamheden dan waarvoor het bedoeld is, kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
   8. Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en grijpvlakken zorgen niet voor een veilige bediening en controle van het gereedschap in onverwachte situaties.
5. Gebruik en onderhoud van batterijgereedschap
   1. Laad alleen op met de oplader die door de fabrikant is gespecificeerd. Een oplader die geschikt is voor het ene type accu, kan brandgevaar opleveren bij gebruik met een andere accu.
   2. Gebruik elektrisch gereedschap alleen met specifiek daarvoor bestemde accu's. Het gebruik van andere accu's kan leiden tot letsel en brandgevaar.
   3. Wanneer de accu niet in gebruik is, houd hem dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een verbinding van de ene aansluiting naar de andere kunnen maken. Kortsluiting van de accupolen kan brandwonden of brand veroorzaken.
   4. Onder verkeerde omstandigheden kan er vloeistof uit de accu worden gespoten; vermijd contact. Spoel met water als er per ongeluk contact optreedt. Raadpleeg bovendien een arts als de vloeistof in de ogen komt. Vloeistof die uit de accu wordt gespoten, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
   5. Gebruik geen accu of gereedschap dat beschadigd of aangepast is. Beschadigde of aangepaste accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosie of letsel.
   6. Stel een accu of gereedschap niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130 °C kan een explosie veroorzaken.
   7. Volg alle oplaadinstructies op en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies is aangegeven. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het aangegeven bereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten.
6. Service
   1. Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde reparateur die alleen identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap wordt gehandhaafd.
   2. Voer nooit onderhoud uit aan beschadigde accu's. Onderhoud aan accu's mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of geautoriseerde serviceproviders.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor schroevendraaiers en slagsleutels

• Houd het elektrisch gereedschap vast aan de geïsoleerde grijpvlakken, wanneer u een bewerking uitvoert waarbij de bevestiger in contact kan komen met verborgen bedrading. Bevestigingsmiddelen die in contact komen met een "stroomvoerende" draad kunnen blootliggende metalen delen van het elektrisch gereedschap "stroomvoerend" maken en de bediener een elektrische schok geven.
• Gebruik klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk vast te zetten en te ondersteunen op een stabiel platform. Het werk met de hand of tegen uw lichaam vasthouden maakt het instabiel en kan leiden tot verlies van controle.
• Het beoogde gebruik wordt beschreven in deze handleiding. Het gebruik van een accessoire of hulpstuk of het uitvoeren van een andere bewerking met dit gereedschap dan die welke in deze handleiding worden aanbevolen, kan een risico vormen op persoonlijk letsel en/of schade aan eigendommen.

Veiligheid van anderen

• Laat kinderen, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, of mensen die niet bekend zijn met deze instructies, de machine nooit gebruiken, lokale voorschriften kunnen de leeftijd van de bediener beperken.
• Gebruik de machine nooit als er mensen, vooral kinderen, of huisdieren in de buurt zijn.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor zaklampen

• Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of te vervangen dan die welke in deze handleiding worden vermeld.
• Gebruik het apparaat niet zonder de lens op zijn plaats of met een beschadigde lens.
• Kijk nooit rechtstreeks in het licht of schijn het licht in de ogen van een ander.
  
  Brandgevaar. Gebruik de werklamp of oplader niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of in een gasvormige of explosieve atmosfeer. Interne vonken kunnen dampen ontsteken en persoonlijk letsel veroorzaken.
• Stel de lamp of oplader niet bloot aan natte of vochtige omgevingen. Stel de lamp of oplader niet bloot aan regen of sneeuw.
• Was de lamp of oplader niet met water en laat er geen water in de lamp of oplader komen. Dompel de lamp nooit onder in water.
  
  Plaats het gereedschap, wanneer het niet in gebruik is, op zijn kant op een stabiel oppervlak waar het geen struikel- of valgevaar veroorzaakt. Sommige gereedschappen met grote batterijpacks zullen rechtop op de batterijpack staan, maar kunnen gemakkelijk worden omgestoten.
• Kijk nooit rechtstreeks met optische instrumenten in de lichtbron.

Residuele risico's

Er kunnen extra residuele risico's ontstaan bij het gebruik van het gereedschap die niet zijn opgenomen in de bijgevoegde veiligheidswaarschuwingen. Deze risico's kunnen ontstaan door verkeerd gebruik, langdurig gebruik, enz. Zelfs met de toepassing van de relevante veiligheidsvoorschriften en de implementatie van veiligheidsvoorzieningen, kunnen bepaalde residuele risico's niet worden vermeden. Deze omvatten:

• Letsel veroorzaakt door het aanraken van draaiende/bewegende onderdelen.
• Letsel veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen, messen of accessoires.
• Letsel veroorzaakt door langdurig gebruik van een gereedschap. Als u een gereedschap langdurig gebruikt, zorg er dan voor dat u regelmatig pauzes neemt.
• Gehoorbeschadiging.
• Gezondheidsrisico's veroorzaakt door het inademen van stof dat ontstaat bij het gebruik van uw gereedschap (voorbeeld: - werken met hout, vooral eiken, beuken en MDF).

Trilling

De aangegeven trillingsemissiewaarden die in de technische gegevens en de conformiteitsverklaring zijn vermeld, zijn gemeten in overeenstemming met een standaard testmethode die is vastgelegd in EN62841 en kunnen worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken. De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt bij een voorlopige beoordeling van de blootstelling.

De trillingsemissiewaarde tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan afwijken van de aangegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. Het trillingsniveau kan hoger zijn dan het aangegeven niveau.
Bij het beoordelen van de blootstelling aan trillingen om veiligheidsmaatregelen te bepalen die vereist zijn door 2002/44/EG om personen te beschermen die regelmatig elektrisch gereedschap gebruiken in loondienst, moet een schatting van de blootstelling aan trillingen rekening houden met de daadwerkelijke gebruiksomstandigheden en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, inclusief rekening houden met alle delen van de bedrijfscyclus, zoals de tijden waarop het gereedschap is uitgeschakeld en wanneer het stationair draait, naast de triggertijd.

Labels op gereedschap

De volgende symbolen, samen met de datumcode, worden op het gereedschap weergegeven:

Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de handleiding lezen.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor accu's en opladers

Accu's

• Probeer nooit om welke reden dan ook te openen.
• Stel de accu niet bloot aan water.
• Niet opslaan op plaatsen waar de temperatuur hoger kan zijn dan 40 °C.
• Laad alleen op bij omgevingstemperaturen tussen 10 °C en 40 °C.
• Laad alleen op met de oplader die bij het gereedschap is geleverd.

Probeer geen beschadigde accu's op te laden.

Opladers

• Gebruik uw BLACK+DECKER-oplader alleen om de accu op te laden in het gereedschap waarmee deze is geleverd. Andere accu's kunnen barsten, waardoor persoonlijk letsel en schade kunnen ontstaan.
• Probeer nooit niet-oplaadbare accu's op te laden.
• Laat defecte snoeren onmiddellijk vervangen.
• Stel de oplader niet bloot aan water.
• Open de oplader niet.
• Onderzoek de oplader niet.

De oplader is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Lees de handleiding voor gebruik.

Elektrische veiligheid

Uw oplader is dubbel geïsoleerd; daarom is er geen aardedraad nodig. Controleer altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje. Probeer nooit de oplader te vervangen door een gewone netstekker.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of een geautoriseerd BLACK+DECKER-servicecentrum om gevaar te voorkomen.

Functies

Dit gereedschap bevat een aantal of alle van de volgende functies.

1. Aan/uit-trekkerschakelaar
2. Schuifknop voor vooruit/achteruit
3. Bithouder
4. Knop voor aanpassen handgreep
5. Handgreep
6. Oplaadconnector
7. Zaklamp
8. Zaklampknop

Gereedschap opladen

De accu moet voor het eerste gebruik worden opgeladen en wanneer deze onvoldoende vermogen levert bij klussen die voorheen gemakkelijk waren. De accu kan warm worden tijdens het opladen; dit is normaal en duidt niet op een probleem.

Gebruik alleen de meegeleverde oplader om het gereedschap op te laden.

• Om de accu op te laden, steekt u de opladerstekker (6a) in de connector (6).
  
• Steek de stekker van de oplader in het stopcontact.
• Laat het gereedschap 10 uur aangesloten op de oplader. De oplader kan zoemen en warm worden tijdens het opladen; dit is normaal en duidt niet op een probleem.

Laad de accu niet op bij omgevingstemperaturen onder 10°C of boven 40°C. Aanbevolen oplaadtemperatuur: ca. 24°C.

Een schroefbit of -dop plaatsen en verwijderen

Zorg ervoor dat het gereedschap is vergrendeld om activering van de schakelaar te voorkomen voordat u accessoires installeert of verwijdert.

• Om een schroefbit (9) te plaatsen, duwt u deze in de bithouder (3) totdat deze vastklikt.
  
• Om een schroefbit te verwijderen, trekt u deze recht uit de bithouder.

Gebruik

Laat het gereedschap in zijn eigen tempo werken. Niet overbelasten.

De zaklamp gebruiken

• Druk op de zaklampknop (8) om de zaklamp (7) te bedienen.
  
• Druk nogmaals op de zaklampknop (8) om de zaklamp (7) uit te schakelen.

In- en uitschakelen

• Om het gereedschap te bedienen, houdt u de trekkerschakelaar (1) ingedrukt.
  
• Om het gereedschap uit te schakelen, laat u de trekkerschakelaar (1) los.

De draairichting selecteren

Gebruik voor het vastdraaien van schroeven en het boren van geleidegaten de voorwaartse (rechtsom) draairichting. Gebruik voor het losdraaien van schroeven of het verwijderen van een vastgelopen boorbit de achterwaartse (linksom) draairichting.

• Om de voorwaartse draairichting te selecteren, duwt u de schuifknop voor vooruit/achteruit (2) naar rechts.
• Om de achterwaartse draairichting te selecteren, duwt u de schuifknop voor vooruit/achteruit (2) naar links.
• Om het gereedschap te vergrendelen, zet u de schuifknop voor vooruit/achteruit (2) in de middelste stand.

De handgreep aanpassen

Voor optimale veelzijdigheid kan de handgreep (5) in drie verschillende posities worden gezet.

• Druk op de knop voor aanpassen van de handgreep (4).
• Verplaats de handgreep (5) in de gewenste positie.
• Laat de knop voor aanpassen van de handgreep (4) los.

Onderhoud

Uw BLACK+DECKER-gereedschap is ontworpen om gedurende lange tijd met een minimum aan onderhoud te werken. Een continue, bevredigende werking is afhankelijk van een goede verzorging en regelmatige reiniging van het gereedschap.
Uw oplader vereist geen ander onderhoud dan regelmatige reiniging.

Voordat u onderhoud aan het gereedschap uitvoert, verwijdert u de accu uit het gereedschap. Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact voordat u deze reinigt.

• Reinig regelmatig de ventilatieopeningen in uw gereedschap en oplader met een zachte borstel of een droge doek.
• Reinig regelmatig de motorbehuizing met een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen of reinigers op basis van oplosmiddelen.
• Tik regelmatig op de bithouder om eventueel stof uit het interieur te verwijderen.

Technische gegevens

Australia
Black & Decker (Australia) Pty. Ltd.
20 Fletcher Road, Mooroolbark,
Victoria, 3138
Tel. 03-8720 5100
Fax 03-9727 5940

New Zealand
Black & Decker
5 Te Apunga Place
Mt Wellington
Aukland 1060
Tel. +64 9 259 1133
Fax +64 9 259 1122

United Kingdom & Republic Of Ireland
www.blackanddecker.co.uk
emeaservice@sbdinc.com
Black & Decker
210 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3YD
Tel. 01753 511234
Fax 01753 512365

www.blackanddecker.co.uk

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Black & Decker BDCSFL20 handleiding

Beschikbare talen