HILTI DX 460 Handleiding

Inleiding

DX460 poedergestuurde bevestiger
Het is essentieel dat de bedieningsinstructies worden gelezen voordat de machine voor de eerste keer wordt gebruikt.
Bewaar deze bedieningsinstructies altijd bij de machine.
Zorg ervoor dat de bedieningsinstructies bij de machine zitten wanneer deze aan andere personen wordt gegeven.

Beschrijving van de belangrijkste onderdelen

1. Retourunit uitlaatgaskolben
2. Geleidehuls
3. Behuizing
4. Patroongeleider
5. Ontgrendelknop vermogensregeling
6. Vermogensregeling
7. Trigger
8. Handgreep
9. Ontgrendelknop retourunit kolben
10. Ventilatiesleuven
11. Kolbenringen
12. Kolben *
13. Bevestigingsmiddelgeleider *
14. Ontgrendelknop bevestigingsmiddelgeleider
15. Buffer *
16. Magazine *
17. Magazijnklep
18. Ontgrendelknop magazijnklep
19. Ontgrendelknop magazine
20. Indicator laadstatus
21. Vervangbaar mondstuk bevestigingsmiddelgeleider *
    * Deze onderdelen kunnen worden vervangen door de gebruiker/operator.

Algemene informatie

Signaalwoorden en hun betekenis

Het woord WAARSCHUWING wordt gebruikt om de aandacht te vestigen op een potentieel gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood.

Het woord VOORZICHTIG wordt gebruikt om de aandacht te vestigen op een potentieel gevaarlijke situatie die kan leiden tot licht persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur of andere eigendommen.

Pictogrammen

tekens Symbolen

Algemene waarschuwing	heet oppervlak	Lees de bedieningsinstructies voor gebruik

Verplichte tekens

Draag oogbescherming	Draag een veiligheidshelm	Draag gehoorbescherming

De cijfers verwijzen naar de afbeeldingen. De afbeeldingen zijn te vinden op de uitvouwbare omslagpagina's. Houd deze pagina's open terwijl u de bedieningsinstructies leest.
In deze bedieningsinstructies verwijst de aanduiding "de machine" altijd naar de DX 460 poedergestuurde bevestiger.

Locatie van identificatiegegevens op de machine
De typeaanduiding en het serienummer staan ​​op de typeplaat op de machine. Noteer deze informatie in uw bedieningsinstructies en verwijs er altijd naar wanneer u een vraag stelt aan uw Hilti-vertegenwoordiger of de serviceafdeling.
Type: DX460
Serienr.:

Beschrijving

De machine is ontworpen voor professioneel gebruik bij bevestigingstoepassingen waarbij nagels, draadeinden en composietbevestigers in beton, staal en kalkzandsteenmetselwerk worden gedreven.
De machine werkt volgens het beproefde kolbenprincipe en is daarom niet gerelateerd aan hogesnelheidsmachines. Het kolbenprincipe zorgt voor een optimale werk- en bevestigingsveiligheid. De machine werkt met patronen van kaliber 6,8/11.
De kolben wordt automatisch teruggebracht naar de uitgangspositie en de patronen worden naar de verbrandingskamer gevoerd door gasdruk van de afgevuurde patroon. Hierdoor kunnen bevestigingen zeer snel en economisch worden gemaakt met nagels en draadeinden. Het gebruik van een nagelmagazine verhoogt de snelheid en het gemak van het bevestigen met de machine aanzienlijk, vooral bij het maken van grote aantallen identieke bevestigingen van allerlei aard.
Net als bij alle poedergestuurde machines vormen de machine, het magazine, het bevestigingsmiddelenprogramma en het patronenprogramma een "technische eenheid". Dit betekent dat een optimale bevestiging met dit systeem alleen kan worden gegarandeerd als de bevestigingsmiddelen en patronen er speciaal voor zijn vervaardigd of producten van gelijkwaardige kwaliteit worden gebruikt. De bevestigings- en toepassingsaanbevelingen van Hilti zijn alleen van toepassing als aan deze voorwaarden wordt voldaan.
De machine is voorzien van 5-voudige veiligheid – voor de veiligheid van de bediener en omstanders.

Het kolbenprincipe

De energie van de aandrijflading wordt overgebracht naar een kolben, waarvan de versnelde massa de bevestiger in het basismateriaal drijft. Aangezien ongeveer 95% van de kinetische energie wordt geabsorbeerd door de kolben, wordt de bevestiger op een gecontroleerde manier in het basismateriaal gedreven met een veel lagere snelheid (minder dan 100 m/sec.). Het aandrijfproces eindigt wanneer de kolben het einde van zijn beweging bereikt. Dit maakt gevaarlijke doorschoten vrijwel onmogelijk wanneer de machine correct wordt gebruikt.
De valbeveiliging is het resultaat van het koppelen van het schietmechanisme aan de spanbeweging. Dit is ontworpen om te voorkomen dat de Hilti DX-machine afgaat wanneer deze op een hard oppervlak valt, ongeacht onder welke hoek de impact plaatsvindt.

De trekkerbeveiliging zorgt ervoor dat de patroon niet kan worden afgevuurd door alleen aan de trekker te trekken. De machine kan alleen worden afgevuurd als deze tegen het oppervlak wordt gedrukt.

De contactdrukbeveiliging vereist dat de machine met aanzienlijke kracht tegen een stevig oppervlak wordt gedrukt. De machine kan alleen worden afgevuurd als deze op deze manier volledig tegen het werkoppervlak wordt gedrukt.

Daarnaast zijn alle Hilti DX-machines uitgerust met een onbedoelde schietbeveiliging . Dit voorkomt dat de machine afgaat als de trekker wordt overgehaald en de machine vervolgens tegen het werkoppervlak wordt gedrukt. De machine kan alleen worden afgevuurd als deze eerst correct (1.) tegen het oppervlak wordt gedrukt en (2.) vervolgens aan de trekker wordt getrokken.

Patronen, accessoires en bevestigingsmiddelen

Bevestigingsmiddelen

Bestelaanduiding	Toepassing
X-U	Hogesterkte nagels voor bevestiging op staal en beton met een hogere sterkte met een grote verscheidenheid aan toepassingen.
X-C	Nagels met een verschillend toepassingsprofiel voor een grote verscheidenheid aan bevestigingen
X-S	Standaard nagels voor efficiënte bevestiging op staal
X-CT	Eenvoudig te verwijderen bekistingsnagel voor tijdelijke bevestigingen
X-CR	Roestvrijstalen nagels voor bevestigingen in vochtige of corrosieve omgevingen
X-CP / X-CF	Speciale bevestiger voor houten structuren op beton
DS	Hoogwaardige nagel voor algemene bevestiging op beton en staal
X-FS	De ideale bevestiger voor het positioneren van bekisting
X-SW	Flexibele ringbevestigingen voor het bevestigen van isolatiefolies/platen op beton en staal
X-IE / XI-FV	De ideale bevestiger voor het bevestigen van isolatiemateriaal op beton, bepleisterd massief metselwerk en staal
R23 / R36	Sluitringen voor Hilti-nagels: eenvoudige bevestiging van voegafdichtingen, folies/platen en hout op beton en staal met behulp van de X-460 WH23/36 sluitringhouder
X-HS / X-HS-W	Ophangsysteem met schroefdraadverbinding
X-CC / X-CW	Clip voor het vastzetten van hangende bevestigingssystemen met behulp van draden
X-(D)FB / X-EMTC	Metalen buisclip voor het bevestigen van buizen of kabelgoten en geïsoleerde leidingen (warm of koud) voor sanitair en verwarming
X-EKB	Kabelklem voor het vlak bevestigen van elektrische kabels op plafonds en wanden
X-ECH	Gebundelde kabelhouder voor het bevestigen van kabels op plafonds en wanden
X-ET	Bevestiger voor elektrische kabelgoten van kunststof (PVC)
X-(E)M/W/6/8... P8, X-M/W10... P10	Draadstiften voor vastgeschroefde bevestigingen op beton en staal
X-DNH / DKH, X-M6/8H	Goedgekeurd bevestigingssysteem voor gebruik op beton, voorboren vereist

Neem voor verdere apparatuur contact op met uw plaatselijke Hilti-organisatie.

Magazijn

MX 72

Magazijn – Voor snelle en gemakkelijke bevestigingen

Geleidingen voor bevestigingsmiddelen

Bestelaanduiding	Toepassing
X-460-F8	Standaard
X-460-F8N15	15 mm breedte voor verbeterde toegankelijkheid
X-460-F8N10	10 mm breedte voor verbeterde toegankelijkheid
X-460-FBCW	Voor het aandrijven van X-CW bevestigingsmiddelen
X-460-F8S12	Geleiding voor bevestigingsmiddelen met een stalen sluitring van 12 mm – hogere uittrekwaarden
X-460-F8SS	Spaanplaatstop voor 8 mm draadstiften – vermindert afbrokkelen
X-460-F10	Voor 10 mm draadstiften en nagels
X-460-F10SS	Spaanplaatstop voor 10 mm draadstiften – vermindert afbrokkelen
X-460-FIE-L	Voor het aandrijven van XI-FV en X-IE isolatiebevestigingsmiddelen tot 140 mm.
X-460-FIE-XL	Voor het aandrijven van XI-FV en X-IE isolatiebevestigingsmiddelen tot 200 mm.

Accessoires

Bestelaanduiding	Toepassing
X-SGF8	Splinterbescherming voor de X-460-F8 standaard geleiding voor bevestigingsmiddelen
X-460-SGMX	Splinterbescherming voor de X-460-MX72
X-460-STAB X-460-TIE-L	Voor de X-460-F10 geleiding voor bevestigingsmiddelen Vervangend neusstuk voor de X-460-FIE-L geleiding voor bevestigingsmiddelen (25–140 mm)
X-460-TIE-XL	Vervangend neusstuk voor de X-460-FIE-XL geleiding voor bevestigingsmiddelen (25–200 mm)
X-EF adaptor	X-EF-adapter voor het stabiliseren van het gereedschap loodrecht op het werkoppervlak en voor het verminderen van betonsplinters bij het bevestigen van de X-EKB en X-ECH (alleen met X-460-F8 geleiding voor bevestigingsmiddelen)
X-460-B	Rubberen buffer – beschermt de geleiding voor bevestigingsmiddelen wanneer het gereedschap onjuist wordt gebruikt
X-460-WH23/36	Sluitringhouder – Voor het bevestigen van stalen sluitringen van 23 en 36 mm met het magazijn. De sluitringhouder kan op het magazijn worden gemonteerd.
X-PT 460	Verlengstuk voor staafgereedschap – Verlengsysteem voor diverse plafondtoepassingen

Zuigers

Bestelaanduiding	Toepassing
X-460-P8	Standaard zuiger
X-460-P8W	Speciale zuiger met taps toelopende punt voor het te ver in hout drijven van nagels (aandrijfkop onder het oppervlak)
X-460-P10	10 mm zuiger – Voor het bevestigen van M 10 / W10 draadstiften
X-460-PIE-L	Zuiger voor het aandrijven van X-IE isolatiebevestigingsmiddelen met behulp van de X-460-FIE-L geleiding voor bevestigingsmiddelen die geschikt is voor isolatiediktes van 25–140 mm.
X-460-PIE-XL	Zuiger voor het aandrijven van X-IE isolatiebevestigingsmiddelen met behulp van de X-460-FIE-XL geleiding voor bevestigingsmiddelen die geschikt is voor isolatiediktes van 25–200 mm
X-460-PKwik	Zuiger voor het aandrijven van goedgekeurde draadstiften met behulp van de DX-Kwik-techniek (voorboren vereist)

Patronen

Bestelaanduiding	Kleurcode	Vermogensniveau
6.8/11 M green	Groen	Laag
6.8/11 M yellow	Geel	Gemiddeld
6.8/11 M red	Rood	Zwaar
6.8/11 M black	Zwart/paars	Extra zwaar

Reinigingsset
Hilti-spray, platte borstel, grote ronde borstel, kleine ronde borstel, schraper, reinigingsdoek.

Technische gegevens

DX 460 gereedschap

Gewicht	3,25 kg (7,16 lb), 3,51 kg (7,78 lb) met magazijn
Gereedschapslengte	458 mm (18,03'), 475 mm (18,7') met magazijn
Nagellengte	Max. 72 mm (27/8')
Aanbevolen maximale bevestigingssnelheid	700 per uur
Patronen	6.8/11 M (27 cal. short) groen, geel, rood, zwart
Vermogensregeling	4 patroonvermogensniveaus, regelwiel met vergrendelingsfunctie

MX 72 magazijn

Gewicht	0,653 kg (1,44 lb)
Nagellengte	Max. 72 mm (2 7 / 8 ')
Magazijncapaciteit	Max. 13 nagels

Recht op technische wijzigingen voorbehouden

Vóór gebruik

Gereedschapsinspectie

• Zorg ervoor dat er geen patroonstrip in het gereedschap zit. Als er een patroonstrip in het gereedschap zit, verwijder deze dan met de hand uit het gereedschap.
• Controleer alle externe onderdelen van het gereedschap regelmatig op beschadigingen en controleer of alle bedieningselementen goed werken. Gebruik het gereedschap niet wanneer onderdelen beschadigd zijn of wanneer de bedieningselementen niet goed werken. Laat het gereedschap indien nodig repareren bij een Hilti-servicecentrum.
• Controleer de buffer en de zuiger op slijtage (zie Onderhoud").

De juiste combinatie van geleiding voor bevestigingsmiddelen / zuiger / bevestigingsmiddel kiezen
Het gebruik van de verkeerde combinatie kan een risico op letsel opleveren. Beschadiging van het gereedschap kan ook het gevolg zijn of de bevestigingskwaliteit kan negatief worden beïnvloed (zie de tabel op de laatste pagina van deze instructies).

Ombouw van gereedschap voor afzonderlijke bevestigingsmiddelen naar magazijngereedschap (de geleiding voor bevestigingsmiddelen vervangen)

1. Zorg ervoor dat er geen patroonstrip of bevestigingsmiddel in het gereedschap is geladen. Verwijder de patroonstrip door deze omhoog uit het gereedschap te trekken en verwijder het bevestigingsmiddel uit de geleiding voor bevestigingsmiddelen/het magazijn.
2. Druk op de ontgrendelingsknop aan de zijkant van de geleiding voor bevestigingsmiddelen.
3. Schroef de geleiding voor bevestigingsmiddelen los.
4. Controleer de buffer en de zuiger op slijtage (zie Onderhoud").
5. Duw de zuiger zo ver mogelijk in het gereedschap.
6. Druk de buffer op het magazijn totdat deze vastklikt.
7. Duw het magazijn stevig op de zuigerretoureereenheid.
8. Schroef het magazijn op het gereedschap totdat het vastgrijpt.

Bediening

	Het basismateriaal kan splinteren wanneer een bevestigingselement wordt ingeschoten of fragmenten van de patroonstrip kunnen wegvliegen. Wegvliegende fragmenten kunnen delen van het lichaam of de ogen verwonden. Draag goedgekeurde oogbescherming en een veiligheidshelm (gebruikers en omstanders).

	De nagel of bout wordt ingeschoten door het afschieten van een patroon. Overmatig lawaai kan het gehoor beschadigen. Draag gehoorbescherming (gebruikers en omstanders).

	Het gereedschap kan klaar zijn om te vuren als het tegen een deel van het lichaam wordt gedrukt (bijv. hand). Dit kan ertoe leiden dat een nagel of zuiger in een deel van het lichaam wordt gedreven. Druk de mond van het gereedschap nooit tegen delen van het lichaam.

	Onder bepaalde omstandigheden kan het gereedschap klaar zijn om te vuren door het magazijn, de nagelgeleider of de nagel met de hand terug te trekken. Wanneer het gereedschap in de "klaar om te vuren" staat, kan een nagel of de zuiger in een deel van het lichaam worden gedreven. Trek daarom nooit het magazijn, de nagelgeleider of de nagel met de hand terug.

Richtlijnen voor optimale bevestigingskwaliteit
OPMERKING
Deze toepassingsaanbevelingen moeten altijd worden nageleefd. Raadpleeg voor meer specifieke informatie de Hilti Fastening Technology Manual, die verkrijgbaar is bij uw plaatselijke Hilti-organisatie.

Minimumeisen Bevestiging op staal

Staal
A = min. afstand tot de rand = 15 mm ( ^{5 / 8} ")
B = min. tussenruimte = 20 mm (^3/4")
C = min. dikte basismateriaal = 4 mm ( ^{5 / 32} ")

Bevestiging op beton

Beton
A = min. afstand tot de rand = 70 mm (2 ^{3 / 4} ")
B = min. tussenruimte = 80 mm (3 ^{1 / 8} ")
C = min. dikte basismateriaal = 100 mm (4")

Nagellengtes
(Dit zijn slechts voorbeelden, specifieke informatie is te vinden in de Hilti Fastening Technology Manual)

Bevestiging op staal: Indringdiepte (ET):
12 ± 2 mm, ( ^1/2 " ±^1/6 ")

Bevestiging op beton
Indringdiepte (ET):
22 mm (27 max), ( ^{7 / 8} " (1" max)

X-IE nagel
(beton, staal en andere geschikte materialen – )

Op alle basismaterialen komt de nagellengte (L) overeen met de dikte van het isolatiemateriaal (tl).

Het enkelschotsapparaat laden

1. Plaats de nagel (met de kop eerst) totdat de sluitring in het gereedschap wordt vastgehouden.
2. Laad de patroonstrip (smalle kant eerst) door deze in de onderkant van de handgreep van het gereedschap te steken totdat deze gelijk ligt. Als de strip gedeeltelijk is gebruikt, trekt u deze door totdat er een bruikbare patroon in de kamer zit. (Het laatste zichtbare nummer op de achterkant van de patroonstrip geeft aan welke patroon als volgende moet worden afgevuurd.)

Het aanpassen van de aandrijfkracht
Selecteer een patroonvermogensniveau en vermogensinstelling die geschikt is voor de toepassing. Als u dit niet kunt inschatten op basis van eerdere ervaring, begin dan altijd met het laagste vermogen.

1. Druk op de ontgrendelknop.
2. Draai het vermogensregelwiel naar 1.
3. Schiet een nagel in.
4. Als de nagel niet diep genoeg doordringt, verhoog dan de aandrijfkracht door aan het vermogensregelwiel te draaien. Gebruik indien nodig een krachtigere patroon.

Bevestigen met het enkelschotsapparaat

1. Druk het gereedschap stevig tegen het werkoppervlak in een rechte hoek.
2. Vuur het gereedschap af door aan de trekker te trekken.

• Probeer nooit een nagel in een bestaand gat te schieten, behalve waar aanbevolen door Hilti, bijvoorbeeld bij gebruik van het DX Kwik-systeem.
• Probeer nooit dezelfde nagel opnieuw in te schieten.
• Overschrijd nooit de maximale inslagsnelheid van nagels.

Het enkelschotsapparaat ontladen
Zorg ervoor dat er geen patroonstrip of nagel in het gereedschap is geladen. Verwijder de patroonstrip door deze omhoog uit het gereedschap te trekken en verwijder de nagel uit de nagelgeleider.

Het magazijngereedschap laden

1. Maak het magazijndeksel los door op de ontgrendelknop te drukken.
2. Trek het magazijndeksel zo ver mogelijk naar beneden.
3. Laad een nieuwe nagelstrip in het magazijn.
4. Duw het magazijndeksel omhoog totdat het vastklikt.
5. Laad de patroonstrip (smalle kant eerst) door deze van onderaf in de handgreep te duwen totdat deze gelijk ligt. Als de strip gedeeltelijk is gebruikt, trekt u deze door totdat er een ongebruikte patroon in de kamer zit. (Het laatste zichtbare nummer op de achterkant van de patroonstrip geeft aan welke patroon als volgende moet worden afgevuurd.)

Wanneer de indicator rood of gedeeltelijk rood aangeeft, zitten er 3 of minder nagels in het magazijn. Er kan dan een strip van 10 nagels worden geladen.
Er zitten meer dan 3 nagels in het magazijn.

Er zitten 3 of minder nagels in het magazijn. Er kan een strip van 10 nagels worden geladen.

• Alle nagels in het magazijn moeten dezelfde lengte hebben.

Bevestigen met het magazijngereedschap

1. Druk het gereedschap stevig tegen het werkoppervlak in een rechte hoek.
2. Vuur het gereedschap af door aan de trekker te trekken.

• Probeer nooit een nagel in een bestaand gat te schieten, behalve waar aanbevolen door Hilti, bijvoorbeeld bij gebruik van het DX Kwik-systeem.
• Probeer nooit dezelfde nagel opnieuw in te schieten.
• Overschrijd nooit de maximale inslagsnelheid van nagels.

Het magazijngereedschap ontladen

1. Zorg ervoor dat er geen patroonstrip in het gereedschap zit. Als er een patroonstrip in het gereedschap zit, verwijder deze dan door hem omhoog uit het gereedschap te trekken.
2. Maak het magazijndeksel los door op de ontgrendelknop te drukken.
3. Trek het magazijndeksel zo ver mogelijk naar beneden.
4. Zorg ervoor dat er geen nagelstrip in het magazijn zit.
5. Duw het magazijndeksel omhoog totdat het vastklikt.

Laad de patroonstrip (smalle kant eerst) door deze in de onderkant van de handgreep van het gereedschap te steken totdat deze gelijk ligt. Als de strip gedeeltelijk is gebruikt, trekt u deze door totdat er een bruikbare patroon in de kamer zit. (Het laatste zichtbare nummer op de achterkant van de patroonstrip geeft aan welke patroon als volgende moet worden afgevuurd.)

X-IE isolatienagels gebruiken
Duw de X-IE nagel zover mogelijk op het mondstuk van de DX 460 IE.

Druk het gereedschap in een rechte hoek tegen het isolatiemateriaal, zodat de X-IE door het isolatiemateriaal wordt geduwd en gelijk ligt met het oppervlak.

Schiet de nagel in door aan de trekker te trekken.

Trek het gereedschap in een rechte hoek uit de X-IE nagel.

Verzorging en onderhoud

Wanneer dit type gereedschap onder normale bedrijfsomstandigheden wordt gebruikt, hoopt vuil en residu zich op in het gereedschap en zijn functioneel relevante onderdelen ook onderhevig aan slijtage. Regelmatige inspecties en onderhoud zijn daarom essentieel om een betrouwbare werking te garanderen. We raden aan om het gereedschap minstens wekelijks te reinigen en de zuiger en zuigerrem te controleren wanneer het gereedschap intensief wordt gebruikt, en uiterlijk na het inslaan van 10.000 bevestigingsmiddelen.

Verzorging van het gereedschap
De buitenkant van het gereedschap is vervaardigd uit slagvast plastic. De handgreep bestaat uit een synthetisch rubberen gedeelte.
De ventilatiesleuven moeten te allen tijde vrij en schoon worden gehouden. Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in het gereedschap terechtkomen. Gebruik een licht vochtige doek om de buitenkant van het gereedschap met regelmatige tussenpozen schoon te maken. Gebruik geen spray- of stoomreinigingssysteem voor het reinigen.

Onderhoud
Controleer alle externe onderdelen van het gereedschap met regelmatige tussenpozen op beschadigingen en controleer of alle bedieningselementen goed werken. Gebruik het gereedschap niet wanneer onderdelen beschadigd zijn of wanneer de bedieningselementen niet goed werken. Laat het gereedschap indien nodig repareren in een Hilti servicecentrum.

	Het gereedschap kan heet worden tijdens het gebruik. U kunt uw handen branden. Demonteer het gereedschap niet als het heet is. Laat het gereedschap afkoelen.

Het gereedschap onderhouden
Het gereedschap moet worden onderhouden als:

1. Patronen niet ontbranden
2. De aandrijfkracht van de bevestigingsmiddelen is inconsistent
3. Als u merkt dat:

• de contactdruk toeneemt,
• de trekkracht toeneemt,
• de vermogensregeling moeilijk af te stellen is (stijf),
• de patroonstrip moeilijk te verwijderen is.

Tijdens het reinigen van het gereedschap:

• Gebruik nooit vet voor het onderhoud/smeren van gereedschapsdelen. Dit kan de functionaliteit van het gereedschap sterk beïnvloeden. Gebruik alleen Hilti spray of een spray van vergelijkbare kwaliteit.
• Vuil van een DX-gereedschap bevat stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid.
  • Adem het stof van het reinigen niet in
  • Houd stof uit de buurt van voedsel
  • Was uw handen na het reinigen van het gereedschap

Het gereedschap demonteren

1. Zorg ervoor dat er geen patroonstrip of bevestigingsmiddel in het gereedschap is geladen. Verwijder de patroonstrip door deze omhoog uit het gereedschap te trekken en verwijder het bevestigingsmiddel uit de bevestigingsmiddelgeleider.
2. Druk op de ontgrendelingsknop aan de zijkant van de bevestigingsmiddelgeleider.
3. Schroef de bevestigingsmiddelgeleider / het magazijn los.
4. Verwijder de buffer door deze weg te buigen van de bevestigingsmiddelgeleider / het magazijn.
5. Verwijder de zuiger.

Controleer de buffer en zuiger op slijtage
Vervang de buffer als:

• de metalen ring los zit of gebroken is,
• de buffer niet langer op de bevestigingsmiddelgeleider houdt,
• overmatige, ongelijkmatige slijtage onder de metalen ring wordt opgemerkt.

Vervang de zuiger als:

• deze gebroken is,
• de punt zwaar versleten is (d.w.z. een segment van 90° is afgebroken),
• zuigerveren gebroken zijn of ontbreken,
• deze is gebogen (controleer door te rollen op een vlakke ondergrond).

Gebruik geen versleten zuigers. Pas zuigers niet aan en slijp ze niet.

Controleer de bevestigingsmiddelgeleider op slijtage
Het neusstuk van de X-460-FIE en X-460-FIE-L bevestigingsmiddelgeleiders moet worden vervangen als het buisvormige gedeelte beschadigd is (bijv. gebogen, verwijd of gebarsten). Raadpleeg voor instructies over het vervangen van het neusstuk.

1. Zorg ervoor dat er geen patroonstrip of bevestigingsmiddel in het gereedschap is geladen. Verwijder de patroonstrip door deze omhoog uit het gereedschap te trekken en verwijder het bevestigingsmiddel uit de bevestigingsmiddelgeleider.
2. Druk op de ontgrendelingsknop aan de zijkant van de bevestigingsmiddelgeleider.
3. Schroef de bevestigingsmiddelgeleider los.
4. Controleer de buffer en zuiger op slijtage (zie de instructies voor verzorging en onderhoud).
5. Trek de beweegbare ring naar beneden en schroef de borgmoer los en verwijder deze.
6. Vervang het neusstuk van de bevestigingsmiddelgeleider.
7. Trek de beweegbare ring naar beneden en schroef de borgmoer erop.
8. Duw de zuiger zo ver mogelijk in het gereedschap.
9. Druk de buffer op de bevestigingsmiddelgeleider totdat deze vastklikt.
10. Duw de bevestigingsmiddelgeleider stevig op de retourunit van de uitlaatgaszuiger.
11. Schroef de bevestigingsmiddelgeleider op het gereedschap totdat deze vastklikt.

Reinig de zuigerveren

1. Reinig de zuigerveren met de platte borstel totdat ze vrij bewegen.
2. Spray de zuigerveren licht in met Hilti spray.

Reinig het schroefdraadgedeelte van de bevestigingsmiddelgeleider/het magazijn

1. Reinig de schroefdraad met de platte borstel.
2. Spray de schroefdraad licht in met Hilti spray.

Demonteer de retourunit van de zuiger

1. Druk op de ontgrendelingsknop op het grijpdeel.
2. Schroef de retourunit van de zuiger los.

Reinig de retourunit van de zuiger

1. Reinig de veer met de platte borstel.
2. Reinig de voorkant met de platte borstel.
3. Gebruik de kleine ronde borstel om de twee gaten aan de voorkant te reinigen.
4. Spray de retourunit van de zuiger licht in met Hilti spray.

Reinig de binnenkant van de behuizing

1. Gebruik de grote ronde borstel om de binnenkant van de behuizing te reinigen.
2. Spray de binnenkant van de behuizing licht in met Hilti spray.

Reinig de geleider van de patroonstrip
Gebruik de meegeleverde schraper om de rechter- en linkergeleider van de patroonstrip te reinigen. De rubberen afdekking moet iets worden opgetild om het reinigen van de geleider te vergemakkelijken.

Spray het vermogensregelwiel licht in met Hilti spray

Monteer de retourunit van de zuiger

1. Breng de pijlen op de behuizing en op de retourunit van de uitlaatgaszuiger in lijn.
2. Duw de retourunit van de zuiger zo ver mogelijk in de behuizing.
3. Schroef de retourunit van de zuiger op het gereedschap totdat deze vastklikt.

Het gereedschap monteren

1. Duw de zuiger zo ver mogelijk in het gereedschap.
2. Druk de buffer op de bevestigingsmiddelgeleider / het magazijn totdat deze vastklikt.
3. Druk de bevestigingsmiddelgeleider / het magazijn stevig op de retourunit van de zuiger.
4. Schroef de bevestigingsmiddelgeleider / het magazijn op het gereedschap totdat deze vastklikt.

Het gereedschap controleren na verzorging en onderhoud
Controleer na het uitvoeren van verzorging en onderhoud aan het gereedschap of alle beschermende en veiligheidsvoorzieningen zijn aangebracht en of ze correct werken.

OPMERKING

• Het gebruik van andere smeermiddelen dan Hilti spray kan rubberen onderdelen beschadigen, met name de buffer.

Probleemoplossing

Fout	Oorzaak	Mogelijke oplossingen
Zuiger zit vast in het basismateriaal	Bevestiger te kort Bevestiger zonder sluitring Te hoog aandrijfvermogen	Verwijder de patroonstrip en duw de zuiger helemaal terug Gebruik een langere bevestiger Gebruik een bevestiger met sluitring voor houten toepassingen Verlaag de vermogensinstelling Vermogensregeling Lager patroonvermogensniveau
Patroon wordt niet getransporteerd	Beschadigde patroonstrip Koolstofophoping Gereedschap beschadigd	Patroonstrip vervangen Reinig de patroonstripgeleiding Als het probleem aanhoudt: Neem contact op met het Hilti-reparatiecentrum
Patroonstrip kan niet worden verwijderd	Gereedschap oververhit door hoge instelsnelheid Gereedschap beschadigd Probeer nooit een patroon uit de magazijnstrip of het gereedschap te wrikken.	Laat het gereedschap afkoelen en probeer vervolgens voorzichtig de patroonstrip te verwijderen Indien niet mogelijk: Neem contact op met het Hilti-reparatiecentrum
Patroon kan niet worden afgevuurd	Slechte patroon Koolstofophoping Probeer nooit een patroon uit de magazijnstrip of het gereedschap te wrikken.	Schuif de patroonstrip handmatig één patroon door. Als het probleem vaker voorkomt: Reinig het gereedschap. Als het probleem aanhoudt: Neem contact op met het Hilti-reparatiecentrum
Patroonstrip smelt	Gereedschap wordt te lang samengeperst tijdens het bevestigen. De bevestigingsfrequentie is te hoog	Pers het gereedschap minder lang samen tijdens het bevestigen. Verwijder de patroonstrip Demonteer het gereedschap voor snelle afkoeling en om mogelijke schade te voorkomen Als het gereedschap niet kan worden gedemonteerd: Neem contact op met het Hilti-reparatiecentrum
Patroon valt uit de patroonstrip	De bevestigingsfrequentie is te hoog WAARSCHUWING Probeer nooit een patroon uit de magazijnstrip of het gereedschap te wrikken.	Stop onmiddellijk met het gebruik van het gereedschap en laat het afkoelen Verwijder de patroonstrip Laat het gereedschap afkoelen. Reinig het gereedschap en verwijder de losse patroon. Als het onmogelijk is om het gereedschap te demonteren: Neem contact op met het Hilti-reparatiecentrum
De operator merkt op: verhoogde contactdruk verhoogde triggerkracht vermogensregeling stroef af te stellen patroonstrip is moeilijk te verwijderen	Koolstofophoping	Reinig het gereedschap Controleer of de juiste patronen worden gebruikt en of ze in perfecte staat zijn.
Variërende penetratiedieptes	Incorrecte zuigerpositie Koolstofophoping	Verwijder de patroonstrip en reinig het gereedschap. Controleer de zuiger en buffer en vervang deze onderdelen indien nodig. Als het probleem aanhoudt: Neem contact op met het Hilti-reparatiecentrum
Patroon met verminderd aandrijfvermogen	Incorrecte zuigerpositie Slechte patroon	Verwijder de patroonstrip en reinig het gereedschap. Controleer of de juiste patronen worden gebruikt en of ze in perfecte staat zijn. Als het probleem aanhoudt: Neem contact op met het Hilti-reparatiecentrum
Zuiger zit vast in de zuigerretour unit en kan niet worden verwijderd	Beschadigde zuiger Bufferresten in de zuigerretour unit Beschadigde buffer Koolstofophoping	Verwijder de patroonstrip en reinig het gereedschap. Controleer de zuiger en buffer en vervang deze onderdelen indien nodig. Als het probleem aanhoudt: Neem contact op met het Hilti-reparatiecentrum
Zuigerretoureenheid zit vast	Koolstofophoping	Trek het voorste deel van de zuigerretoureenheid handmatig uit het gereedschap Controleer of de juiste patronen worden gebruikt en of ze in perfecte staat zijn. Reinig het gereedschap Als het probleem aanhoudt: Neem contact op met het Hilti-reparatiecentrum
Het gereedschap vuurt, maar er wordt geen nagel ingeslagen	Incorrecte zuigerpositie	Verwijder de patroonstrip en reinig het gereedschap. Controleer of de juiste patronen worden gebruikt en of ze in perfecte staat zijn. Als het probleem aanhoudt: Neem contact op met het Hilti-reparatiecentrum
Trigger kan niet worden ingetrokken	Gereedschap niet volledig samengeperst Veiligheidsmechanisme geactiveerd omdat: – Magazijn niet geladen – Plastic resten in het magazijn – Incorrecte zuigerpositie – Nagel incorrect gepositioneerd in magazijn	Laat het gereedschap los en pers het opnieuw volledig samen Laad de bevestigerstrip Open het magazijn, verwijder de bevestiger strip en plastic resten Reinig het gereedschap. Als het probleem aanhoudt: Neem contact op met het Hilti-reparatiecentrum
Zuiger zit vast in de bevestigergeleiding van het magazijn	Zuiger en/of buffer beschadigd Plastic resten in het magazijn Te veel kracht bij het bevestigen op staal Gereedschap afgevuurd met hoog vermogen zonder bevestiger op zijn plaats	Schroef het magazijn los Controleer de buffer en zuiger en vervang indien nodig Open het magazijn, verwijder de bevestiger strip en plastic resten
Bevestigergeleiding van het magazijn zit vast	Bevestigergeleiding beschadigd	Magazijn vervangen
Bevestiger dringt te diep door	Bevestiger te kort Te hoog aandrijfvermogen	Gebruik een langere bevestiger Verlaag de vermogensinstelling Gebruik een lichtere patroon
Bevestiger dringt niet diep genoeg door	Bevestiger te lang Te laag aandrijfvermogen	Gebruik een kortere bevestiger Verhoog de vermogensinstelling Gebruik een zwaardere patroon
Nagel buigt	Hard en/of groot aggregaat in beton Wapening dicht bij het oppervlak van beton Hard oppervlak (staal)	Gebruik een kortere nagel Gebruik een nagel met een hogere toepassingslimiet Gebruik DX-Kwik (voorboorgereedschap) Overstappen op enkele bevestigingen
Incorrecte X-IE-bevestigingen	Verkeerd type bevestiger gebruikt Het aandrijfvermogen van de bevestiger is incorrect ingesteld Beton bevat harde en/of grote aggregaten Wapening bevindt zich net onder het oppervlak Hard oppervlak	Gebruik een bevestiger met een lengte die geschikt is voor het te bevestigen isolatiemateriaal Pas het aandrijfvermogen van de bevestiger aan Gebruik een krachtigere patroon
Basismateriaal brokkel af	Beton met hoge sterkte Hard en/of groot aggregaat in beton Oud beton	Bouttoepassing Gebruik spallstop: X-SS.... Nageltoepassing Gebruik een kortere nagel Gebruik DX-Kwik (voorboorgereedschap)
Beschadigde nagelkop	Te hoog aandrijfvermogen Verkeerde zuiger gebruikt Beschadigde zuiger	Verlaag de vermogensinstelling Gebruik een lichtere patroon Controleer de nagel/zuiger-combinatie Zuiger vervangen
Nagel dringt niet door het oppervlak	Te laag aandrijfvermogen Toepassingslimiet overschreden (zeer hard oppervlak) Ongeschikt systeem	Gebruik een hogere vermogensinstelling of zwaardere patroon Gebruik een sterkere nagel Overstappen op enkele bevestigingen Overschakelen naar een krachtiger systeem bijv. DX 76 PTR
Nagel houdt niet in het basis materiaal	Dun stalen basismateriaal (4 tot 5 mm staal) OPMERKING: Stalen basismateriaal moet > 4 mm zijn (zie 5.3)	Gebruik een andere vermogensinstelling of andere patroon Gebruik een nagel die geschikt is voor dunne stalen basismaterialen, bijv. X-EDNK 20 P8TH
Nagel breekt	Te laag aandrijfvermogen Toepassingslimiet overschreden (zeer hard oppervlak)	Probeer een hogere vermogensinstelling of zwaardere patroon Gebruik een kortere nagel Gebruik een sterkere nagel
Nagelkop dringt door het bevestigde materiaal (metalen plaat)	Te hoog aandrijfvermogen	Verlaag de vermogensinstelling Gebruik een lichtere patroon Gebruik een nagel met bovenhoed Gebruik een nagel met sluitring
Beschadigde nagelkop	Te hoog aandrijfvermogen Verkeerde zuiger gebruikt Versleten zuiger	Verlaag de vermogensinstelling Gebruik een lichtere patroon Controleer de nagel/zuiger-combinatie Zuiger vervangen

Gezondheid en veiligheid van de gebruiker

Geluidsinformatie
Poederaangedreven gereedschap

Type:	DX 460
Modell:	Seriële productie
Caliber:	6.8/11 zwart
Vermogensinstelling:	2
Toepassing:	Bevestiging van 24 mm dik hout op beton (C40) met X-U 47P8

Aangegeven gemeten waarden van geluidskarakteristieken volgens 2006/42/EG Machinerichtlijn in combinatie met E DIN EN 15895

Geluids(vermogen)niveau:	LWA, 1s1	105 dB(A)
Emissie geluidsdrukniveau in de werkpost:	LpA, 1s2	101 dB(A)
Piekgeluidsdrukemissieniveau:	LpC, piek3	133 dB(C)

Bedienings- en installatievoorwaarden:
Installatie en bediening van de pin driver in overeenstemming met E DIN EN 15895-1 in de semi-echovrije testruimte van Muller-BBM GmbH. De omgevingsomstandigheden in de testruimte voldoen aan DIN EN ISO 3745.̈

Testprocedure:
Methode met omhullend oppervlak in echovrije ruimte op reflecterend oppervlak in overeenstemming met E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 en DIN EN ISO 11201.
OPMERKING: De gemeten geluidsemissies en de bijbehorende meetonzekerheid vertegenwoordigen de bovengrens voor de geluidswaarden die tijdens de metingen te verwachten zijn.
Variaties in de bedrijfsomstandigheden kunnen afwijkingen van deze emissiewaarden veroorzaken.
¹ ± 2 dB (A) / ² ± 2 dB (A) / ³ ± 2 dB (C)

Trilling
De aangegeven totale trillingswaarde volgens 2006/42/EG overschrijdt niet 2,5 m/s².
Meer informatie over de gezondheid en veiligheid van de gebruiker is te vinden op de Hilti-website:
www.hilti.com/hse

Veiligheidsmaatregelen

Basale veiligheidsinstructies
Naast de veiligheidsmaatregelen die worden vermeld in de afzonderlijke paragrafen van deze bedieningsinstructies, moeten de volgende punten te allen tijde strikt in acht worden genomen.

Gebruik alleen Hilti-patronen of patronen van gelijkwaardige kwaliteit
Het gebruik van patronen van inferieure kwaliteit in Hilti-gereedschappen kan leiden tot ophoping van onverbrand poeder, dat kan exploderen en ernstig letsel kan veroorzaken bij bedieners en omstanders. Patronen moeten minimaal:

1. Worden bevestigd door hun leverancier dat ze met succes zijn getest in overeenstemming met de EU-norm EN 16264

OPMERKING:

• Alle Hilti-patronen voor poederaangedreven gereedschappen zijn met succes getest in overeenstemming met EN 16264.
• De tests die zijn gedefinieerd in de EN 16264-norm zijn systeemtests die worden uitgevoerd door de certificeringsinstantie met behulp van specifieke combinaties van patronen en gereedschappen.
  De gereedschapaanduiding, de naam van de certificeringsinstantie en het systeemtestnummer zijn op de patroonverpakking afgedrukt.

of

2. 2Draag het CE-conformiteitsmerk (verplicht in de EU vanaf juli 2013).
   Zie verpakkingsvoorbeeld op: www.hilti.com/dx-cartridges

Gebruik zoals bedoeld
Het gereedschap is ontworpen voor professioneel gebruik bij bevestigingstoepassingen in de bouw, waarbij spijkers, draadeinden en samengestelde bevestigingsmiddelen in beton, staal en kalkzandsteen metselwerk worden gedreven.

Oneigenlijk gebruik

• Manipulatie of modificatie van het gereedschap is niet toegestaan.
• Gebruik het gereedschap niet in een explosieve of brandbare atmosfeer, tenzij het gereedschap speciaal is goedgekeurd voor dergelijk gebruik.
• Om het risico op letsel te voorkomen, mag u alleen originele Hilti-bevestigingsmiddelen, patronen, accessoires en reserveonderdelen of die van gelijkwaardige kwaliteit gebruiken.
• Neem de informatie in de bedieningsinstructies over bediening, verzorging en onderhoud in acht.
• Richt het gereedschap nooit op uzelf of een omstander.
• Druk de snuit van het gereedschap nooit tegen uw hand of een ander deel van uw lichaam.
• Sla geen spijkers in buitengewoon harde of brosse materialen zoals glas, marmer, plastic, brons, messing, koper, natuursteen, isolatiemateriaal, holle baksteen, geglazuurde tegels, dunne plaat m etaal (< 4 mm), grijs gietijzer, nodulair gietijzer en gasbeton.

Technologie

• Dit gereedschap is ontworpen met de nieuwste beschikbare technologie.
• Het gereedschap en de bijbehorende apparatuur kunnen gevaren opleveren wanneer ze onjuist worden gebruikt door ongetraind personeel of niet zoals aangegeven.

De werkplek veilig maken

• Zorg ervoor dat de werkplek goed verlicht is.
• Voorwerpen die letsel kunnen veroorzaken, moeten uit het werkgebied worden verwijderd.
• Gebruik het gereedschap alleen in goed geventileerde werkruimten.
• Het gereedschap is uitsluitend bedoeld voor gebruik in de hand.
• Vermijd ongunstige lichaamshoudingen. Werk vanuit een veilige positie en blijf te allen tijde in evenwicht
• Houd andere personen, met name kinderen, buiten het werkgebied.
• Voordat u het gereedschap gebruikt, moet u ervoor zorgen dat er niemand achter of onder het punt staat waar bevestigingsmiddelen moeten worden aangedreven.
• Houd de handgreep droog, schoon en vrij van olie en vet.

Algemene veiligheidsmaatregelen

• Gebruik het gereedschap alleen zoals aangegeven en alleen wanneer het in perfecte staat verkeert.
• Gebruik de stabilisator/splinterbescherming wanneer de toepassing dit toelaat.
• Ga als volgt te werk als een patroon niet goed ontsteekt of niet ontsteekt:

1. Houd het gereedschap 30 seconden tegen het werkoppervlak gedrukt.
2. Als de patroon nog steeds niet afgaat, trekt u het gereedschap van het werkoppervlak terug en zorgt u ervoor dat het niet op uw lichaam of omstanders is gericht.
3. Schuif de patroonstrip handmatig één patroon door. Gebruik de resterende patronen op de strip. Verwijder de gebruikte patroonstrip en gooi deze zo weg dat deze niet kan worden hergebruikt of misbruikt.

• Als er 2–3 patroonontstekingen met verminderd aandrijfvermogen achter elkaar voorkomen (zonder duidelijk hoorbaar geluid van de patroonontsteking en het bevestigingsmiddel dat met aanzienlijk minder vermogen wordt aangedreven), gaat u als volgt te werk:

1. Stop onmiddellijk met het gebruik van het gereedschap.
2. Maak het gereedschap leeg en demonteer het.
3. Controleer of de juiste combinatie van bevestigingsgeleider, zuiger en bevestigingsmiddel wordt gebruikt.
4. Controleer de buffer, zuiger en bevestigingsgeleider/magazijn op slijtage en vervang de onderdelen indien nodig.
5. Maak het gereedschap schoon.
6. Gebruik het gereedschap niet meer als het probleem aanhoudt na het uitvoeren van de hierboven beschreven stappen. Laat het gereedschap indien nodig controleren en repareren in een Hilti-reparatiecentrum.

• Probeer nooit een patroon uit de magazijnstrip of het gereedschap te wrikken.
• Houd de armen gebogen wanneer het gereedschap wordt afgevuurd (strek de armen niet).
• Laat het geladen gereedschap nooit onbeheerd achter.
• Maak het gereedschap altijd leeg voordat u begint met schoonmaken, onderhoud of het vervangen van onderdelen en vóór opslag.
• Ongebruikte patronen en gereedschappen die momenteel niet in gebruik zijn, moeten worden opgeslagen op een plaats waar ze niet worden blootgesteld aan vocht of overmatige hitte. Het gereedschap moet worden vervoerd en opgeslagen in een gereedschapskist die kan worden vergrendeld of beveiligd om gebruik door onbevoegden te voorkomen.

Temperatuur

• Demonteer het gereedschap niet als het heet is.
• Overschrijd nooit de aanbevolen maximale bevestigingssnelheid (aantal bevestigingen per uur). Het gereedschap kan anders oververhit raken.
• Als de plastic patroonstrip begint te smelten, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het gereedschap en laat het afkoelen.

Eisen waaraan gebruikers moeten voldoen

• Het gereedschap is bedoeld voor professioneel gebruik.
• Het gereedschap mag alleen worden bediend, onderhouden en gerepareerd door geautoriseerd, opgeleid personeel. Dit personeel moet op de hoogte zijn van eventuele speciale gevaren die kunnen worden aangetroffen.
• Ga voorzichtig te werk en gebruik het gereedschap niet als u uw volledige aandacht niet op het werk hebt.
• Stop met het werken met het gereedschap als u pijn of ongemak voelt.

Persoonlijke beschermingsmiddelen

• De bediener en andere personen in de directe omgeving moeten altijd goedgekeurde oogbescherming, een veiligheidshelm en geschikte gehoorbescherming dragen.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download HILTI DX 460 Handleiding

Beschikbare talen