ELAC Alchemy DDP-2 - Handleiding voorversterker

Vóór gebruik

Vermijd schade aan de versterker en andere componenten:

• Pak de versterker voorzichtig uit om fysieke schade aan uw voorversterker te voorkomen.

Afstandsbediening

Power: De aan/uit-knop schakelt de stroom in en uit
Mute: Dempt alle audio die uit de voorversterker komt
VOL +: Verhoogt het volume
VOL -: Verlaagt het volume
<<: Voor toekomstig gebruik van mediabediening
>>: Voor toekomstig gebruik van mediabediening
Play/Pause: Voor toekomstig gebruik van mediabediening
INPUT<: Schakelt door de ingangen naar links
INPUT>: Schakelt door de ingangen naar rechts
BAL L: Verandert de audiobalans naar de linkerluidspreker
BAL R: Verandert de audiobalans naar de rechterluidspreker
UP SAMPLE: Schakelt de Up Sample-functie in/uit
FILTER: Schakelt door de 4 filtervoorinstellingen

Bedieningselementen en indicatoren

1. POWER-knop - Wordt gebruikt om de voorversterker aan en uit te zetten
2. Hoofdtelefoonaansluiting - Gebruik deze aansluiting om in privé naar muziek te luisteren met een hoofdtelefoon. Het geluid van de variabele audio-uitgangen wordt gedempt wanneer deze zijn geselecteerd (uitgangen met vast niveau blijven actief)
3. MUTE-indicator - Deze LED licht op wanneer de MUTE-functie (dempen) actief is
4. Hoofdtelefoonindicator - Deze LED licht op wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting
5. MUTE-knop - Wordt gebruikt om de MUTE-functie (dempen) te activeren, die alle uitvoer van de voorversterker uitschakelt wanneer deze actief is
6. Hoofdtelefoonuitgangselector - Deze knop activeert de hoofdtelefoonuitgang wanneer deze is geselecteerd. Het geluid van de variabele audio-uitgangen wordt gedempt wanneer deze zijn geselecteerd (uitgangen met vast niveau blijven actief)
7. Linkernavigatieknop - Bootst het indrukken van de selectorknop na om de menu's te openen en de knop één klik naar links te draaien.
8. Selecteerknop - Bootst het indrukken van de selectorknop na, behalve onder bepaalde omstandigheden als u het menu hebt geopend met behulp van de knop
9. Rechternavigatieknop - Bootst het indrukken van de selectorknop na om de menu's te openen en de knop één klik naar rechts te draaien.
10. OLED-display - Wordt gebruikt om informatie weer te geven voor installatie en gebruik
11. Volumeregelaar en selectorknop - Wordt gebruikt om het volume, de ingangen en diverse andere aanpassingen te regelen
12. Gebalanceerde audio-uitgang - Wordt gebruikt om de DDP-2 aan te sluiten op een versterker met behulp van gebalanceerde XLR-aansluitingen
13. Analoge ingang 1 - Wordt gebruikt om een analoge bron aan te sluiten met behulp van ongebalanceerde RCA-aansluitingen
14. Analoge ingang 2 - Wordt gebruikt om een analoge bron aan te sluiten met behulp van ongebalanceerde RCA-aansluitingen
15. VASTE uitgang - Wordt gebruikt om aan te sluiten op een ander apparaat dat volumeregeling aan een versterker levert
16. Variabele uitgang - Wordt gebruikt om aan te sluiten op een eindversterker met behulp van ongebalanceerde RCA-aansluitingen
17. Analoge gebalanceerde ingang - Wordt gebruikt om aan te sluiten op een gebalanceerde XLR-bron
18. I²S digitale ingang 2 - Wordt gebruikt om HDMI-gebaseerde I²S-bronnen aan te sluiten
19. I²S digitale ingang 1 - Wordt gebruikt om verbinding te maken met Mini-DIN-gebaseerde (Alchemy Standard) I²S-bron
20. AES digitale ingang - Wordt gebruikt om verbinding te maken met een gebalanceerde AES digitale bron
21. COAX digitale ingang 2 - Wordt gebruikt om een digitale bron aan te sluiten met behulp van een coaxiale connector
22. COAX digitale ingang 1 - Wordt gebruikt om een digitale bron aan te sluiten met behulp van een coaxiale connector
23. Optische digitale ingang 2 - Wordt gebruikt om een digitale bron aan te sluiten met behulp van een optische connector
24. Optische digitale ingang 2 - Wordt gebruikt om een digitale bron aan te sluiten met behulp van een optische connector
25. USB asynchrone ingang - Wordt gebruikt om een USB asynchrone bron aan te sluiten (zie website voor PC-stuurprogramma)
26. 12 Volt Trigger In/Out - Wordt gebruikt wanneer u een ander apparaat wilt in-/uitschakelen wanneer de DDP-2 wordt in-/uitgeschakeld
27. Ethernetpoort - Wordt gebruikt om de DDP-2 aan te sluiten op uw thuisnetwerk voor bediening en muziekweergave van services/apparaten van derden
28. AC-ingang - Wordt gebruikt om de DDP-2 aan te sluiten op het elektriciteitsnet van uw huis

De analoge ingangen en uitgangen bedraden

De DDP-2 kan 3 analoge ingangen accepteren (één gebalanceerd paar via XLR en twee paar single-ended RCA's). Er zijn verschillende soorten analoge uitgangen. Twee zijn van het verwachte variabele type (d.w.z. volumegestuurd; één gebalanceerd paar via XLR en één paar single-ended RCA's). Er is ook een uitgang met vaste versterking die kan worden gebruikt in een thuisbioscooptoepassing, of als men de DDP-2 digitale sectie afzonderlijk van de analoge sectie wil gebruiken. Zie de onderstaande diagrammen van het achterpaneel.

Nogmaals, probeer de allerbeste kabels te gebruiken die u kunt, en kies voor de gebalanceerde verbinding als u kunt, vooral als u langere kabellengtes wilt gebruiken.
Het is belangrijk om goede kabelhygiëne te betrachten bij het bedraden van de DDP-2 ingangen en uitgangen. Dat betekent dat u elk signaaltype bij elkaar probeert te houden (stroom, digitaal, analoog) en als ze elkaar moeten kruisen, moet u dat proberen onder rechte hoeken te doen om eventuele interactie tussen hen te minimaliseren.

De digitale ingangen bedraden

De DDP-2 kan in totaal 8 digitale ingangen ondersteunen (USB, twee coaxiale (RCA), twee optische, AES/EBU en twee I²S-formaten) plus de ingangen die beschikbaar zijn via de mediaspeler die via de ethernet- of draadloze verbinding kunnen worden benaderd. Gebruik voor topprestaties de beste aansluitkabels die u beschikbaar hebt. Digitale kabels zijn anders dan audiokabels, en de DDP-2 is goed genoeg om u het verschil te laten waarderen.

Verbinding maken met uw thuisnetwerk

Om toegang te krijgen tot onze Discovery-services (ROON, Spotify Connect of Bluetooth-streaming), of om te controleren op of software-updates te installeren, moet een internetverbinding via de Ethernet-poort worden geleverd. Het is mogelijk om de interne wifi-verbinding van de DDP-2 te gebruiken om deze dingen te doen, maar de eerste verbinding moet bedraad zijn, waarna u kunt overschakelen naar draadloos. Raadpleeg voor toegang tot de draadloze internetverbinding de aanvullende DDP-2 instructies op www.elac.com.

Het apparaat in- en uitschakelen en bedienen

Eerste keer inschakelen

Druk op de POWER-knop om de DDP-2 in te schakelen.
Bij het eerste inschakelen doorloopt de DDP-2 een korte opwarmperiode waarin deze op mute staat. Het Alchemy-logo wordt weergegeven op het display aan de voorkant terwijl het apparaat opwarmt.
Het scherm wordt leeg vlak voordat de DDP-2 de demping opheft en de laatst bekende status van alle functies herstelt. U hoort een aantal relaisklikken, wat normaal is.

De indicatoren

Er zijn twee LED's aan de voorkant van de DDP-2. De eerste geeft aan wanneer de DDP-2 in de MUTE-modus is gezet, de andere wanneer de HEADPHONE-uitgang is geselecteerd (waardoor de variabele lijnuitgangen worden uitgeschakeld, maar niet de vaste uitgang).

De bedieningselementen

Na de twee LED's bevinden zich vijf knoppen met de volgende functionaliteit –

• MUTE schakelt de mute-relais voor alle uitgangen (inclusief vast) in en uit, waardoor het geluid volledig wordt uitgeschakeld. De MUTE-LED gaat branden wanneer deze is ingeschakeld. Door nogmaals op de knop te drukken, wordt de DDP-2 gedempt en gaat de LED uit.
• PHONES schakelt de hoofdtelefoonuitgang in, waardoor het geluid van de niveaugestuurde (maar niet vaste) uitgangen volledig wordt uitgeschakeld. De HEADPHONE-LED gaat branden wanneer deze is ingeschakeld. Door nogmaals op de knop te drukken, worden de hoofdtelefoon en de LED uitgeschakeld en worden de variabele uitgangen weer ingeschakeld.
• "<" bootst het indrukken van de selectorknop na om de menu's te openen, waarbij de selectorknop één klik naar links wordt gedraaid, behalve onder bepaalde omstandigheden als u het menu hebt geopend met behulp van de knop.
• SELECT bootst het indrukken van de selectorknop na, behalve onder bepaalde omstandigheden als u het menu hebt geopend met behulp van de knop.
• ">" bootst het indrukken van de selectorknop na om de menu's te openen en de selectorknop één klik naar rechts te draaien, behalve onder bepaalde omstandigheden als u het menu hebt geopend met behulp van de knop.

Rechts van het scherm bevindt zich de selectorknop.
Tijdens normaal gebruik is dit uw volumeknop. Als u deze naar links draait, wordt het afspeelvolume verlaagd en komen de cijfers op het display dichter bij het minimum (00.0). Als u deze naar rechts draait, wordt het afspeelvolume verhoogd en komen de cijfers op het display dichter bij het maximum (99.5).
Door op de knop te drukken, worden de menu's voor ingangsselectie en instellingen geopend. Na 5 seconden inactiviteit worden de menu's afgesloten en keert het statusscherm automatisch terug.

Display op het voorpaneel

Statusscherm

Onder normale bedrijfsomstandigheden toont het display de huidige status van de DDP-2

• De linkerbovenhoek geeft de geselecteerde ingang aan.
• De linkeronderhoek toont het type signaal dat de DDP-2 ontvangt, hetzij door de samplefrequentie, DSD, status, NO LOCK (geen vergrendeling) aan te geven als het signaal ongeldig is of niet aanwezig, of ANALOG als het geen digitale ingang is.
• De rechterbovenhoek, voor digitale ingangen, vertelt je welk digitaal filter is geselecteerd (F1-F4)
• In de rechteronderhoek, voor digitale ingangen, of resolutieverbetering is geselecteerd of niet.

Ingangen selecteren

Door aan de knop te draaien (of de soortgelijke knoppen) scrol je door alle beschikbare selecties en kom je in de instellingen- en functieschermen.

Draai aan de knop totdat je de ingang bereikt die je wilt gebruiken en druk vervolgens op de knop of de enter-knop om deze te selecteren. De volgorde van de ingangen is als volgt, samen met de nodige uitleg:

• USB – Type B-ingang van een ingeschakelde Type A-computer of mediaspeleruitgang
• COAX 1 – 75 Ohm afgesloten en transformatorgeïsoleerde RCA-aansluiting voor S/Pdif-ingang
• COAX 2 – 75 Ohm afgesloten en transformatorgeïsoleerde RCA-aansluiting voor S/Pdif-ingang
• OPTICAL 1 – Galvanisch geïsoleerde "toslink"-achtige plastic optische vezel
• OPTICAL 2 – Galvanisch geïsoleerde "toslink"-achtige plastic optische vezel
• AES/EBU – 110 Ohm afgesloten en transformatorgeïsoleerde XLR-aansluiting voor AES/EBU-ingang
• I²S ALCHEMY – onze originele standaard voor het communiceren van I2S-bussignalen via 5-pins minidin
• I²S HDMI – een nieuwere implementatie van differentiële I2S-signalen via een HDMI-kabel
• I²S–D1 -Een van de drie door de gebruiker gedefinieerde uitgangen van de interne streamer (zie instructies)
• I²S–D2 -Een van de drie door de gebruiker gedefinieerde uitgangen van de interne streamer (zie instructies)
• I²S–D3 -Een van de drie door de gebruiker gedefinieerde uitgangen van de interne streamer (zie instructies)
• BALANCED – Gebalanceerde analoge ingang via XLR-aansluiting afgesloten met 100K Ohm belasting
• RCA-1 – Enkelvoudige analoge audio-ingang via RCA-aansluiting afgesloten met 100K Ohm belasting
• RCA-2 – Enkelvoudige analoge audio-ingang via RCA-aansluiting afgesloten met 100K Ohm belasting

Bediening en installatie

Menuselecties
Door voorbij de ingangsselecties te draaien, kom je bij vier menu-instellingen. Druk op ENTER en draai aan de knop of gebruik de knoppen om de instelling te wijzigen. Let op: deze instellingen worden PER INGANG opgeslagen en worden de volgende keer dat deze ingang wordt geselecteerd weer opgeroepen:

Balance—Verplaatst de geselecteerde ingangsbalans naar links of rechts tot 9,5db vanaf het midden, of uit (---)

Input Set (ingang instellen) brengt het volgende submenu voor deze specifieke geselecteerde ingang naar voren
FILTER 1/2/3/4 – Selecteert een van de 4 digitale uitgangsfilters
F1: Lineaire fase, snelle roll-off
F2: Lineaire fase, langzame roll-off
F3: Minimale fase, snelle roll-off
F4: Minimale fase, langzame roll-off (apodiserend)
ResEnh on/off—Selecteert of resolutieverbetering moet worden toegepast of niet

Phase +/- (fase +/-) - Selecteert positieve of negatieve uitgangspolariteit

Upsamp on/off—Selecteert of upsampling naar de hoogst beschikbare samplefrequentie wordt toegepast

DISP SET—Stelt in of en wanneer het beeldscherm uitgaat na het gebruik van een functie, de keuzes zijn 10Min, 5 Min, 60 Sec, 15 Sec, & OFF. Elke bediening activeert het scherm, hoewel de eerste druk (of draai) wordt genegeerd.

ABOUT—Geeft het volgende statusscherm weer over je DDP-2
Controls: Softwareversienummer
DSP: Softwareversienummer
Front Panel: Softwareversienummer
OS: Softwareversienummer
ETH: Geeft het toegewezen I/P-adres voor de Ethernet-verbinding weer
WiFi: Geeft het toegewezen I/P-adres voor de wifi-verbinding weer

STREAMING INSTELLEN

ROON
Je DDP-2 is wat een ROON ENDPOINT wordt genoemd. Dit betekent dat elke ROON CORE of SERVER de DDP-2 ziet als een audiolocatie waarnaar kan worden gestreamd. We raden natuurlijk de ELAC DISCOVERY-serie producten aan als je ROON-server, maar er zijn vele anderen, plus je kunt je computer gebruiken. Onthoud wel dat de ROON-server en de DDP-2 met hetzelfde netwerk verbonden moeten zijn, bij voorkeur via de Ethernet-verbinding. Een draadloze verbinding kan worden gebruikt, maar we stellen dit alleen voor als een bekabelde verbinding onhandig of niet beschikbaar is. Bekabelde verbindingen zijn in staat tot hogere snelheid en zijn doorgaans veel betrouwbaarder en minder vatbaar voor interferentie, uitval en andere storingen.

Na het aansluiten van je ROON-server en het inschakelen, zie je dat de DDP-2 drie beschikbare endpoints heeft met de naam I2S–D1, I2S–D2 & I2S–D3. Je kunt een of alle endpoints als je ROON-endpoint kiezen. Als je meerdere endpoints kiest, kun je naar wens onafhankelijke streams naar elk van hen verzenden. Zodra je je endpoint(s) hebt geselecteerd, kun je beginnen met afspelen. Selecteer de juiste ingang op DDP-2 om die stream af te spelen. Als je ervoor hebt gekozen om onafhankelijke streams af te spelen, krijg je door elk op de DDP-2 te selecteren de stream die je hebt geselecteerd.
Ga naar www.elac.com voor de meest actuele functies en firmware

FIRMWARE-UPDATES

Om te controleren op een firmware-update of een firmware-update uit te voeren, ga je naar de About Page (over-pagina) en noteer je het IP-adres voor de DDP-2 (let op: de DDP-2 moet verbonden zijn met je thuisnetwerk om een firmware-update uit te voeren). Voer het IP-adres voor de DDP-2 in een webbrowser op je thuiscomputer of tablet in en selecteer firmware-update.

SPECIFICATIES

Veiligheidsinstructies

1. Algemene informatie
   • Lees en volg deze veiligheidsinstructies.
   • Bewaar ze veilig voor toekomstig gebruik.
   • Neem alle waarschuwingen op de voorversterker en in de handleiding in acht. Controleer de versterker voor gebruik op schade. De versterker moet in perfecte staat verkeren. Beschadigde onderdelen kunnen leiden tot persoonlijk letsel.
2. Gebruik alleen zoals aangegeven
   • Sluit de voorversterker aan volgens de instructies in de handleiding.
3. Locatie
   • Installeer de voorversterker alleen op een vlakke ondergrond
   • Plaats de voorversterker bij het kiezen van de locatie niet op plaatsen die:
     • In direct zonlicht staan
     • Erg vochtig zijn
     • Gevoelig zijn voor trillingen
     • Uitzonderlijk warm of koud zijn

Zorg ervoor dat het product perfect stabiel staat om letsel door omvallen te voorkomen. Installeer de voorversterker niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsventielen, fornuizen of andere apparaten die warmte produceren, of in gebieden waar explosiegevaar is.

• Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies.
• Installeer de voorversterker niet in een gesloten rek of in een gesloten kast.
• Plaats geen brandende kaarsen op of in de buurt van de voorversterker.
• Installeer de voorversterker niet in de buurt van transformatoren, omdat elektromagnetische strooivelden bromgeluid kunnen veroorzaken.
• In combinatie met bepaalde materialen / lakken / materiaaloppervlakken kunnen antislipvoeten gekleurde afdrukken op de oppervlakken veroorzaken.

4. Overbelasting
   • Extreme overbelasting van het apparaat door een zeer hoog volume kan schade toebrengen aan afzonderlijke componenten. Vanwege het mogelijke gevaar mag u de versterker nooit onbeheerd achterlaten onder extreme overbelastingsomstandigheden.
5. Service
   • 
     Open de versterker niet, omdat er gevaarlijke spanningen binnenin kunnen zitten. Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
   • Onderhoud is vereist wanneer de versterker op enigerlei wijze is beschadigd, zoals schade aan het netsnoer of de stekker, of wanneer er vloeistof is gemorst of er voorwerpen op de versterker zijn gevallen, de versterker is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen. Open de versterker niet om het risico op elektrische schokken te verminderen. Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN

6. Reiniging
   • OPMERKING: Reinig alleen met een zachte, gladde doek of met een stofborstel. Gebruik geen schuurmiddelen, alcohol, benzeen, meubelpoets of andere reinigingsmiddelen! Moderne meubels zijn vaak voorzien van meerdere vernissen en kunststoffen die met chemische middelen kunnen worden behandeld. Sommige van deze middelen bevatten stoffen die de rubberen voetjes aantasten of verzachten. Daarom adviseren wij om een antislipmat onder de versterker te plaatsen.
7. Volume
   • 
     Continu hoog volume kan ernstige schade aan uw gehoor veroorzaken. Luister alstublieft verantwoordelijk.

Noord-Amerika beperkte aansprakelijkheidsgarantie

Als service vereist is
In het geval dat service vereist is, neem dan contact op met ELAC America op 888-541-0996 of via customerservice@elac.us om service of vervanging te regelen. U bent verantwoordelijk voor het leveren van een aankoopbewijs (kopie of origineel aankoopbewijs). Verzending van en naar ons reparatiecentrum is de verantwoordelijkheid van de oorspronkelijke koper.

Garantie buiten Noord-Amerika
Deze garantie is van toepassing op producten die zijn gekocht in de Verenigde Staten en Canada. Neem voor garantieclaims buiten Noord-Amerika contact op met de plaatselijke dealer/distributeur in het land van aankoop.

www.elac.com

Referenties

• Elac - The life of sound | Beste audiofiele luidsprekers

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download ELAC Alchemy DDP-2 - Handleiding voorversterker

Beschikbare talen