ELAC Alchemy PPA-2 - Handleiding voorversterker

Voor gebruik

Vermijd schade aan de versterker en andere componenten:

• Pak de versterker voorzichtig uit om fysieke schade aan uw voorversterker te voorkomen.

Bedieningselementen en indicatoren

1. POWER Button (aan/uit-knop)—Wordt gebruikt om de phono-voorversterker in en uit te schakelen
2. MUTE Indicator (MUTE-indicator) — Deze LED brandt wanneer de MUTE-functie actief is
3. Input 1 Indicator (Ingang 1-indicator)—Deze LED brandt wanneer Ingang 1 actief is
4. Input 2 Indicator (Ingang 2-indicator)—Deze LED brandt wanneer Ingang 2 actief is
5. High Pass Filter Indicator (Hoogdoorlaatfilter-indicator)—Deze LED brandt wanneer het Hoogdoorlaatfilter actief is
6. MC (Moving Coil) Indicator (MC (Moving Coil)-indicator)—Deze LED brandt wanneer de phono-voorversterker in MC-modus staat
7. L+R (Mono) Indicator LED (L+R (Mono)-indicator-LED)—Deze LED brandt wanneer de mono-functie actief is
8. MUTE Button (MUTE-knop)—Wordt gebruikt om de MUTE-functie te activeren, waardoor alle uitvoer van de voorversterker wordt uitgeschakeld wanneer deze actief is
9. INPUT 1/2 Button (INGANG 1/2-knop)—Wordt gebruikt om te schakelen tussen Ingang 1 of 2
10. HP (High Pass Filter) Button (HP (Hoogdoorlaatfilter)-knop)—Wordt gebruikt om het Hoogdoorlaatfilter (Rumble Filter) te activeren
11. MC/MM Button (MC/MM-knop)—Wordt gebruikt om MM (Moving Magnet)- of MC (Moving Coil)-cartridges te selecteren
12. MONO Button (MONO-knop)—Wordt gebruikt om de voorversterker van stereo naar mono-werking te schakelen voor het afspelen van mono-platen.
13. GND Terminal (GND-aansluiting)—Wordt gebruikt om de draaitafel te aarden op de signaalaarde (zie "De uitgangen bedraden" voor meer informatie)
14. Chassis Ground (Chassisaarde)—Wordt gebruikt om de draaitafel te aarden op de chassis-/netstroomaarde (zie de sectie "De uitgangen bedraden" voor meer informatie)
15. Input 1 (RCA) (Ingang 1 (RCA))—Wordt gebruikt bij aansluiting op een ongebalanceerde RCA-gebaseerde draaitafel
16. Input 2 (RCA) (Ingang 2 (RCA))- Wordt gebruikt bij aansluiting op een ongebalanceerde RCA-gebaseerde draaitafel
17. Input 2 (XLR) (Ingang 2 (XLR))- Wordt gebruikt bij aansluiting op een gebalanceerde XLR-gebaseerde draaitafel
18. RCA Outputs (RCA-uitgangen)—Wordt gebruikt bij aansluiting op een ongebalanceerde RCA-gebaseerde voorversterker/ontvanger
19. XLR Outputs (XLR-uitgangen)—Wordt gebruikt bij aansluiting op een gebalanceerde XLR-gebaseerde voorversterker/ontvanger
20. 18V Accessory Connector (18V-accessoireconnector)—Wordt gebruikt om bepaalde ELAC Miracord-draaitafels van stroom te voorzien
21. AC Inlet (AC-ingang)—Wordt gebruikt om stroom te leveren aan de phono-voorversterker. Sluit aan op een beschikbaar stopcontact.
22. OEL Display (OEL-display)—Wordt gebruikt om verschillende informatie weer te geven voor installatie en gebruik
23. Variable Loading Adjustments (Variabele laadaanpassingen)—Wordt gebruikt om de belasting aan te passen bij het instellen van een nieuwe cartridge voor ingang 1 of 2

De ingangen bedraden

Een draaitafel aansluiten op de PPA-2 Phono-voorversterker
Phono 1 is alleen ongebalanceerd (RCA-aansluitingen), Phono 2 kan zowel gebalanceerd (XLR-aansluitingen) als ongebalanceerd zijn.
Kabels van de draaitafel naar de PPA-2 moeten zoveel mogelijk uit de buurt van AC-stroomkabels worden gehouden. Als ze elkaar moeten kruisen, doe dit dan zoveel mogelijk in een rechte hoek.
Over het algemeen is een gebalanceerde verbinding beter bestand tegen brom, dus dat zou de voorkeursverbinding zijn.
U moet er echter voor zorgen dat de buitenkant van de XLR niet rechtstreeks is verbonden met de aardleiding in de XLR-connector. Ze MOETEN onafhankelijk zijn. De buitenkant is de externe afscherming van de kabel en connector en moet de CHASSIS-aansluiting zijn. De aarddraad in de XLR is gedraaid met de (+) en (-) gebalanceerd en moet de signaal- of toonarmaarde zijn. Dit kan allemaal worden bevestigd met een Ohmmeter.
Welke stijl u ook kiest, gebruik de allerbeste kabel die u op deze locatie kunt krijgen vanwege de zeer lage signaalniveaus die van uw phono-cartridge komen.
Nadat u uw audioaansluitingen hebt gemaakt, raadpleegt u "Cartridge Load Measurement" (Cartridge-laadmeting) om de DIP-schakelaars correct in te stellen.

De uitgangen bedraden

De PPA-2 aansluiten op een voorversterker, ontvanger of geïntegreerde versterker
De PPA-2 biedt zowel ongebalanceerde (RCA-aansluitingen) als gebalanceerde (XLR-aansluitingen) uitgangen. Over het algemeen is een gebalanceerde verbinding beter bestand tegen brom, dus dat zou de voorkeursverbinding zijn. Gebruik opnieuw de kabels van de beste kwaliteit tussen de PPA-2 en uw bedieningsvoorversterker.

Aarding

Zie Afb. 1
Het correct aarden van een audiosysteem voor minimale brom en maximale signaal-ruisverhouding kan erg ingewikkeld zijn en zal van systeem tot systeem verschillen.
De PPA-2 heeft twee verschillende aardingspunten, elk met een ander aardingspotentiaal; SIGNAAL en CHASSIS. SIGNAAL heeft het aardingspotentiaal van het ingangssignaal. CHASSIS is dat van de AC-netstroomaansluiting; meestal gebruikt als afscherming.
Als uw draaitafel slechts één aardaansluiting heeft, wordt die meestal aangesloten op CHASSIS. Als u een aparte aardedraad van de arm hebt, moet deze naar de SIGNAAL-aarde gaan en de aardedraad van de draaitafelmotor of -behuizing naar CHASSIS.

Eerste keer inschakelen

Nadat u alle benodigde audio- en aardingsaansluitingen hebt gemaakt. Steek het meegeleverde netsnoer in een beschikbaar stopcontact.
Druk op de Power (aan/uit)-knop om de PPA-2 in te schakelen.
Bij het eerste inschakelen doorloopt de PPA-2 een korte opwarmperiode waarin hij in de mute staat. U ziet het Alchemy Series-logo op het display van het voorpaneel terwijl het apparaat opwarmt. Het scherm wordt leeg vlak voordat de PPA-2 de mute opheft en de laatst bekende status van alle functies herstelt; INPUT 1 (INGANG 1) of 2, Filter, Gain en Mode (Modus). De eerste keer dat hij wordt ingeschakeld, staat hij op INPUT 1 (INGANG 1), geen filter, lage versterking en in stereo.

Cartridge-type selecteren

Er zijn verschillende technologieën van phono-cartridges beschikbaar. De PPA-2 werkt met Moving Magnet ("MM") en Moving Coil ("MC")-types. GEWOONLIJK zijn MM-cartridges ontworpen om te werken met een nominale belastingsimpedantie van 47K Ohm. MC-cartridges worden meestal belast met veel lagere waarden van 5 Ohm tot een paar honderd Ohm tot misschien wel 1000 Ohm. Er zijn altijd uitzonderingen op deze regels, dus controleer dit om zeker te zijn. Met de PPA-2 kunt u deze belasting nauwkeurig selecteren door middel van een continu instelbare potentiometer en een ingebouwd meetsysteem. Raadpleeg afbeelding 1 voor de DIP-schakelaarinstellingen om de vaste 47K of instelbare belasting voor ingang 1 en 2 afzonderlijk correct te selecteren.

Cartridge-laadmeting

Als u de instelbare belasting moet instellen, zoekt u eerst de voorgestelde belasting voor uw specifieke cartridge-model op in de specificaties van de fabrikant. Raadpleeg ook enkele bekende audiocolumnisten om te zien wat hun recensies suggereren voor een optimale belasting. Soms vindt men een groot verschil tussen deze bronnen. De PPA-2 maakt het gemakkelijk om deze verschillende keuzes te testen. Een vuistregel is dat de belasting ongeveer 10 keer de bronimpedantiespecificatie voor de cartridge moet zijn. Dit, en suggesties van bronnen die u misschien vindt, zullen uiteindelijk slechts richtlijnen zijn. Het mooie van de aanpassingsmethode die PPA-2 gebruikt, is dat u omhoog en omlaag kunt aanpassen vanaf de voorgestelde startpunten om te bereiken wat voor u het beste klinkt in uw systeem.

Met de PPA-2 ingeschakeld en de juiste ingang geselecteerd, drukt u op de SELECT (SELECTEREN)-knop. Het PPA-2-scherm gaat aan en vertelt u dat u de meetmodus hebt geopend en toont de huidige instellingen voor de linker- en rechterbelasting. Houd er rekening mee dat de audio tijdens het meetproces is gedempt.

Draai aan de laadpotentiometers op het achterpaneel die bij de betreffende ingang horen en u ziet de waarden op het scherm veranderen. Stel zowel de linker- als de rechterafstelknop in op de gewenste belasting. Het is een beetje kieskeurig omdat de bedieningselementen nogal gevoelig zijn, maar met wat geduld krijgt u het waar u het wilt hebben. Door nogmaals op de SELECT (SELECTEREN)-knop te drukken, schakelt u over naar het afsluitscherm waar de meetmodus automatisch over 15 seconden wordt afgesloten en het display in de slaapstand wordt gezet. Om direct af te sluiten, drukt u tijdens het aftellen nogmaals op SELECT (SELECTEREN).

Om de instelbare belasting voor de alternatieve ingang in te stellen, moet u die ingang selecteren en vervolgens opnieuw de meetmodus openen door op SELECT (SELECTEREN) te drukken en de bovenstaande instructies te volgen.

Instellingen en aanpassingen

De PPA-2 heeft een rij LED-statusindicatoren, gevolgd door een rij knoppen om de aangegeven functies te bedienen.
Zie de onderstaande afbeelding.

MUTE licht op wanneer op de knop MUTE (Dempen) wordt gedrukt. Deze functie is handig bij het wijzigen van nummers of het maken van een aanpassing die anders zou kunnen leiden tot een onaangenaam geluid. Druk eenmaal om in te schakelen, nogmaals om uit te schakelen.

1 & 2 verwijzen naar de ingangsnummers op de achterkant van de PPA-2. Door op de knop INPUT 1 (Ingang 1) of INPUT 2 (Ingang 2) te drukken, schakelt u tussen deze twee. INPUT 1 (Ingang 1) bevindt zich uiterst links (van achteren gezien) en INPUT 2 (Ingang 2) bevindt zich aan de andere kant van de dipswitches (waar u al 47K of instelbare belasting hebt geselecteerd, en of INPUT 2 (Ingang 2) gebalanceerd of ongebalanceerd moet zijn, toch?)

Wanneer dit lampje brandt, geeft dit aan dat het High Pass (d.w.z. rumble) filter is geselecteerd met de HP-knop. Schakel om te schakelen. Deze modus is handig als uw draaitafel een beetje laagfrequent geluid heeft, of als de track die u afspeelt zoveel bas heeft dat deze feedback van uw draaitafel veroorzaakt (soms bekend als huilen).

+18db Geeft aan wanneer de PPA-2 zich in de high gain (MC) modus bevindt en wordt geschakeld door de MC/MM-knop en zal uiteraard luider zijn in de verlichte toestand. Kies de positie waarin u voldoende volume in uw systeem hebt om zo hard te spelen als u nodig hebt. Er is geen voordeel aan de high gain modus als u deze niet nodig hebt, het zal alleen maar meer ruis geven, maar niet beter klinken.

L+R Geeft de MONO-modus aan en wordt geschakeld door de MONO-knop. Gebruik mono bij het afspelen van mono-platen of wanneer u de kanaalbalans of een andere test controleert.

TWEAKEN

Zoals hierboven vermeld, selecteert u de gain positie waarvan u denkt dat deze voldoende volumebereik geeft voor uw luistervoorkeuren. Gebruik niet meer gain dan u nodig hebt, het heeft geen zin.
Zodra u geluid hebt en kritisch begint te luisteren, zult u geweldige dynamiek van de PPA-2 opmerken, evenals een uitgebreid bereik in zowel de bas- als de hoge tonen. De soepelheid en dimensionaliteit zullen uitstekend zijn, maar geen van deze zal zo goed zijn als na een week opwarmen, misschien zelfs enkele weken.

Als u de instelbare laadfunctie gebruikt en u wilt, kunt u fijne aanpassingen aan de belasting voor elk kanaal beginnen te maken om te zien of u het geluid op de een of andere manier beter vindt. Hoewel dit nu geldig is voor een beter plezier tijdens de opwarmperiode, wilt u uiteindelijk dezelfde wijzigingen aanbrengen zodra de PPA-2 stabiliseert, omdat deze subtiel anders kunnen zijn.

Merk op dat u voor het tweaken van de belasting geen meetmodus invoert; als u dit wel zou doen, zou het geluid worden gedempt en u moet naar deze stap luisteren. Het idee is om een plaat op te zetten waarmee u zeer vertrouwd bent en de linker- en rechterbelasting zeer licht te verhogen en naar de resultaten te luisteren. Verlaag vervolgens de belasting zeer licht en luister opnieuw. Mogelijk moet u dit proces een aantal keren herhalen totdat u het gevoel hebt dat u het beste geluid hebt gekregen dat u kunt bereiken. Op dit punt is het daadwerkelijke laadgetal waarschijnlijk gewijzigd ten opzichte van de oorspronkelijke instellingen die u hebt gemaakt. Als u wilt, kunt u de meetmodus openen en de instellingen lezen die u hebt bereikt, voor toekomstige referentie.

MODUSSELECTIE

Naast gain heeft de PPA-2 twee modi die u naar behoefte kunt selecteren om de prestaties onder bepaalde omstandigheden te verbeteren; MONO en HP. Hun doel wordt hierboven beschreven. Elk wordt onthouden als uw voorkeursinstelling na het uitschakelen, dus zorg ervoor dat u ze uitschakelt wanneer ze niet nodig zijn.

PROBLEEMOPLOSSING

Geen geluid of laag volume

Hebt u de juiste ingang geselecteerd? Moet u zich in de High gain (+18db) modus bevinden? Is uw cartridge zo laag ingesteld dat de cartridge niet genoeg output produceert? Gebruikt u INPUT 2 (Ingang 2) RCA of XLR zonder de dipswitches naar de juiste modus te schakelen? Staat u in MUTE (Dempen)?

Gemeten belasting verandert niet

Controleer of de DIP-switch instelling voor 47K/Adjustable (Instelbaar) in de Adjustable (Instelbaar) positie staat. Draait u aan de juiste knop voor de ingang die u meet?

Akoestische feedback veroorzaakt huilen?

Schakel het High Pass filter in.

Hoorbare brom in het systeem

Zie de aardingssectie. De PPA-2 zelf is erg, erg stil, dus als u een brom hoort, wordt deze veroorzaakt door iets anders in uw systeem. Er is hoogstwaarschijnlijk iets in uw systeem dat het veroorzaakt en u moet kijken naar uw aarding, draadpositie of een ander probleem. Het zou stil en bromvrij moeten zijn, en dat zal het ook zijn.

SPECIFICATIES

Veiligheidsinstructies

1. Algemene informatie
   • Lees en volg deze veiligheidsinstructies.
   • Bewaar ze veilig voor toekomstig gebruik.
   • Neem alle waarschuwingen op de voorversterker en in de handleiding in acht. Controleer de versterker voor gebruik op schade. De versterker moet in perfecte staat verkeren. Beschadigde onderdelen kunnen leiden tot persoonlijk letsel.
2. Gebruik alleen zoals aangegeven
   • Sluit de voorversterker aan volgens de instructies in de handleiding.
3. Locatie
   • Installeer de voorversterker alleen op een vlakke ondergrond
   • Plaats de voorversterker niet op locaties die:
     • In direct zonlicht staan
     • Erg vochtig zijn
     • Gevoelig zijn voor trillingen
     • Uitzonderlijk warm of koud zijn

Zorg ervoor dat het product perfect stabiel is om letsel door omvallen te voorkomen. Installeer de voorversterker niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsventielen, fornuizen of andere apparaten die warmte produceren, of in gebieden waar er risico is op explosie.

• Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies.
• Installeer de voorversterker niet in een gesloten rek of in een gesloten kast.
• Plaats geen brandende kaarsen op of in de buurt van de voorversterker.
• Installeer de voorversterker niet in de buurt van transformatoren, omdat elektromagnetische strooivelden bromgeluid kunnen veroorzaken.
• In combinatie met bepaalde materialen / lakken / materiaaloppervlakken kunnen antislipvoetjes gekleurde afdrukken op de oppervlakken veroorzaken.

4. Overbelasting
   • Extreme overbelasting van het apparaat als gevolg van een zeer hoog volume kan schade aan afzonderlijke componenten veroorzaken. Vanwege het mogelijke gevaar mag u de versterker nooit onbeheerd achterlaten onder extreme overbelastingsomstandigheden.
5. Service
   • 
     Open de versterker niet, omdat er gevaarlijke spanningen in de versterker kunnen zitten. Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
   • Onderhoud is vereist wanneer de versterker op enigerlei wijze is beschadigd, zoals schade aan het netsnoer of de stekker, of wanneer er vloeistof is gemorst of er voorwerpen op de versterker zijn gevallen, de versterker is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen. Open de versterker niet om het risico op elektrische schokken te verminderen. Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN

6. Reiniging
   • OPMERKING: Reinig alleen met een zachte, gladde doek of met een stofborstel. Gebruik geen schuurmiddelen, alcohol, benzeen, meubelpoets of andere reinigingsmiddelen! Moderne meubels zijn vaak gecoat met meerdere vernissen en kunststoffen die met chemische middelen kunnen worden behandeld. Sommige van deze middelen bevatten stoffen die de rubberen voetjes aantasten of verzachten. Daarom raden we u aan om een antislipmat onder de versterker te plaatsen.
7. Volume
   • 
     Continu hoog volume kan ernstige schade aan uw gehoor veroorzaken. Luister alstublieft verantwoordelijk.

Noord-Amerika Beperkte Aansprakelijkheidsgarantie

Als service vereist is
In het geval dat service vereist is, neem dan contact op met ELAC America op 888-541-0996 of via customerservice@elac. us om service of vervanging te regelen. U bent verantwoordelijk voor het leveren van een aankoopbewijs (kopie of originele kassabon). Verzending van en naar ons reparatiecentrum is de verantwoordelijkheid van de oorspronkelijke koper.

Garantie buiten Noord-Amerika
Deze garantie is van toepassing op producten die zijn gekocht in de Verenigde Staten en Canada. Neem voor garantieclaims buiten Noord-Amerika contact op met de lokale dealer/distributeur in het land van aankoop.

www.elac.com

Referenties

• Elac - Het leven van geluid | Beste audiofiele luidsprekers

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download ELAC Alchemy PPA-2 - Handleiding voorversterker

Beschikbare talen