Pagina 143 Inhoudsopgave Pagina Inleiding ................................144 Verklaring van de symbolen ..........................145 Doelmatig gebruik ............................145 Omvang van de levering ..........................147 Veiligheidsinstructies ............................148 Bedieningselementen ............................151 Productbeschrijving ............................152 Aanduidingen en symbolen op het display .....................153 Accu opladen en plaatsen ..........................155 10. Plaatsen van de geheugenkaart ........................157 11.
Pagina 144: Inleiding
® loos uitvoeren. Voltcraft biedt u betrouwbare technologie met een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding. ® We zijn ervan overtuigd: Uw keuze voor Voltcraft is tegelijkertijd het begin van een langdurige en prettige samen- ® werking. Veel plezier met uw nieuwe Voltcraft -product! ®...
Pagina 145: Verklaring Van De Symbolen
2. Verklaring van de symbolen Een driehoek met een bliksemflits betekent een waarschuwing voor een elektrische schok of een risico voor de elektrische veiligheid van het apparaat. Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze gebruiksaanwijzing die absoluut moeten worden opgevolgd. Het pijl-symbool ziet u waar bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening worden gegeven. Dit apparaat is CE-conform en voldoet aan de noodzakelijke nationale en Europese richtlijnen.
Pagina 146 - Weergave van de pulsverhouding in % (duty cycle) - Meten van capaciteiten tot 6000 µF - Weerstandsmetingen tot 60 MΩ - Contactmeting van temperaturen van -40 tot +1000°C via externe type-K sensor - Continuïteitstest (<10 Ω akoestisch) - Diodetest - Contactloze 230 V/AC-spanningsdetectie (NCV) - Contactloze IR-temperatuurmeting van -20 tot +260 °C met temperatuur-imagingsystemen weergave (warmte- beeldcamera) De meetfuncties worden via de draaiknop geselecteerd.
Pagina 147: Omvang Van De Levering
4. Omvang van de levering • Warmtebeeldcamera multimeter WBM-460 • 2x veiligheidsmeetkabels met CAT III/CAT IV-beschermkappen • Temperatuursensor (-40 tot +230 °C, type K, mini thermo-elementstekker) • Temperatuur-meetadapter (type K-bus -> 4 mm veiligheidsstekker) • Lithium-Ion accupack (type 18500-2S, 7,4 V 1500 mAh) •...
Pagina 148: Veiligheidsinstructies
5. Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik zorgvuldig door. Deze bevat belangrijke informatie voor een juist gebruik van het product. In geval van schade, die ontstaat door het niet naleven van de gebruiksaanwijzing, komt de waar- borg/garantie te vervallen! We zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade! We zijn niet aansprakelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door verkeerd gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies! In dergelijke gevallen komt de waarborg/ garantie te vervallen.
Pagina 149: Lithium-Batterij, Li-Ion-Accu En Oplader
• Controleer voor elke meting uw meetapparaat en de meetkabels ervan op beschadigingen. Voer nooit metingen uit als de beschermende isolatie beschadigd is (gescheurd, losgetrokken, etc.). De meege- leverde meetkabels zijn voorzien van een slijtage-indicator. Bij beschadiging wordt er een tweede iso- latielaag met een andere kleur zichtbaar.
Pagina 150: Laser Waarschuwingen
• Bewaar de accu’s en batterijen buiten het bereik van kinderen. Laat de accu’s en batterijen niet rondslin- geren omdat het gevaar bestaat dat kinderen of huisdieren deze inslikken. • Plaats de oplader op een vuurbestendige en hittebestendige ondergrond. • Het stopcontact voor de oplader moet zich in de buurt van de oplader bevinden en te allen tijde gemak- kelijk toegankelijk zijn.
Pagina 151: Bedieningselementen
6. Bedieningselementen 1 Aanduiding voor contactloze AC-spanningsdetector 13 Sensoroppervlak (kopse kant) voor contactloze AC-spanningsdetectie 2 TFT-display 14 Oog voor magnetische bevestigingsriem 3 Knoppenveld voor menu en cursor 15 IR-cameralens 4 MODE-knop voor omschakelen van de functie 16 Schuifschakelaar voor de lensafdekking 5 RANGE-knop voor handmatige meetbereikselectie 17 Led-zaklamp 6 Draaiknop voor selectie van de meetfunctie...
Pagina 152: Productbeschrijving
7. Productbeschrijving Algemeen De multimeter beschikt over een grafisch TFT-kleurendisplay. Via het display worden alle vereiste weergaven en instellingen uitgevoerd. Een hoofdmenu, dat via een multifunctionele knop kan worden opgeroepen, maakt de instelling van bedrijfsparame- ters mogelijk. Via de pijlknoppen is een eenvoudige navigatie in het menu mogelijk. Digitale multimeter De gemeten waarden worden weergegeven op de multimeter (hierna DMM genoemd) op een grafisch kleurendisplay.
Pagina 153: Aanduidingen En Symbolen Op Het Display
8. Aanduidingen en symbolen op het display De volgende symbolen en aanduidingen zijn zichtbaar op het apparaat of op het display. DMM-modus IR-warmtebeeldcamera + DMM-modus 1 Acculading-indicator 8 Symbool voor geplaatste geheugenkaart 9 Temperatuurweergave 2 Weergave van meetwaarde (DMM-modus) S = spotmeting (markering 10) 3 “Auto Range”...
Pagina 154 meting van relatieve waarde (delta symbool = referentiewaarde) MODE Omschakelen van de subfuncties HOLD Knop voor het vasthouden van de huidige meetwaarde; hold-functie is actief Knop voor het verlaten van het instelmenu Infrarood, omschakeling voor warmtebeeld-functie Overload = overbelasting; het meetbereik is overschreden Stand waarin het apparaat uit staat True RMS Echte effectieve-waardemeting...
Pagina 155: Symbool Voor Micro (Macht -6)
Ω Meetfunctie weerstand, Ohm (eenheid van elektrische weerstand) °C Graden Celsius (eenheid van temperatuur) °F Graden Fahrenheit (Angelsaksische temperatuureenheid) Kelvin (eenheid van de absolute temperatuur) Farad (eenheid van elektrische capaciteit) Symbool voor nano (macht -9) µ Symbool voor micro (macht -6) Symbool voor milli (macht -3) Symbool voor kilo (macht 3) Symbool voor mega (macht 6) 9.
Pagina 156: Accu Opladen
Accu opladen De accu moet bij de eerste inbedrijfname of wanneer de accu-indicator rood brandt worden opgeladen. 1 Verbind de kleinspanningsstekker met de oplader. 2 Sluit de netvoeding aan op een standaard stopcontact. Opge- let! Het stopcontact moet zich in de buurt van de oplader bevin- den en te allen tijde gemakkelijk toegankelijk zijn.
Pagina 157: Plaatsen Van De Geheugenkaart
10. Plaatsen van de geheugenkaart Het meetapparaat maakt de opslag van de beelden van warmtebeeldcamera op een verwisselbare microSD-geheugenkaart mogelijk. Zo is een eenvoudige uitwisseling van gegevens en een verdere verwerking van de meetgegevens op een computer mogelijk. Voor de opslag kunnen microSD-kaarten tot 32 GB worden gebruikt. Voor het plaatsen en vervangen van de geheugenkaart gaat u als volgt te werk.
Pagina 158: Ingebruikname
11. Ingebruikname a) Meetapparaat inschakelen Het meetapparaat wordt via de draaischakelaar ingeschakeld. In de schakelaarpositie “OFF” is het meetapparaat uitgeschakeld. Voor het inschakelen, draait u de draaischakelaar naar de gewenste meetfunctie. b) Bedieningspaneel Het bedienen en instellen van het meetapparaat geschiedt met behulp van de diverse knoppen.
Pagina 159: Basis Instelling
c) Basis instelling Het meetapparaat maakt het instellen van basisgegevens die relevant zijn voor de gebruiker via een menu mogelijk. Dit zijn bijv.menutaal, meeteenheden, tijd en datum enz. Deze instellingen moeten van tevoren worden ingesteld, omdat bijvoorbeeld verschillende meetgegevens met tijd- stempel worden opgeslagen, enz.
Pagina 160: Menustructuur
e) Menustructuur De volgende lijst geeft een overzicht van de menustructuur en instellingsopties na het wijzigen van de menutaal in uw lokale taal: Palet Temp-eenheid °C °F Meting Temp. Max Temp. Min Emissieg 0.01 – 0.99 Opname Opname starten Oproepen Sample Interval 0 - 15 0 - 59...
Pagina 161 Taal Engels Ital. Spa. Duits Frans Portug. Setup Toetsgeluid Laser Helderheid 10 - 100% Auto Power OFF 15 min 30 min 60 min Tijd/datum Jaar 16 - 99 Maand 1 - 12 1 - 31 0 - 23 0 - 59 Geheugen Bekijk foto's Verwijder foto's...
Pagina 162: Multimeter Meetmodus
12. Multimeter meetmodus Overschrijd nooit de maximaal toegestane ingangswaarden. Raak geen schakelingen of schake- lingsonderdelen aan, als hierin hogere spanningen dan 33 V/ACrms of 70 V/DC kunnen voorkomen! Levensgevaar! Het meten is alleen mogelijk als het accu- en zekeringsvak gesloten is. Controleer voor het begin van de metingen de aangesloten meetkabels op beschadigingen zoals bijv.
Pagina 163: Spanningsmeting "V
b) Spanningsmeting “V” Voor het meten van gelijkspanningen “V ” gaat u als volgt te werk: - Zet de DMM aan en selecteer de meetfunctie “V ”. Op het display verschijnt “mV ”. Het meetapparaat schakelt automatisch naar een hoger meetbereik afhankelijk van de gemeten spanningswaar- - Breng de rode meetkabel in de V-meetaansluiting (10) en de zwarte meetkabel in de COM-meetaansluiting (9).
Pagina 164 Voor het meten van wisselspanningen "V “ (AC) gaat u als volgt te werk: - Zet de DMM aan en selecteer de meetfunctie “V ”. - Breng de rode meetkabel in de V-meetaansluiting (10) en de zwarte meetkabel in de COM-meetaansluiting (9). - Sluit nu de beide meetpunten aan op het te meten object (generator, schakeling enz.).
Pagina 165: Stroommeting "A
c) Stroommeting “A” Overschrijd nooit de maximaal toegestane ingangswaarden. Raak geen schakelingen of schake- lingsonderdelen aan, als hierin hogere spanningen dan 33 V/ACrms of 70 V/DC kunnen voorkomen! Levensgevaar! De max. toegestane spanning in de te meten stroomkring mag de 1000 V in CAT III of 600 V in CAT IV niet overschrijden.
Pagina 166 Ga voor het meten van wisselstroom (A ) als volgt te werk: - Zet de DMM aan en selecteer de meetfunctie “10 A”, “mA” of “µA”. Druk op de knop “MODE” om naar het AC-meetbereik te schakelen. Op het display verschijnt naast de eenheid het symbool voor wisselstroom “...
Pagina 167: Wisselstroommeting Met Stroomtangadapter
Ga als volgt te werk voor het meten van gemengde stroom “A ” (AC+DC): - Zet de DMM aan en selecteer de meetfunctie “10A”, “mA” of “µA”. - Druk 2x op de knop “MODE” om naar de gecombineerde AC+DC meetmodus te schakelen. - Het display schakelt naar de gecombineerde AC+DC-weergavemodus.
Pagina 168 Voor het meten van AC-stroom met de stroomtangadapter gaat u als volgt te werk: - Zet de DMM aan en kies de meetfunctie “ ”. Op het display verschijnt naast de eenheid het symbool voor wissel- stroom “ ”. - De tabel toont de vereiste ingangssignalen voor de verschillende meetbereiken. Selecteer afhankelijk van de gebruikte stroomtangadapter het passende meetbereik.
Pagina 169: Frequentiemeting
e) Frequentiemeting De DMM kan de frequentie van een signaalspanning van 10 Hz - 10 MHz meten en weergeven. Het maximale ingangsbereik bedraagt 30 Vrms. Deze meetfunctie is niet geschikt voor netspanning metingen. Houd rekening voor de ingangswaarden in de technische gegevens. Voor het meten van frequenties gaat u als volgt te werk: - Zet de DMM aan en selecteer de meetfunctie “Hz”.
Pagina 170: Diodetest
- Verbind nu de twee meetpennen met het te meten object. Als het gemeten object niet hoogohmig is of wordt onderbroken, verschijnt demeetwaarde op het display. Wacht totdat de waarde op het dis- play zich heeft gestabiliseerd. Bij weerstanden van >1 MΩ kan dit enkele seconden duren. - Zodra er “OL” (Overload = overbelasting) op het display verschijnt, heeft u het meetbereik overschreden of is het meetcircuit onderbro- ken.
Pagina 171: Continuïteitstest
h) Continuïteitstest Controleer dat er op alle te meten schakelonderdelen, schakelingen en bouwelementen evenals andere meetobjecten absoluut geen spanning staat en deze ontladen zijn. - Zet de DMM aan en selecteer de meetfunctie - Druk 1x op de knop “MODE” om de meetfunctie om te schakelen. Op het display verschijnt het symbool voor de continuïteitstest en het symbool voor de eenheid “Ω”. Door nogmaals op de knop te drukken schakelt u door naar de volgende meetfunctie, etc.
Pagina 172: Temperatuurmeting Via Contactsonde
j) Temperatuurmeting via contactsonde Tijdens het meten van de temperatuur mag enkel de temperatuursensor aan de te meten tempera- tuur onderhevig worden gesteld. Over- of onderschrijd de bedrijfstemperatuur van de DMM niet om foutieve metingen te vermijden. De contact-temperatuursensor mag alleen op spanningsvrije oppervlakken worden gebruikt. Een thermokoppel met banaanstekkers is met de DMM meegeleverd, deze kan worden gebruikt om temperaturen tussen -40 en +230 °C te meten.
Pagina 173: Contactloze Ac-Spanningherkenning
k) Contactloze AC-spanningherkenning Deze functie is niet toegestaan om de spanningsvrijheid vast te stellen in elektrische installaties. Hiervoor moet altijd een 2-polige contactmeting worden uitgevoerd. De NCV-functie (Non-Contact-Voltage-Detection = contactloze spanningsdetectie) wordt gebruikt om contactloos te bepalen of er wisselspanning op de geleiders staat. De NCV-sensor (13) is aangebracht aan de kopse kant van het meetapparaat.
Pagina 174: Werkwijze
a) Werkwijze Infrarood-warmtebeeldcamera’s meten de oppervlaktetemperatuur van een voorwerp en geven deze temperatuurver- delingen in een verkeerd kleurenbeeld weer. De IR-detector van het product registreert de uitgestraalde, gereflecteerde en doorgelaten warmtestraling van het ob- ject en zet deze informatie om in een temperatuurwaarde. Het meetapparaat bezit een ingebouwde detector met een resolutie van 120 x 120 pixels. Dit betekent dat de detector 120 x 120 temperatuurpunten bij één meting registreert. Het emissieniveau is een waarde die de karakteristiek van de energiestraling van een materiaal uitdrukt.
Pagina 175: Ir-Meting Uitvoeren
b) IR-meting uitvoeren Ga voor het meten van het IR-warmtebeeld als volgt te werk: - Zet het meetapparaat aan met behulp van de draaischakelaar. De IR-meting kan in elke meetfunctie worden inge- schakeld. - Open de lensbeschermkap (16) aan de achterkant. Hiervoor drukt u op de schuifregelaar om de klep te openen. - Druk eventjes op de knop “IR”...
Pagina 176: Extra Functies
14. Extra functies Met de functieknoppen resp. menu-instelpunten kunnen er diverse extra functies worden geactiveerd. a) MODE-functie Meerdere meetfuncties zijn voorzien van subfuncties. De subfuncties zijn in het draaibereik gemarkeerd. Om deze te selecteren drukt u kort op op de knop “MODE” (4). Met elke keer drukken schakelt u een subfunctie verder. b) REL-functie De REL-functie maakt een referentiewaarde mogelijk, om eventueel prestatieverlies zoals bijvoorbeeld bij weer- standsmetingen te vermijden.
Pagina 177: Beelden Bekijken En Verwijderen
e) Beelden bekijken en verwijderen De opgeslagen beelden op de geheugenkaart kunnen worden gelezen door het meetapparaat of op een computer met een computer via een optionele geheugenkaartterminal. Voor het lezen van de beelden op het meetapparaat gaat u als volgt te werk: - Open het instellingsmenu door op de menuknop te drukken.
Pagina 178: Ophalen Van Meetgegevens (Datalogger)
g) Ophalen van meetgegevens (datalogger) De geregistreerde elektrische meetgegevens kunnen worden opgeroepen via de functie “Opnemen” in het instellings- menu. In het instellingsmenu onder het kopje “Opname” kan de meetreeks via het menupunt “Oproep” worden geselecteerd en als trendplot worden weergegeven. Met de cursortoetsen </>...
Pagina 179: Reiniging En Onderhoud
15. Reiniging en onderhoud a) Algemeen Om de nauwkeurigheid van de multimeter gedurende een lange periode te garanderen, moet deze eenmaal per jaar worden gekalibreerd. Het meetapparaat is onderhoudsvrij met uitzondering van incidentele reiniging, het vervangen van de accu evenals het vervangen van batterijen en zekeringen.
Pagina 180: Back-Up Batterij Vervangen
d) Back-up batterij vervangen Het meetapparaat bevat een CR1220 lithium-knoopcelbatterij voor enkele instelparameters zoals tijd en datum, enz., voor buffering bij het vervangen van de accu. Het vervangen van de lithium-knoopcel is pas na meerdere jaren nodig. De tijd om de batterij te vervangen is aange- broken als het meetapparaat de tijd niet meer opslaat na het uitschakelen.
Pagina 181: De Zekering Vervangen
e) De zekering vervangen De stroommeetbereiken zijn met een keramische high-performance zekering gezekerd. Als er geen meting in de stroommeetbereiken 10 A, mA en µA meer mogelijk is, moet de betreffende zekering worden vervangen. Voor het vervangen gaat u als volgt te werk: - Koppel de meetkabels los van het te meten circuit en van uw meetapparaat.
Pagina 182: Opbergen Van De Meetpunten
g) Opbergen van de meetpunten De multimeter maakt het netjes opbergen van de meetpunten mogelijk aan de achter- kant van het apparaat. De meetpunten kunnen worden vastgeklemd in de houders aan de achterkant. Zo worden de meetkabels aan het meetapparaat bevestigd zonder dat ze verloren raken.
Pagina 183: Verwijderen Van Verbruikte Batterijen/Accu's
Verwijderen van verbruikte batterijen/accu’s Als eindverbruiker bent u - conform de KCA-voorschriften - wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren; batterijen/accu’s mogen niet met het huishoudelijk afval worden meegegeven. Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mo- gen niet met het huisvuil worden afgevoerd.
Pagina 184: Technische Gegevens
18. Technische gegevens a) Apparaat Meting ...............6000 counts (tekens) Schermresolutie ..........120 x 120 pixels, 6,1 cm Meetinterval ............3 metingen/s Meetmethode ............True RMS Lengte meetkabels ...........elk ca. 120 cm Afstand meetbussen .........19 mm (COM-V) Aanduiding “Gevaarlijke spanning” ....≥30 V/AC-DC Automatische uitschakeling ......ca. 15/30/60 minuten, handmatig te deactiveren Bedrijfsspanning ..........7,4 V Li-Ion accupack, 1500 mAh Gebruikscondities ..........+5 tot +40 °C (<75% rel.
Pagina 185 Gelijkspanning V/DC Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 600,0 mV 0,1 mV 6,000 V 0,001 V ±(0,09% + 5) 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V ±(0,2% + 5) 1000 V Overbelastingsbeveiliging 1000 V; impedantie: >10 MΩ Wisselspanning V/AC True RMS Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 50 – 60 Hz 61 Hz –...
Pagina 186 Wisselstroom A/AC True RMS Bereik Resolutie Nauwkeurigheid AC+DC 600,0 µA 0,1 µA 6000 µA 1 µA ±(1,2% + 5) ±(3,0% + 20) 60,00 mA 0,01 mA 600,0 mA 0,1 mA 10,00 A 0,01 A ±(1,5% + 5) ±(3,0% + 20) Gespecificeerd meetbereik: 5 - 100% van het meetbereik, sinus Overbelastingbeveiliging 1000 V;...
Pagina 187 Capaciteit Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 60,00 nF 0,01 nF ±(1,5% + 20) 600,0 nF 0,1 nF ±(1,2% + 8) 6.000 µF 0,001 µF ±(1,5% + 8) 60,00 µF 0,01 µF ±(1,2% + 8) 600,0 µF 0,1 µF ±(1,5% + 8) 6.000 mF 0,001 mF ±(2,5% + 20) Beveiliging tegen overbelasting 1000 V...
Pagina 188 Temperatuur type K Bereik Resolutie Nauwkeurigheid* -40,0 tot +600,0 °C 0,1 °C ±(1,5% + 3 °C) >+600 tot +1000 °C 1 °C -40,0 tot +600,0 °F 0,1 °F ±(1,5% + 5,4 °F) >+600 tot +1800 °C 1 °F Overbelastingsbeveiliging: 1000 V, sensoringang: Type K Voor langetermijnmetingen kan de displaywaarde met 2 °C stijgen.
Pagina 189 IR-warmtebeeldcamera Meetbereik -20 tot +260 °C Thermische gevoeligheid (NETD) <0,1 °C/100 mK (bij +30 °C/+86 °F) Nauwkeurigheid ±3 °C/±5,4 °F (of 3% van de afleeswaarde) IR-resolutie (bolometermatrix) 120 x 120 pixels Pixelgrootte 34 μm Gezichtsveld horiz./verticaal (FOV) 21 ° x 21 ° Beeldverversfrequentie 50 Hz Brandpunt Focusvrij (fix-focus) Minimaal focusgebied 0,5 m Detector (FPA) Ongekoelde microbolometer...
Pagina 192 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2023 by Conrad Electronic SE.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

1661486

VOLTCRAFT WBM-460 Gebruiksaanwijzing

Deutsch

English

Français

Dutch

Beschikbare talen

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor VOLTCRAFT WBM-460

Samenvatting van Inhoud voor VOLTCRAFT WBM-460

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave