Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bernina L460
Samenvatting van Inhoud voor Bernina L460
- Pagina 1 BERNINA L 460 | L 450 Handleiding...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud ⦁ Rolnaad, rolzoom en picotsteek Veiligheidsvoorschriften (steek 7, 8, 13, 30) ̶ Aanbevolen garen Verklaring tekens ⦁ Proeflapje ̶ Voorkant L 450 / L 460 ̶ Zijkant L 450 / L 460 ⦁ Draadspanningen aanpassen ̶ 3-/4-draads overlock ⦁ Accessoires ̶... -
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften
2. Laat niet toe, dat de machine als speelgoed 12. Gebruik geen kromme naalden. wordt gebruikt. Voorzichtigheid is vooral ver- 13. Gebruik altijd een originele BERNINA steek- eist wanneer de machine door of in de nabij- plaat. Een andere steekplaat kan veroorzaken, heid van kinderen wordt gebruikt. -
Pagina 5: Onderhoud Dubbel Geisoleerde Produc- Ten
Veiligheidsvoorschriften ONDERHOUD DUBBEL GEISOLEERDE PRODUC- Milieubescherming BERNINA International AG neemt haar Een dubbel geïsoleerd product is van twee isoleer- plichten omtrent milieubescherming eenheden in plaats van een aarding voorzien. Een waar. Wij streven ernaar, onze producten dubbel geïsoleerd product bevat geen aardings- zodanig te vervaardigen, dat het milieu middel en dit dient ook niet te worden gebruikt. -
Pagina 6: Verklaring Tekens
Verklaring tekens Verklaring tekens GEVAAR! Onvoorwaardelijk in acht te nemen! Verwondingsgevaar! Tips! Markering staat bovenaan de bladzijde, resp. boven de beschrijving! Aanwijzing voor L 450 gebruikers Met uitzondering van speciaal gemarkeerde afbeel- dingen wordt overal de L 460 afgebeeld. De bediening van de L 450 is hetzelfde als die van de L 460, tenzij dit anders staat beschreven. - Pagina 7 BERNINA overlocker naait en werkt het project in één handeling af, zodat u een professioneel eindresultaat heeft. De BERNINA L 460 / L 450 is een 2-/3-/4-draads overlocker die bij uitstek voor het ver- werken van rekbare stoffen geschikt is. BERNINA overlockers voeren standaard werk- zaamheden voortreffelijk uit en beschikken bovendien over bijzondere BERNINA eigen- schappen die het naaien vereenvoudigen en voor veel creatief plezier zorgen.
-
Pagina 8: Voorkant L 450 / L 460
Machine-overzicht Voorkant L 450 / L 460 1 Stofdeksel 17 Naaldkussen 33 Ondergrijper 2 Naaivoetontgrendelingsknop 18 Grijperdeksel 34 Draadvoorspanning 3 Naaldhouder 19 Accessoirehouder 35 Klemstuk voor garenklos 4 Naaivoethevel 20 Veiligheidsindicator 36 Garenkloshouder 5 Draadafsnijder 21 Bovengrijper 37 Steeklengteknop 6 Dubbel-LED naailicht 22 Mespositieknop 38 Differentieeltransportknop 7 Naaivoetdrukknop... -
Pagina 9: Zijkant L 450 / L
Machine-overzicht Zijkant L 450 / L 460 L 450 L 460... -
Pagina 10: Accessoires
Machine-overzicht Accessoires 1 Pedaal / (L 450) (Type YC-483N voor 230V of YC 482E voor 120V) 2 Pedaal (L 460 - BERNINA Type LV 1) 3 Stroomkabel (L 460) 4 Afvalbakje Accessoires opbergen in het grijperdeksel 5 Naaldenset 130/705H (2x nr.70, 3x nr.80) 6 Zeskantschroevendraaier (1.5 mm) -
Pagina 11: Machine Gereedmaken
Machine gereedmaken Machine gereedmaken Pedaal en stroomkabel Aansluiting voor L 460 ⦁ Steek de stekker van het pedaal in het overeenkomstige stop- contact in de grondplaat (1). ⦁ Steek de stekker van de stroomkabel in het overeenkomstige stopcontact (2) in de grondplaat en in het stopcontact van het stroomnet. -
Pagina 12: Aanschuiftafel (L 450 Optioneel)
Machine gereedmaken Aanschuiftafel (L 450 optioneel) De aanschuiftafel vergroot het werkoppervlak voor uw naaiproject. ⦁ Bevestig de aanschuiftafel door deze horizontaal van links naar rechts in de gleuf te schuiven tot hij vastzit. ⦁ Verwijder de aanschuiftafel door deze naar links te schuiven, terwijl u tegelijkertijd op de ontgrendelingsknop aan de achterkant van de aanschuiftafel drukt. -
Pagina 13: Klemstuk
Machine gereedmaken Klemstuk Klemstuk voor garenklossen Bij kleine garenklossen wordt het trilvrije klemstuk (1) met de smalle kant naar boven op de stift gezet. Bij grote garenklossen wordt het trilvrije klemstuk (2) met de smalle kant naar onderen op de stift gezet. Garengeleidingsschijven voor normale garenklossen Gebruik de garengeleidingsschijf (3) bij normale garenklossen (4). -
Pagina 14: Machine Bedienen
Machine bedienen Machine bedienen Bedieningselementen Hoofdschakelaar De hoofdschakelaar stuurt de stroomtoevoer naar de machine en het naailicht. Als de machine onbeheerd is of wanneer er een werkzaamheid aan de machine wordt uitge- voerd, dient u de machine uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact van het stroomnet te trekken. -
Pagina 15: Pedaal
Machine bedienen Pedaal ⦁ Door meer of minder druk op het pedaal wordt de naaisnelheid geregeld. Naald naar boven/onder zetten (L 460) Na het naaien stopt de naald altijd in de hoogste stand. ⦁ Door een druk met de hak op het pedaal wordt de naald omhoog of omlaag gezet. Veiligheidsindicator L 460 Als de veiligheidsindicator is geactiveerd, loopt de machine niet. -
Pagina 16: Handwiel / Handwielpositie-Indicator
Machine bedienen Handwiel / Handwielpositie-indicator ⦁ Het handwiel draait tegen de wijzers van de klok in. ⦁ Open het grijperdeksel om de handwielpositie-indicator te zien. Zet het handwiel daarna in de inrijgpositie. ► Bij de L 460 stopt de naald na het naaien automatisch in de inrijgpositie. ⦁... -
Pagina 17: Kniehevel (Fhs) Free-Hand-System L
Als de naaivoet met de naaivoethevel omhooggezet werd (3), kan deze met de knie- hevel omlaag worden gezet, door de kniehevel helemaal naar rechts te drukken en langzaam los te laten. De zijdelingse positie van de kniehevel kan door uw BERNINA dealer worden aangepast. 1 Kniehevel-aansluiting... -
Pagina 18: Naaldinzetter
Machine bedienen Naaldinzetter Gebruik de naaldinrijger/-inzetter, die bij de accessoires wordt meegeleverd, om de naald gemakkelijker te kunnen inzetten. ⦁ Als u de naaldinzetter over de naald schuift voordat de schroef wordt losgedraaid, kan worden vermeden, dat de naald uit de machine valt. -
Pagina 19: Mes
Machine bedienen Messer deaktivieren ⦁ Open het stofdeksel en grijperdeksel. ⦁ Druk op mes aan/uit (1) en draai het mes met de wijzers van de klok mee (2) tot dit in de onderste stand staat. ⦁ Stofdeksel en grijperdeksel sluiten. Mes activeren ⦁... -
Pagina 20: Naald En Garen
Machine bedienen Naald en garen Naald Deze overlocker is afgestemd op naalden van het systeem 130/705H (universele naalden, soortgelijk met HAx1 van het systeem 15x1 H). Gebruik voor algemene toepassingen universele naalden van het systeem 130/705H met een dikte van nr.70-90 (komt overeen met 10-14 in de VS). Gebruik voor fijne jersey of fijne, zeer rekbare stoffen naalden met medium ronde punt 130/705 H-S of SUK (komt overeen met HAx1SP, JLx2 of ELx705). -
Pagina 21: Aanpassing Naald En Garen
⦁ Trek bij naadbegin de draadketting zorgvuldig naar achteren. Maak met decoratief garen altijd een proeflapje voordat u met het definitieve project begint. BERNINA adviseert het gebruik van hoogwaardig garen, zoals bijv. Mettler Seracor®, Seraf- loc®, Seralene®, Poly Sheen® en Isacord. -
Pagina 22: Aanpassen En Instellen
Aanpassen en instellen Aanpassen en instellen Steeklengte Draai aan de steeklengteknop tot u de gewenste steeklengte heeft. Hoe hoger het cijfer, des te langer is de steek. De steeklengte kan traploos van 0.8 - 4.0 mm worden ingesteld. Aanpassingen kunnen ook tijdens het naaien worden gemaakt. 1 Steeklengteknop Mespositie De mespositie en de hiermee verbonden snijbreedte kan tussen 3 - 9 mm worden inge-... -
Pagina 23: Mtc Draadcontrole (Micro Thread Control)
Aanpassen en instellen mtc draadcontrole (Micro Thread Control) Deze machine is van het gepatenteerde mtc-draadcontrolesysteem voorzien. Door het mtc-systeem is een gemakkelijke controle van de slingerdraadhoeveelheid aan de stofrand mogelijk. Begin altijd in de neutrale stand (midden) als de machine voor een nieuwe steek wordt ingeregen. -
Pagina 24: Differentieeltransport Instellen
Aanpassen en instellen Differentieeltransport instellen De machine heeft 2 transporteurs die onafhankelijk van elkaar bewegen. Beide transpor- teurs kunnen tijdens het naaien zodanig op elkaar worden afgestemd, dat de stof gelijk- matig wordt getransporteerd en er geen ongewenste golven of rimpels ontstaan. De transporteurs kunnen tijdens het naaien traploos worden ingesteld. -
Pagina 25: Inrijgen En Naaien
Inrijgen en naaien Inrijgen en naaien Deze basisinstellingen kunnen variëren, afhankelijk van het materiaal dat gebruikt wordt. Zie hoofdstuk Proeflapje, blz. 31. Steekoverzicht... -
Pagina 26: Inrijgen - Algemene Informatie
Inrijgen en naaien Inrijgen - algemene informatie Inrijgen - voorbereiding ⦁ Schakel de machine uit (hoofdschakelaar op "0"). ⦁ Zet de uitschuifbare draadgeleiding in de hoogste stand, parallel met de garenklos- houder. ⦁ Open het grijperdeksel. ⦁ Indien gewenst, kunt u het stofdeksel openen en het mes deactiveren door de mes- positieknop in te drukken en te draaien tot deze vastzit. -
Pagina 27: 4-Draads Overlock (Steek Nr. 1, 3-8, 30)
Inrijgen en naaien 3-/4-draads overlock (steek nr. 1, 3-8, 30) Bovengrijper inrijgen (blauw) ⦁ Bereid de machine voor het inrijgen voor. „Inrijgen - algemene informatie“ blz. 24. ⦁ Let erop, dat het handwiel in de inrijgpo- sitie staat (handwielpositie-indicator) (1) en de naaivoet omhoog staat. -
Pagina 28: Ondergrijper Inrijgen (Rood)
Inrijgen en naaien Ondergrijper inrijgen (rood) ⦁ Bereid de machine voor het inrijgen voor. („Inrijgen - algemene informatie“ blz. 24). ⦁ Let erop, dat het handwiel in de inrijgpo- sitie staat (handwielpositie-indicator) (1) en de naaivoet omhoog staat. ⦁ Leg de draad van achter naar voor door de draadgeleiding (2). -
Pagina 29: Rechternaald Inrijgen (Groen)
Inrijgen en naaien Rechternaald inrijgen (groen) ⦁ Bereid de machine voor het inrijgen voor. („Inrijgen - algemene informatie“ blz. 24). ⦁ Let erop, dat het handwiel in de inrijgpo- sitie staat (handwielpositie-indicator) (1) en de naaivoet omhoog staat. ⦁ Leg de draad van achter naar voor in de draadgeleiding (2). -
Pagina 30: Linkernaald Inrijgen (Geel)
Inrijgen en naaien Linkernaald inrijgen (geel) ⦁ Bereid de machine voor het inrijgen voor. („Inrijgen - algemene informatie“ blz. 24). ⦁ Let erop, dat het handwiel in de inrijgpo- sitie staat (handwielpositie-indicator) (1) en de naaivoet omhoog staat. ⦁ Leg de draad van achter naar voor in de draadgeleiding (2). -
Pagina 31: 3-Draads Overlock
Inrijgen en naaien 3-draads overlock Als de linkernaald wordt ingeregen, ontstaat een naad met een breedte van 5-9 mm. Als de rechternaald wordt ingeregen,ontstaat een naadbreedte van 3-7 mm. ⦁ Steek de naald die niet wordt gebruikt op het naaldkussen achter het grijperdeksel. -
Pagina 32: Rolnaad, Rolzoom En Picotsteek (Steek 7, 8, 13, 30)
Inrijgen en naaien Rolnaad, rolzoom en picotsteek (steek 7, 8, 13, 30) Aanbevolen garen Rolnaad Rolzoom Rolzoom met 3 draden met 3 draden met 2 draden Polyester, nylon, zijde nr. Garen voor de naald Nylon nr.100 50-100 Bovengrijper Polyester, nylon, zijde nr. Dik nylon 50-100, dik nylon (niet zeer rekbaar) -
Pagina 33: Proeflapje
Inrijgen en naaien Proeflapje De maximale dikte van het materiaal dat genaaid wordt is 6 mm. Neem na het inrijgen een stukje van de originele stof en maak een proeflapje. ⦁ Stel de basisdraadspanning, de rolzoomhevel, de mespositie, de steeklengte en het differentieeltransport overeenkomstig in. Bevestig eventueel de bovengrijperafdekking „Steekoverzicht“... -
Pagina 34: Draadspanningen Aanpassen
Inrijgen en naaien Draadspanningen aanpassen De draadspanning voor elke draad kan door middel van de draadspanningsinstelling wor- den veranderd. ⦁ Als de knop naar boven wordt gedraaid, wordt de spanning verhoogd. ⦁ Als de knop naar beneden wordt gedraaid, wordt de spanning verlaagd. 1 Draadspanning verhogen 2 Draadspanning verlagen 3-/4-draads overlock... -
Pagina 35: Voorbeelden
Inrijgen en naaien Voorbeelden Afhechten Naadbegin ⦁ Naai een ketting met een lengte van 4 cm/1.5" (1). ⦁ Leg de stof onder de voet en naai de eerste steek. ⦁ Zet de naalden omlaag. ⦁ Zet de naaivoet omhoog. ⦁ Trek de draadketting iets naar links en leg deze aan de voor- kant onder de naaivoet. -
Pagina 36: Draadketting Vastzetten
Inrijgen en naaien Draadketting vastzetten ⦁ Naai bij begin en einde van de naad een draadketting van 12 cm/5", leg hier daarna een knoopje in of trek deze met een stopnaald door de eerste/laatste steken. Steken lostornen Torn reeds genaaide steken los door de naalddraad/naalddraden hier en daar door te knippen en de grijperdraad/grijperdraden los te trekken. -
Pagina 37: Decoratieve Effecten
Naai over een koord of een sierbandje en geleid dit zorgvuldig met beide handen. Deac- tiveer het mes. Het gebruik van de blindzoomvoet vereenvoudigt het naaien van decoratieve steken. Verlaag, als dik garen wordt gebruikt, de grijperdraadspanning en pas de steek- lengte aan. Nog meer handige informatie vindt u in het BERNINA overlockhandboek. -
Pagina 38: Aanwijzingen Voor Het Differentieeltransport
Inrijgen en naaien Aanwijzingen voor het differentieeltransport Het differentieeltransport Het differentieeltransport (1) is zodanig ontwikkeld, dat enerzijds ongewenste rimpel- en golfeffecten worden vermeden en anderzijds naden bewust kunnen worden gerimpeld (1). Ideaal voor naden zonder golven in rekbare materialen. Ongewenst rimpeleffect Een ongewenst rimpeleffect (2) kan bij geweven, maar ook zeer dunne stoffen ontstaan. -
Pagina 39: Onderhoud
Verwijder pluisjes en draadresten met het kwastje. ⦁ Breng een druppeltje olie op de met een pijl (2) gemarkeerde punten aan. 1 Reinigen 2 Oliën Gebruik altijd machineolie van goede kwaliteit. Uw BERNINA dealer geeft u graag meer informatie. -
Pagina 40: Storingen Opheffen
Onderhoud Storingen opheffen Probleem Oorzaak Oplossing Bladzijde Onregelmatige ̶ Verkeerde draadspanning(en). ⦁ Pas de draadspanning(en) aan. 23, 32 steek ̶ Verkeerde naalddikte. ⦁ Pas de naalddikte aan het garen en de 18, 19 stof aan. ⦁ 24ff ̶ Verkeerd ingeregen. Rijg de machine opnieuw in. -
Pagina 41: Speciale Accessoires
Speciale accessoires Speciale accessoires Blindzoomvoet De blindzoomvoet is bij uw BERNINA dealer in twee verschillende varianten verkrijgbaar. 0.5 voor dunne tot middelzware stoffen / 1.0 voor middelzware tot zware stoffen. ⦁ Bevestig de juiste blindzoomvoet. ⦁ Stel een 2- of 3-draads overlock, rechternaald in. -
Pagina 42: Elastiekvoet
Speciale accessoires Elastiekvoet De elastiekvoet is bij uw BERNINA dealer verkrijgbaar. Deze voet geleidt het elastiek tijdens het naaien door middel van een regelbare rolgelei- der. ⦁ Bevestig de elastiekvoet. ⦁ Stel een 2-, 3- of 4-draads overlock in. ̶ Pas de mespositie aan. -
Pagina 43: Multifunctionele Naaivoet
Speciale accessoires Multifunctionele naaivoet Paspel naaien De multifunctionele naaivoet is bij uw BERNINA dealer verkrijgbaar. ⦁ Bevestig de multifunctionele naaivoet. ⦁ Stel een 3- of 4-draads overlock in. ⦁ Paspel (afgewerkt, gevouwen schuine band). ⦁ Leg het paspelband tussen de lagen stof. -
Pagina 44: Rimpelvoet
Speciale accessoires Rimpelvoet De rimpelvoet is bij uw BERNINA dealer verkrijgbaar. Rimpelen ⦁ Bevestig de rimpelvoet. ⦁ Stel een 3- of 4-draads overlock in. ̶ Differentieeltransport 1.5 - 2 ̶ Verhoog de naalddraadspanning. ̶ Pas de steeklengte aan. ⦁ Knip de naadtoeslag van twee lapjes stof ong. 4 cm in. -
Pagina 45: Bijlage
Veiligheidsschakelaar voor grijper- deksel, stofdeksel en naaivoethevel ⦁ Veiligheidsindicator ⦁ ⦁ Pedaal Type YC-483N voor 230V BERNINA LV 1 ⦁ YC 482E voor 120V (Canada/USA) Afmetingen zonder uitschuifbare draadgelei- ⦁ 320 x 305 x 295 ⦁ 320 x 305 x 295... - Pagina 46 Imprint Notities Copyright 2015 BERNINA International AG, CH-8266 Steckborn 2e oplage - 2016/06 nl 5074506.0.05...
-
Pagina 47: Inrijgschema
Inrijgschema 4-thr 4-draads overlock 4-thread OL Inrijgen / Draadspanningsinstelling Machine-instelling L 460 L 450 Rollhem Upper Cutting Stitch Differential Stitch Linkernaald Rechternaald Bovengrijper Ondergrijper Rolzoom- Bovengrij- Mesposi- Steek- Differenti- Selection Looper L 460 L 450 Width Length Feed Number hevel perafdek- lengte eeltransport... - Pagina 48 3-th 3-draads superstretch 3-thread super stretch Inrijgen / Draadspanningsinstelling Machine-instelling L 460 L 450 Rollhem Upper Cutting Stitch Differential Stitch Linkernaald Rechternaald Bovengrijper Ondergrijper Rolzoom- Bovengrij- Mesposi- Steek- Differenti- Selection Looper L 460 L 450 Width Length Feed hevel perafdek- lengte eeltransport Number...
-
Pagina 49: 3-Draads Overlock (Ln)
3-thr 3-thread over lock(left needle) 3-draads overlock (LN) (linkernaald) Inrijgen / Draadspanningsinstelling Machine-instelling Rollhem Upper Cutting Stitch Differential Selection Looper L 460 L 450 Width Length Feed L 460 L 450 Lever Coverter Stitch Stitch Linkernaald Rechternaald Bovengrijper Ondergrijper Rolzoom- Bovengrij- Mesposi- Steek-... -
Pagina 50: 3-Draads Overlock (Rn)
3-th 3-thread over lock(right needle) 3-draads overlock (RN) (rechternaald) Inrijgen / Draadspanningsinstelling Machine-instelling Rollhem L 460 Upper L 450 Cutting Stitch Differential Stitch Selection Looper L 460 L 450 Width Length Feed Linkernaald Rechternaald Bovengrijper Ondergrijper Rolzoom- Bovengrij- Mesposi- Steek- Differenti- Lever Coverter... -
Pagina 51: 3-Draads Platte Naad (Ln)
3-thread fl 3-thread flatlock(left needle) 3-draads platte naad (LN) (linkernaald) Inrijgen / Draadspanningsinstelling Machine-instelling Rollhem Upper Cutting Stitch Differential L 460 L 450 Selection Looper L 460 L 450 Width Length Feed Stitch Linkernaald Rechternaald Bovengrijper Ondergrijper Rolzoom- Bovengrij- Mesposi- Steek- Differenti- Lever... -
Pagina 52: 3-Draads Platte Naad (Rn)
3-thread fl 3-thread flatlock(right needle) 3-draads platte naad (RN) (rechternaald) Inrijgen / Draadspanningsinstelling Machine-instelling Rollhem Upper Cutting Stitch Differential L 460 L 450 Selection Looper L 460 L 450 Stitch Width Length Feed Linkernaald Rechternaald Bovengrijper Ondergrijper Rolzoom- Bovengrij- Mesposi- Steek- Differenti- Lever... -
Pagina 53: 3-Draads Rolnaad
3-thread n 3-thread narrow seam 3-draads rolnaad Inrijgen / Draadspanningsinstelling Machine-instelling Rollhem Upper Cutting Stitch Differential L 460 L 450 Selection Looper L 460 L 450 Width Stitch Length Feed Linkernaald Rechternaald Bovengrijper Ondergrijper Rolzoom- Bovengrij- Mesposi- Steek- Differenti- Lever Coverter Stitch Number... -
Pagina 54: 3-Draads Rolzoom
3-thread r 3-thread roll hem 3-draads rolzoom Inrijgen / Draadspanningsinstelling Machine-instelling Rollhem Upper Cutting Stitch Differential L 460 L 450 Selection Looper L 460 L 450 Width Length Feed Stitch Lever Coverter Linkernaald Rechternaald Bovengrijper Ondergrijper Rolzoom- Bovengrij- Mesposi- Steek- Differenti- Stitch Number... -
Pagina 55: 2-Draads Overlock (Ln)
2-thread w 2-thread wrapped overlock(left needle) 2-draads overlock (LN) (randafwerking linkernaald) Inrijgen / Draadspanningsinstelling Machine-instelling Rollhem Upper Cutting Stitch L 460 Differential L 450 Selection Stitch Looper L 460 L 450 Width Length Feed Linkernaald Rechternaald Bovengrijper Ondergrijper Rolzoom- Bovengrij- Mesposi- Steek- Differenti-... -
Pagina 56: 2-Draads Overlock (Rn)
2-thread w 2-thread wrapped overlock(right needle) 2-draads overlock (RN) (randafwerking rechternaald) Inrijgen / Draadspanningsinstelling Machine-instelling Rollhem Upper Cutting Stitch L 460 Differential L 450 Selection Looper Stitch L 460 L 450 Width Length Feed Linkernaald Rechternaald Bovengrijper Ondergrijper Rolzoom- Bovengrij- Mesposi- Steek- Differenti-... -
Pagina 57: 2-Draads Platte Naad (Ln)
2-thread fl 2-thread flatlock(left needle) 2-draads platte naad (LN) (linkernaald) Inrijgen / Draadspanningsinstelling Machine-instelling Rollhem Upper Cutting Stitch Differential L 460 L 450 Selection Looper L 460 L 450 Width Length Feed Stitch Linkernaald Rechternaald Bovengrijper Ondergrijper Rolzoom- Lever Bovengrij- Mesposi- Steek- Coverter... -
Pagina 58: 2-Draads Platte Naad (Rn)
2-thread fl 2-thread flatlock(right needle) 2-draads platte naad (RN) (rechternaald) Inrijgen / Draadspanningsinstelling Machine-instelling Rollhem Upper Cutting Stitch Differential L 460 L 450 Selection Looper L 460 L 450 Width Length Feed Stitch Linkernaald Rechternaald Bovengrijper Ondergrijper Rolzoom- Bovengrij- Mesposi- Steek- Differenti- Lever... -
Pagina 59: 2-Draads Rolzoom
2-thread r 2-thread roll hem 2-draads rolzoom Inrijgen / Draadspanningsinstelling Machine-instelling Rollhem Upper Cutting Stitch Differential L 460 L 450 Selection Looper L 460 L 450 Width Length Feed Stitch Lever Coverter Stitch Linkernaald Rechternaald Bovengrijper Ondergrijper Rolzoom- Bovengrij- Mesposi- Steek- Differenti- Number... -
Pagina 60: 2-Draads Overlock (Ln)
2-thread o 2-thread over lock(left needle) 2-draads overlock (LN) (linkernaald) Inrijgen / Draadspanningsinstelling Machine-instelling Rollhem Upper Cutting Stitch Differential L 460 L 450 Selection Looper L 460 L 450 Width Length Feed Stitch Linkernaald Rechternaald Bovengrijper Ondergrijper Rolzoom- Bovengrij- Mesposi- Steek- Differenti- Lever... -
Pagina 61: 2-Draads Overlock (Rn)
2-thread o 2-thread over lock(right needle) 2-draads overlock (RN) (rechternaald) Inrijgen / Draadspanningsinstelling Machine-instelling Rollhem Upper Cutting Stitch Differential L 460 L 450 Selection Looper L 460 L 450 Width Length Feed Stitch Linkernaald Rechternaald Bovengrijper Ondergrijper Rolzoom- Lever Bovengrij- Mesposi- Steek- Coverter... -
Pagina 62: 3-Draads Picotsteek
3-thread picot stitch 3-draads picotsteek Inrijgen / Draadspanningsinstelling Machine-instelling Rollhem Upper Cutting Stitch Differential L 460 L 450 Selection Looper L 460 L 450 Width Length Feed Stitch Linkernaald Rechternaald Bovengrijper Ondergrijper Rolzoom- Bovengrij- Mesposi- Steek- Differenti- Lever Coverter Stitch Number hevel perafdek-... - Pagina 64 Copyright 2015 BERNINA International AG, CH-8266 Steckborn 2e oplage - 2016/06 nl 5074506.0.05...