Opmerkingen betreffende het WAARSCHUWING opnemen • Deze cassetterecorder is niet bestemd voor Stel het apparaat niet bloot commercieel gebruik. De gebruiker mag in aan regen of vocht, om geen geval trachten zodanige aanpassingen te maken aan dit apparaat dat het kan gevaar van brand of een worden aangesloten op audio-apparatuur voor commercieel gebruik.
Pagina 3
Welkom! • Drie bemonsteringsfrequenties Hartelijk welkom in de sublieme klankwereld van de DAT cassetterecorder! Opnamen van digitale geluidsbronnen Uw digitale DAT recorder biedt u de zoals compact discs en BS/CS satelliet- uitzendingen is mogelijk deze DAT volgende kenmerken en mogelijkheden. recorder geschikt is voor drie Door al dit technisch vernuft en handige bemonsteringsfrequenties (SP snelheid: 48...
Inhoudsopgave Plaats van de bedieningsorganen ............6 Inleggen van de alkali-batterijen ...........13 Gelijkzetten van de klok ..............14 Inleggen van een cassette ...............15 Opnemen ...................17 Afspelen ....................21 Opname Aansluiten op andere apparatuur voor opname ........24 Voor opnemen vanaf analoge audio-apparatuur met gewone lijnuitgangen (Analoge aansluitingen) ............
Pagina 5
Stroomvoorziening Gebruik op herlaadbare nikkel-metaalhydride batterijen ....40 Vervangen van de batterijen ..............42 Stroombesparingsfunctie ................43 Gebruik op stroom van de netspanningsadapter of auto-accu ..44 Aanvullende informatie Aansluiten op andere apparatuur ............45 Gebruik van de los verkrijgbare RM-D100K aansluit/ bedieningsset ....................
Plaats van de bedieningsorganen Zie voor nadere bijzonderheden de tussen ( ) haakjes aangegeven bladzijden. Voorkant cassetterecorder !º !¡ !™ !£ !¢ !∞ 9 Microfoon/lijningang (MIC/LINE 1 Begincode-functietoets (START ID IN) (17, 24, 26, 28) • MODE) (31 - 37) Voor het aansluiten van een 2 Begincode-vastlegtoets (START ID microfoon met een mono stekker...
Pagina 7
Achterkant cassetterecorder @º !§ @¡ !¶ !• !ª @™ !§ Microfoongevoeligheidskiezer @º Digitale in/uit/afstandsbedienings (MIC ATT) (18) aansluiting (REMOTE • DIGITAL I/O) (25, 38) !¶ Microfoon/lijningangskiezer (MIC/LINE IN) (18, 24) Hierop kunt u apparatuur met digitale in/uitgangsaansluitingen !• Opnameniveaukiezer (MANUAL • aansluiten via de aansluitkabels MIC LIMITER •...
Bandteller-aanduidingen cassetterecorder afstandsbediening Weekdag/voor/namiddag (AM/PM) Weekdag/voor/namiddag (AM/PM) aanduiding aanduiding Bandteller/tijdsaanduiding, Bandteller/tijdsaanduiding functie-aanduiding Tijdsaanduidingen voor de bandteller Telkens wanneer u op de COUNTER toets (of de COUNTER MODE toets op de afstandsbediening) drukt, verspringt de tijdsaanduiding in het uitleesvenster als volgt: Voorbeeld: aanduidingen op de cassetterecorder zelf Bandteller Opmerking...
* De opnamedatum en Tijd/datumaanduidingen opnametijd kunnen Telkens wanneer u op de CLOCK SET toets (of de alleen tijdens weergave CLOCK toets op de afstandsbediening) drukt, worden aangegeven. verspringt de tijdsaanduiding in het uitleesvenster als volgt: Tips • Wanneer u de Opnamedatum* cassetterecorder in de (datum dat u de opname...
Inleggen van de alkali-batterijen Plaats twee stuks LR6 (AA-formaat) alkali-batterijen in het apparaat. Deksel van het batterijvak U kunt het apparaat ook op stroom van herlaadbare batterijen of het lichtnet gebruiken. Zie de beschrijving onder “Stroomvoorziening” vanaf blz. 40 en 44. Open het deksel van het batterijvak.
Gelijkzetten van de klok HOLD Vóór u bandopnamen gaat maken, dient u de ingebouwde klok op de juiste tijd gelijk te zetten. Als u dit nalaat, zult u geen juiste datum en tijdsaanduiding verkrijgen. Als het apparaat geruime tijd zonder batterijen blijft, zal de ingebouwde klok terugkeren naar de uitgangsstand (SA/ 97Y11M1D/AM12H00M00S).
Inleggen van een cassette Let bij het maken van een belangrijke opname op dat de opnameduur van de cassette lang genoeg is (tot maximaal 120 minuten). Het beste kunt u de band eerst tot het einde Deksel van de doorspoelen en daarna weer cassettehouder geheel naar het begin terugspoelen.
Opmerkingen Uitnemen van de cassette • Als de HOLD Met de cassetterecorder in de stopstand, drukt u de toetsvergrendeling is OPEN knop in. ingeschakeld, zal de cassettehouder niet open gaan. Schakel voor het inleggen van een cassette de HOLD functie uit. •...
Opnemen MIC ATT P PAUSE MIC/LINE IN r REC MANUAL • MIC LIMITER • AUTO Microfoon (AGC) (niet bijgeleverd) Aansluiten ( PLAY op MIC/ LINE IN SP • LP Zie tevens bladzijde 24, onder “Aansluiten op andere apparatuur voor opname”. Opzoeken van het beginpunt voor opname Opmerking Onder de volgende...
Opnemen via een microfoon Plaats een DAT cassette in de houder en zoek het punt op waar u wilt beginnen met opnemen. MIC/LINE IN Zet de MIC/LINE IN ingangskeuzeschakelaar in de MIC stand. LINE IN Zet de MIC ATT MIC ATT microfoongevoeligheidskiezer in de geschikte stand.
Druk de r REC opnametoets en de P PAUSE pauzetoets in. PAUSE De cassetterecorder komt nu in de pauzestand te staan. Als u alleen de r REC opnametoets indrukt, komt de cassetterecorder in de opnamecontrolestand en zal het opnemen niet beginnen. Om te beginnen met opnemen, PAUSE PLAY...
Pagina 20
Voor meeluisteren tijdens opnemen Als het opnemen doorgaat Sluit de hoofdtelefoon aan op de REMOTE/2 tot aan het eind van de aansluiting of een stereo-installatie op de LINE OUT band, zal het apparaat na aansluiting van de DAT cassetterecorder. afloop de band automatisch naar het begin Opnemen van relatief zachte geluiden terugspoelen en komt dan...
Afspelen ( PLAY HOLD P PAUSE HOLD Aansluiten op REMOTE/2 Zie tevens bladzijde 38, onder “Aansluiten op andere apparatuur voor weergave”. Plaats een DAT cassette in de houder en sluit de hoofdtelefoon met afstandsbediening aan. Schakel de HOLD toetsvergrendeling uit, op de cassetterecorder zelf of op de afstandsbediening, al naar gelang met welke toetsen u het apparaat wilt bedienen.
Pagina 22
Muziekpassages vooruit/terugzoeken met Tips versnelde weergave • Als de cassetterecorder U kunt snel een muziekpassage verderop langer dan vijf minuten in de (vooruitzoeken) of eerder (terugzoeken) op de band opzoeken aan de hand van het versneld weergegeven opnamepauzestand staat, zal het apparaat geluid.
Pagina 23
Opzoeken van het begin Druk eenmaal of meermalen op van het huidige of een de = 0 (=) toets. terugspoeltoets eerder muziekstuk Bijvoorbeeld: Voor opzoeken van het vierde vorige muziek- stuk, met inbegrip van het weergegeven muziekstuk Tussen haakjes ( ) de toetsen op de afstandsbediening. Controleren van de bemonsteringsfrequentie Tijdens afspelen kunt u de bemonsteringsfrequentie van het opgenomen geluid controleren tot de...
Bij het opnemen via een apparatuur met gewone lijnuitgangen analoge aansluiting kunt u (Analoge aansluitingen) de digitale kopieercode (ID6) aan de opnamevereisten Gewoon audio- PCM-M1 aanpassen (zie blz. 29). aansluitsnoer RK-G129 (niet bijgeleverd) Stereo versterker, mengpaneel naar MIC/LINE IN e.d.
Opmerkingen Voor opnemen vanaf audio-apparatuur met • Gebruik alleen een digitale digitale uitgangssignalen (Digitale aansluitingen) kabel van het aanbevolen type (niet bijgeleverd) (zie Optische kabel blz. 55). INPUT POC-DA12P/ De POC-DA12/-DA12M/- TCD-D100 naar OPTICAL SELECT POC-DA12MP/ DA12S en RK-DA10 digitale schakelaar digitaal- POC-DA12SP...
Met de hand instellen van het opnameniveau—Handmatig opnemen Om bij het opnemen via microfoon(s) of vanaf analoge audio-apparatuur de beste geluidskwaliteit te verkrijgen, kunt u het opnameniveau met de hand instellen, als volgt. ( PLAY COUNTER • – P PAUSE RESET •...
Aangeven van het maximale ingangsniveau Ook tijdens opnemen kunt — PEAK HOLD u de PEAK HOLD functie De PEAK HOLD functie zorgt dat de maximale inschakelen. Houd de meteruitslag wordt vastgehouden, om het aflezen te CLOCK/SET toets twee seconden of langer vergemakkelijken.
Handige opnamefuncties Gebruik de “LP” opnamesnelheid voor extra- lange opnamen. Gebruik de REC MUTING opnamedemping om stille passages in te lassen. ( PLAY COUNTER • – P PAUSE RESET • + SP • LP r REC naar MIC/LINE IN Stereo versterker, mengpaneel e.d.
Druk nogmaals op de P PAUSE pauzetoets terwijl u de r REC opnametoets ingedrukt houdt. Er wordt dan een pauze van vier seconden stilte op de band ingevoegd, waarna de cassetterecorder automatisch weer in de opnamepauzestand terugkeert. Instellen van de kopieercode (ID6) Opmerking Tijdens het opnemen kan Bij het opnemen via analoge aansluitingen (via een...
Pagina 30
Aangeven van de geldende kopieercode Houd de RESET • + toets ingedrukt en druk de COUNTER • – toets 2 seconden of langer in wanneer de bandteller niet wordt aangegeven. Tijdens opnemen, bij Nu verschijnt de opnamecontrole en in de kopieercode die op de band opnamepauzestand wordt vastgelegd...
Aanbrengen van begincodes op de band START ID • Begincodes zijn markeringen op de ENTER COUNTER • – band die het begin van een RESET • + muziekstuk aangeven. Bij gebruik van de AMS (Automatische Muziek Sensor) zoekfunktie zoekt de cassetterecorder het begin van de muziekstukken op door waarnemen van deze begincode- markeringen.
Opmerkingen Als er “AUTO-ID” in het uitleesvenster wordt • Terwijl de aanduiding aangegeven, drukt u net zovaak op de START ID • knippert, zal MODE toets tot deze aanduiding verdwijnt. geen van de toetsen Houd de CLOCK/SET toets werken, behalve de twee seconden of langer p STOP toets, die u wel kunt gebruiken.
Als er “AUTO-ID” in het uitleesvenster wordt Opmerkingen aangegeven, drukt u net zovaak op de START ID • • Als er storing in de weergave is, kan de MODE toets tot deze aanduiding verdwijnt. AUTO-ID automatische Houd de START ID • MODE begincode-functie de toets ingedrukt totdat de begincode wel eens niet...
Pagina 34
Instellen van het minimaal geluidsniveau voor automatische begincodes Om de grenswaarde aangegeven te zien, houdt In de automatische stand wordt er telkens een u de rREC toets begincode aangebracht bij het eerste geluid na een ingedrukt tijdens pauze of stille passage. Het minimale geluidsniveau opnemen, opnamecontrole voor de automatische begincodes is een zodanig of in de...
Aanbrengen van begincodes tijdens afspelen Opmerking Het is niet mogelijk een U kunt tijdens afspelen op alle gewenste punten begincode op de band aan begincodes op de band aanbrengen zonder dat hierbij te brengen terwijl de “ de bestaande opnamen verloren gaan. ”...
Wissen van begincodes Opmerking Bij het wissen van een Tijdens afspelen kunt u begincodes van de band begincode zal ook het wissen zonder dat hierbij de bestaande opnamen muziekstuknummer van verloren gaan. dezelfde plaats op de band worden gewist. Wissen van begincodes is slechts mogelijk wanneer de cassetterecorder in de stopstand of de weergavestand staat.
Pagina 37
Hernummeren van de muziekstuknummers Hernummeren kan nodig zijn in de volgende gevallen: • Bij cassettes waarop tijdens het afspelen nieuwe begincodes zijn aangebracht. • Bij cassettes waarop muziekstuknummers ontbreken of dubbele nummers staan nadat er ergens halverwege de band met opnemen is begonnen. •...
Voor weergave via audio-apparatuur met Opmerking Gebruik alleen een digitale ingangen (Digitale aansluitingen) optische kabel van het aanbevolen type (niet Optische kabel PCM-M1 bijgeleverd) (zie blz. 55). POC-DA12P/POC- De POC-DA12/-DA12M/- DA12MP/POC-DA12SP DA12S digitale (niet bijgeleverd) aansluitkabels zijn niet geschikt voor gebruik met deze cassetterecorder.
Handige weergavefunkties De AVLS* volumebegrenzing dient voor het luisteren via de hoofdtelefoon naar de DAT weergave of het meeluisteren naar het op te nemen geluid. De AVLS volumebegrenzing zorgt dat de geluidssterkte niet boven een redelijk maximum peil komt, om uw oren te beschermen. AVLS Aansluiten op REMOTE/2...
( Stroomvoorziening Gebruik op herlaadbare nikkel- metaalhydride batterijen Voor de stroomvoorziening kunt u de NH-D100 Netspanningsadapter Batterijlader oplaadbare nikkel- AC-E45HG BC-D100 metaalhydride batterijen gebruiken. Alvorens u deze batterijen in de cassetterecorder kunt plaatsen, dient u ze wel eerst op te laden. naar een Oplaadlampjes stopcontact...
Pagina 41
Tips Betreffende oplaadbare batterijen • Verwijder na afloop van • Wanneer de gebruiksduur van een volledig het opladen de opgeladen batterij sterk is afgenomen, is deze batterijen zo snel versleten en dient u de batterij door een nieuwe te mogelijk uit de vervangen.
(in uren en minuten, bij benadering) omgevingstemperatuur en het type batterijen. De aanduiding Type batterijen Afspelen Opnemen "bATTERy" of "i" kan bij sommige typen batterijen wel Sony NH-D100 oplaadbare 3:45 3 (3:30*) eens niet verschijnen. Gebruik nikkel-metaalhydride de aanbevolen NH-D100 batterijen batterijen.
Stroombesparingsfunctie Als de cassetterecorder langer dan 3 minuten* in de stopstand blijft, zal HOLD automatisch de stroombesparingsfunctie in werking treden, om de batterijspanning te sparen. p STOP Automatisch inschakelende stroombesparing * De cassetterecorder Wanneer de cassetterecorder 3 minuten* of langer in komt automatisch in de de stopstand staat, wordt automatisch de cassette stroombesparende stand...
DC IN 4.5V ter bescherming van het gelijkstroomingang van het apparaat met de auto-accu bandoppervlak. via een Sony DCC-E245 auto-accusnoer (niet bijgeleverd). Zie voor nadere bijzonderheden de bij het auto-accusnoer geleverde gebruiksaanwijzing. Stroomvoorziening...
• Laat de RM-D100K biedt of het type dat u het meest geschikt acht. aansluit/bedieningsset naar OPTICAL I/O PCM-M1 niet in de volle zon digitaal-aansluiting liggen, want dit kan DAT deck, leiden tot storing in de CD-speler, werking.
SCMS één-generatie kopieersysteem (Serial Copy Management System) Digitale audio-apparatuur bestemd voor individueel huiselijk gebruik is voorzien van het SCMS (Serial Copy Management System) systeem, dat het herhaaldelijk digitaal kopiëren van het ene apparaat naar het andere voorkomt. Met dit één-generatie kopieersysteem is via de digitale in- en uitgangsaansluitingen echter wel digitale opname (eerste generatie) van voorbespeelde cassettes via digitale aansluitingen mogelijk.
Mededelingen in het uitleesvenster De volgende aanduidingen kunnen tijdens bediening van het apparaat in het uitleesvenster verschijnen. Mededeling Verklaring Licht op wanneer er geen cassette in het apparaat aanwezig is. Knippert wanneer het deksel van de cassettehouder openstaat. Knippert tijdens het laden van een cassette. Knippert tijdens het uitschuiven van een cassette.
Pagina 48
Knippert wanneer de batterijen bijna leeg zijn. Tijdens afspelen of in de weergavepauzestand: de kopieercode die op de band is vastgelegd. Tijdens opnemen of in de opnamepauzestand: de kopieercode die op de band zal worden vastgelegd. 00: Digitaal kopiëren is mogelijk, zo vaak als u wilt. 10: Digitaal kopiëren is niet mogelijk.
Verhelpen van storingen Probleem Oorzaak Oplossing Het deksel van de De aansluiting met de Sluit de stroomvoorziening weer cassettehouder kan niet voedingsbron is verbroken terwijl aan en sluit het deksel. gesloten worden. er “UNLOAD” of “LOAD” in het uitleesvenster knipperde. De bedieningstoetsen De HOLD toetsvergrendeling is Schakel de HOLD...
Pagina 50
Probleem Oorzaak Oplossing Vervorming, Wellicht is de bandkop vuil. Reinig de bandkop met behulp bijgeluiden of van de reinigingscassette. teruglopende Het opnemen is niet goed •Reinig de bandkop en probeer of opnamekwaliteit. verlopen omdat er iets mis was het opnemen dan beter lukt. met de band.
Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Betreffende de batterijen • Mocht er vloeistof of een klein • Tracht niet om gewone batterijen op voorwerp in de cassetterecorder te laden. terechtkomen, verbreek dan de • Stop batterijen niet los in uw zak aansluiting op de voedingsbron en samen met metalen voorwerpen, laat de cassetterecorder eerst door zoals kleingeld, een sleutelbos e.d.
Onderhoud Reinigen van de behuizing Gebruik van de reinigingscassette 1 Steek de reinigingscassette net als Maak de ombouw van het apparaat en een gewone DAT cassette in de de bedieningsorganen schoon met een houder. zachte doek, licht bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel.
• Twee herlaadbare nikkel-metaalhydride batterijen (bijgeleverd) • Gelijkstroomingang (DC IN 4.5V) voor het aansluiten van: Sony AC-E45HG netspanningsadapter (bijgeleverd) Sony DCC-E245 auto-accusnoer (niet bijgeleverd) voor stroom van een 12/24-volts accu. Gebruiksduur batterijen Zie onder "Vervangen van de batterijen" (blz. 42).
Pagina 55
• Actief luidsprekersysteem SRS-88 • Super Bit Mapping adapter SBM-1 • DAT reinigingscassette Het is mogelijk dat uw Sony handelaar niet alle genoemde accessoires uit voorraad leverbaar heeft. Vraag uw handelaar om nadere informatie betreffende de aldaar verkrijgbare accessoires. Aanvullende informatie...
Pagina 56
DIGITAL I/O rechthoekige optische (zet de ingangskeuze- uitgang schakelaar op “DIGITAL”) DAT-cassettedeck e.d. POC-DA12P met rechthoekige optische ingang (bijgeleverd) naar OPTICAL PCM-M1 INPUT Optische ministekker-ingang/rechthoekige optische uitgang naar OPTICAL (DIGITAL) LINE naar REMOTE • Draagbare CD-speler OUTPUT DIGITAL I/O e.d.
VMC-10/20 naar OPTICAL INPUT uitgang naar OPTICAL OUTPUT naar COAXIAL RM-D100K DAT-cassettedeck e.d. naar COAXIAL INPUT INPUT met coaxiale digitale naar COAXIAL OUTPUT ingang VMC-10/20 naar audio- schakelklok *“MD WALKMAN” is een handelsmerk van Sony Corporation. Aanvullende informatie...
Pagina 58
Index AVLS volumebegrenzing ......... 39 Aansluitingen ERASE wisfunctie ..36 Extra-lange opnamen . 28 Aansluiten van andere apparatuur ..... 45 Bandteller ..... 11 F, G Afspelen via analoge Batterijen ...... 13 Functie-instellingen aansluitingen ..38 Gebruiksduur ..42 Aanduidingen in het Afspelen via digitale Inleggen ....
Pagina 59
P, Q LCD scherm ..... 9, 10 PEAK HOLD Terugzoeken ....22 piekwaarde- LEV SID stilte- Totaaltijd ...... 17 aanduiding .... 27 grenswaarde ....34 U, V, W, X, Y, Z Programma-volgnummer Lichtnetvoeding UNLOAD cassette- ......... 36 (wisselstroom) ..... 44 uitworp .....