Inventum BDA432 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Inventum BDA432
Samenvatting van Inhoud voor Inventum BDA432
- Pagina 1 • bloodpressure monitor BDA432 • gebruiksaanwijzing • instruction manual...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Nederlands veiligheidsvoorschriften pagina 4 productomschrijving pagina 9 wat u over bloeddruk moet weten pagina 11 voor het eerste gebruik pagina 12 bloeddruk meten pagina 16 resultaten evalueren pagina 17 opgeslagen metingen pagina 18 alle opgeslagen metingen wissen pagina 20 tips voor het meten pagina 21 reiniging &... - Pagina 3 English safety instructions page 32 appliance description page 37 things to know about blood pressure page 39 before first use page 40 measuring blood pressure page 44 evaluating results page 45 saved records page 46 delete all saved records page 48 tips for measurement page 49 cleaning &...
-
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften
Nederlands veiligheidsvoorschriften Onderstaande aanduidingen kunnen voorkomen in de gebruikershandleiding, op labels of op het apparaat. In onderstaande tabel vindt u de beschrijving van de symbolen. Lees de handleiding volledig en aandachtig. Toegepast deel type BF De CE markering geeft aan dat een product volgens de Attentie: Deze aanwijzingen moeten in acht genomen fabrikant aan alle EU-eisen voldoet qua veiligheid, worden om mogelijke schade aan het apparaat te... - Pagina 5 PAS OP • Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik door volwassenen. • Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. • Dit apparaat is bedoeld voor het niet-invasief meten en controleren van arteriële bloeddruk. • Het is niet bedoeld voor gebruik op ledematen anders dan de arm of voor functies anders dan het verkrijgen van een bloeddrukmeting. •...
- Pagina 6 en de levensduur van het apparaat negatief beïnvloed. • Tijdens het gebruik staat de patiënt in contact met de manchet. De materialen van de manchet zijn getest en voldoen aan de eisen van ISO 10993-5:2009 en ISO 10993-10:2010. Deze veroorzaken geen enkele potentiële allergische reactie of contactwonden. •...
- Pagina 7 onnauwkeurige uitkomsten zijn de effecten van dit apparaat op de foetus onbekend. • Te vaak en te veel meten kan verstoringen in de bloedsomloop en verwondingen veroorzaken. • Bewaar het apparaat in een droge ruimte en bescherm het tegen extreme vocht, warmte, pluizen, stof en direct zonlicht als u het niet gebruikt.
- Pagina 8 • Draadloze communicatieapparatuur, zoals apparatuur voor draadloze thuisnetwerken, mobiele telefoons, draadloze telefoons en hun basisstations en walkietalkies, kunnen dit apparaat beïnvloeden en moeten op een minimale afstand d van het apparaat worden gehouden. Deze afstand d is door de FABRIKANT berekend op basis van de kolom 80 MHz t/m 5,8 GHz van tabel 4 en tabel 9 van IEC 60601-1-2:2014, al naargelang het geval.
-
Pagina 9: Productomschrijving
De verpakking bevat de volgende inhoud: compartiment • Bloeddrukmeter • Manchet (toegepast onderdeel van het type BF) 22-32 cm • 4 AAA-batterijen • Gebruikershandleiding • Bewaaretui Een groter manchet (22-42 cm) kan los besteld worden. Kijk op de website: www.inventum.eu voor meer informatie. Nederlands •... - Pagina 10 In het display kunt u de volgende symbolen tegenkomen: Symbool Beschrijving Uitleg Systolische bloeddruk Resultaat bovendruk Diastolische bloeddruk Resultaat onderdruk Hartslag Pulsen / minuut: hartslagen per minuut Leeglopen Manchet loopt leeg Geheugen Toont de in het geheugen opgeslagen metingen Batterijen zwak Batterijen zijn bijna leeg en moeten vervangen worden Meeteenheid voor de bloeddruk (1 kPa = 7,5 mmHg) mmHg...
-
Pagina 11: Wat U Over Bloeddruk Moet Weten
wat u over bloeddruk moet weten Wat zijn systolische en diastolische bloeddruk? Systolic Diastolic Als de hartkamers zich samentrekken en bloed uit het hart pompen, bereikt de bloeddruk zijn maximale blood discharging blood entering vein artery waarde: de hoogste druk in de cyclus heet de systolische druk. Als het hart zich tussen de slagen ontspant, is de bloeddruk het laagst: diastolische druk. -
Pagina 12: Voor Het Eerste Gebruik
Waarneming van onregelmatige hartslag Er wordt een onregelmatige hartslag waargenomen als het hartslagritme varieert terwijl het apparaat de systolische en diastolische bloeddruk meet. Bij elk meting worden alle hartslagintervallen in de bloeddrukmeter bijgehouden, waarna er een gemiddelde waarde van wordt berekend. Als er twee of meer hartslagintervallen zijn en het verschil tussen elk interval en het gemiddelde groter is dan de gemiddelde waarde van ±25%, of als er vier of meer hartslagintervallen zijn en het verschil tussen elk interval en het gemiddelde groter is dan de gemiddelde waarde van ±15%, wordt het symbool voor een onregelmatige hartslag samen met het meetresultaat op het scherm weergegeven. - Pagina 13 PAS OP: • Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken. • Lege batterijen zijn schadelijk voor het milieu; verwijder deze niet als gewoon huisvuil. • Haal oude batterijen uit het apparaat en volg de plaatselijke richtlijnen voor recycling. •...
- Pagina 14 2. Druk op de geheugenknop “MEM” om het [JAAR] te wijzigen. 3. Als u het juiste jaartal heeft bereikt, drukt u op de instelknop “SET” om de selectie te bevestigen; het apparaat schakelt naar de volgende stap. 4. Herhaal stap 2 en 3 om [MAAND] en [DAG] in te stellen. •...
- Pagina 15 5. Herhaal stap 2 en 3 om [UREN] en [MINUTEN] in te stellen. 6. Herhaal stap 2 en 3 om de [EENHEDEN] in te stellen. De standaardinstelling is mmHg. 7. Als de eenheid is ingesteld, toont het lcd-scherm eerst “done” en daarna alle instellingen die u heeft uitgevoerd voordat het apparaat zichzelf uitschakelt.
-
Pagina 16: Bloeddruk Meten
bloeddruk meten Doe de manchet om 1. Verwijder de kleding van uw arm. 2. Doe de manchet om uw bovenarm en draai dan de buis vanuit het centrum naar de binnenzijde van uw arm, in lijn met uw pink. 3. De manchet moet aansluiten, maar niet te strak zitten. U moet een vinger tussen de manchet en uw arm kunnen steken. -
Pagina 17: Resultaten Evalueren
Start de meting 1. Als het apparaat is uitgeschakeld, drukt u op de “START/STOP” knop om het in te schakelen; het zal de hele meting automatisch afhandelen. Lcd-display Terugzetten op nul Oppompen en meten Resultaat op display 2. Druk op de “START/STOP” knop om het apparaat uit te schakelen; anders gebeurt dit automatisch binnen 1 minuut. resultaten evalueren Aanduiding onregelmatige hartslag Dit apparaat kan tijdens de meting mogelijke hartritmestoornissen (onregelmatige hartslag) identificeren en indien nodig deze meting... -
Pagina 18: Opgeslagen Metingen
WHO-classificatie Overeenkomstig de richtlijnen en definities van de WHO en de meest recente bevindingen kunnen de meetresultaten worden geclassificeerd en geëvalueerd volgens de onderstaande tabel. Uw arts kan het normale bereik van uw bloeddruk vaststellen, evenals het punt waarop u een risico loopt. Tabel voor de classificatie van bloeddrukwaarden (meeteenheid mmHg) voor volwassenen: Bloeddruk Optimaal... - Pagina 19 1. Als het apparaat is uitgeschakeld, drukt u op de geheugenknop “MEM” om de gemiddelde waarde van de laatste drie metingen te tonen. 2. Druk op de geheugenknop “MEM” om omhoog te gaan in de lijst van opgeslagen metingen, of druk op de instelknop “SET” om omlaag door de opgeslagen metingen te bladeren.
-
Pagina 20: Alle Opgeslagen Metingen Wissen
alle opgeslagen metingen wissen U kunt alle metingen wissen door onderstaande stappen te volgen. 1. Houd de geheugenknop “MEM” 3 seconden ingedrukt als het apparaat zich in de geheugenoproepmodus bevindt; het display toont "dEL ALL”. 2. Druk op de instelknop “SET”om het wissen te bevestigen; het lcd- display toont "dEL dONE”... -
Pagina 21: Tips Voor Het Meten
tips voor het meten Metingen kunnen onnauwkeurig zijn als ze onder de volgende omstandigheden worden uitgevoerd. • Resultaten kunnen onnauwkeurig zijn als metingen worden uitgevoerd binnen 1 uur na een maaltijd of na drinken. • Resultaten kunnen onnauwkeurig zijn als metingen worden uitgevoerd direct na het drinken van thee of koffie of na het roken. •... -
Pagina 22: Veelgestelde Vragen
veelgestelde vragen Waarom varieert mijn bloeddruk gedurende de dag? 1. Uw bloeddruk varieert elke dag een aantal keren. De meting wordt ook beïnvloed door de manier waarop u uw manchet omdoet en door uw positie tijdens het meten; doe de metingen dus onder dezelfde omstandigheden. 2. - Pagina 23 Probleem Symptoom Controleer dit Oplossing Batterijen zijn leeg. Plaats nieuwe batterijen. Er is niets in het display Geen stroom Plaats de batterijen correct, overeenkomend met de te zien. Batterijen zijn onjuist geplaatst. symbolen. Batterijen zwak Batterijen zijn zwak. Plaats nieuwe batterijen +Lo Het display toont.
-
Pagina 24: Specificaties
Specificaties Voeding Batterijvoedingsmodus: 4 x AAA-batterijen (6 V gelijkstroom) Weergavemodus Digitaal lcd-display 40,5 mm x 60 mm Meetmodus Oscillografische testmodus Oscillometrische bloeddruk en hartslag meting met automatische 0-instelling voor de Meetmethode luchtdruk bij elke meting. Nominale manchetdruk 0 mmHg ~ 299 mmHg (0 kPa ~ 39,9 kPa) Meetdruk: SYS: 60 mmHg ~ 230 mmHg (8,0 kPa ~ 30,7 kPa) / DIA 40 mmHg ~ 130 mmHg (5,3 Meetbereik kPa ~ 17,3 kPa) -
Pagina 25: Lijst Van Nageleefde Europese Normen
Wordt geleverd met 4 x AAA-batterijen, gebruikershandleiding en opbergetui Bedrijfsmodus Continue werking Beschermingsklasse Toepassing type BF Bescherming tegen binnendringend IP21 (Het betekent dat het apparaat kan worden beschermd tegen vaste objecten van 12,5mm water en groter, en tegen verticaal vallende waterdruppels). Softwareversie Apparaatclassificatie ME-apparaat met interne voeding... - Pagina 26 EN 60601-1-2:2015/ IEC 60601-1-2:2014 Medische elektrische toestellen - Deel 1-2: Algemene Elektromagnetische compatibiliteit eisen voor basisveiligheid en essentiële prestaties - Secundaire norm: Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen en beproevingen EN ISO 81060-1: 2012 Niet-invasieve bloeddrukmeters - Deel 1: Eisen en beproevingsmethoden voor niet-automatische type metingen Prestatie-eisen EN 1060-3: 1997+A2: 2009 Niet-invasieve bloeddrukmeters - Deel 3: Aanvullende eisen voor elektromechanische bloeddrukmeetsystemen...
-
Pagina 27: Emc-Richtlijn
Waarschuwing: Draagbare RF-communicatieapparatuur (inclusief randapparatuur zoals antennekabels en externe antennes) moeten niet dichter dan 30 cm in de buurt van de bloeddrukmeter BDA432 gebruikt worden (dit geldt inclusief de door de fabrikant gespecificeerde kabels) Dit om het optimale resultaat te behalen. - Pagina 28 Tabel 1 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissie Emissietest Compliance RF-emissie CISPR 11 Groep 1 RF-emissie CISPR 11 Klasse B Harmonische emissie IEC 61000-3-2 Niet toepasbaar Spanningsschommelingen/flikkeremissie IEC 61000-3-3 Niet toepasbaar Tabel 2 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit Immuniteitstest Testniveau IEC 60601 Conformiteitsniveau...
- Pagina 29 Tabel 3 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit Uitgestraalde RF Test Frequentie Band Service Modulatie Modulatie (W) Afstand (m) IMMUNITEITS- IEC61000-4-3 (MHz) (MHz) LEVEL (Test- (V/m) specificaties 380-390 TETRA 400 Pulse modulatie b) voor 18Hz BEHUIZING- 430-470 GMRS 460, FM c) ±...
- Pagina 30 Uitgestraalde RF Test Frequentie Band Service Modulatie Modulatie (W) Afstand (m) IMMUNITEITS IEC61000-4-3 (MHz) (MHz) LEVEL (V/m) (Test 2450 2400-2570 Bluetooth, Pulse specificaties voor WLAN, modulation b) behuizing van 802.11 217 Hz poortimmuniteit b/g/n, RFID voor draadloze 2450, LTE RF-communicatie Band 7 apparatuur) 5240...
-
Pagina 31: Contra-Indicaties
Indicaties voor gebruik De bloeddrukmeter is een digitale meter die bedoeld is voor het meten van de bloeddruk en hartfrequentie bij personen met een armomtrek van 22 cm tot 32 cm. De bloeddrukmeter is bedoeld voor gebruik door volwassenen binnenshuis. Contra-indicaties 1. - Pagina 66 •...
- Pagina 67 •...
- Pagina 68 Model no. TMB-1491-S facebook.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 Medical Device Safety Service GmbH youtube.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 EC REP EC REP Schiffgraben 41, 30175 Hannover, Germany BDA432-versie 03/01.0822 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Modifications and printing errors reserved Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Modifications and printing errors reserved...