Inhoudsopgave
Advertenties
Nederlands
CONTROLES VÓÓR GEBRUIK
m
LET OP - Schenk de tank niet te vol. Het te vol schenken
van de olietank kan het volgende veroorzaken:
- Rokerigheid, moeilijkheden bij het starten, een vuile
bougie, verzadiging van het luchtfilter met olie.
- De gebruikte olie moet in geschikte recyclebare houders
worden gedaan voor afvoer.
Brandstof
Aanbevelingen voor de brandstof
DEZE MOTOR IS GECERTIFICEERD OM TE WERKEN MET
LOODVRIJE BENZINE VOOR AUTOGEBRUIK MET 89 OCTAAN ([R
+ M] / 2) OF MET EEN GROTER OCTAANGETAL.
• Deze motoren zijn goedgekeurd voor werking met loodvrije
benzine. Loodvrije benzine zorgt voor minder afzettingen in
de motor en op de bougie, en verlengt de levensduur van de
afvoerinstallatie.
• Gebruik nooit oude of verontreinigde benzine of olie/
benzinemengsels. Voorkom dat er vuil of water in de
brandstoftank terecht komt.
• Af en toe kunt u een licht 'geklop' of een knal horen (een
droog metaalachtig geluid) als de motor zwaar belast is. Dit is
normaal.
• Als het kloppen of knallen optreedt bij een constant toerental
van de motor, met een normale belasting, verander dan van
merk benzine. Als het kloppen of knallen aanhoudt, wend u
dan tot een erkend servicecentrum.
• Om de achteruitgang te vertragen moet de benzine
in een houder worden bewaard die gecertificeerd is voor
brandstoffen.
• Als de motor langere tijd wordt opgeslagen (meer dan 1
maand), maak dan de brandstoftank en de carburateur leeg
(zie pag. 32).
Inhoud brandstoftank:
K 605 – K 655 – K655Li – K 805: 1,4 ℓ (1.400 cc)
K 450: 0,9 ℓ (900 cc)
m
WAARSCHUWING – De benzine en de dampen zijn
zeer ontvlambaar en explosief.
Gebruik geen startvloeistoffen onder druk.
• Gebruik geen benzine die meer dan 10% ethanol bevat.
• Als u besluit om benzine te gebruiken die alcohol bevat,
controleer dan of deze een hoeveelheid octaan bevat die ten
minste gelijk is aan de aanbevolen hoeveelheid.
• Gebruik geen benzine die methanol bevat.
14
Slovenščina
VARNOST MOTORJA
POZOR – Pazite, da ne nalijete preveč olja. Prevelika
količina olja v motorju lahko povzroči:
- Dimljenje, težave pri zagonu motorja, onesnaženje
svečke, nasičenje filtra za zrak z oljem.
- Izrabljeno olje je treba zliti v ustrezne posode za
recikliranje in ga odstraniti na pravilen način.
Gorivo
Priporočila glede goriva
MOTOR JE ATESTIRAN ZA DELOVANJE Z NEOSVINČENIM
BENCINOM ZA POGON MOTORNIH VOZIL, KATEREGA
OKTANSKO ŠTEVILO JE 89 ([R + M] / 2) ALI VEČ.
• Motorji so homologirani za delovanje z neosvinčenim
bencinom. Neosvinčeni bencin povzroča manj odlaganja
oblog v motorju in na svečici ter podaljšuje življenjsko dobo
izpušne naprave.
• Nikdar ne uporabljajte starega ali onesnaženega bencina
oziroma mešanic olja in bencina. Poskrbite, da v rezervoar za
gorivo ne pride voda ali umazanija.
• Občasno je slišati lahno klenkanje v motorju ali detonacijo
(suh, kovinski zvok), kadar je motor močno obremenjen. Ta
pojav je normalen in ni razlog za zaskrbljenost.
• Če je klenkanje ali detonacije slišati medtem, ko motor
teče s stalnim številom vrtljajev pri normalni obremenitvi,
uporabite drugo vrsto bencina. Če klenkanja ali detonacije
niti na ta način ne odpravite, se obrnite na pooblaščeno
servisno službo.
• Da bo gorivo dalj časa ohranilo svoje lastnosti, ga shranjujte
v posodi, ki je odobrena za hrambo goriv.
• Če predvidevate dolgotrajnejše mirovanje (dlje od 1 meseca),
spraznite rezervoar za gorivo in uplinjač (glejte stran 32).
Prostornina rezervoarja za gorivo:
K 605 – K 655 – K655Li – K 805: 1,4 ℓ (1.400 ccm)
K 450: 0,9 ℓ (900 ccm)
POZOR: – Bencin in njegovi hlapi so izredno vnetljivi in
eksplozivni.
Ne uporabljajte tekočin za zagon motorja pod tlakom.
• Ne uporabljajte bencina, ki vsebuje več kot 10% etanola.
• Če se odločite, da boste uporabili bencin z vsebnostjo
alkohola, preverite, da ima gorivo vsaj tolikšno oktansko
število, kakor je priporočeno.
• Ne uporabljajte bencina, ki vsebuje metanol.
Svenska
MOTORSÄKERHET
FÖRSIKTIGHET - Fyll inte på för mycket. Påfyllning av
för mycket olja kan orsaka:
- Rökbildning, svårighet att starta, smutsigt tändstift,
mättat luftfilter av olja.
- D e n a n v ä n d a o l j a n s k a s ä n d a s i s p e c i e l l a
återvinningsbehållare för kassering.
Bränsle
Rekommendationer för bränslet
DENNA MOTOR HAR CERTIFIERATS FÖR ATT FUNGERA MED
BLYFRI FORDONSBENSIN MED ETT OKTANTAL 89 ([R + M]/2)
ELLER MED ETT HÖGRE OKTANTAL.
• Dessa motorer har godkänts för att fungera med blyfri
bensin. Blyfri bensin genererar mindre beläggningar
i motorn och på tändstiftet och förlänger längden på
avgassystemet.
• Använd aldrig gammal eller smutsig eller oljeblandad bensin.
Undvik att införa smuts eller vatten i bränsletanken.
• Då och då kan man höra en lätt knackning eller antydan
av (hårt metalliskt oväsen) när motorn utsätts för hård
belastning. Denna faktor är normal och du behöver inte oroa
dig.
• Om knackningen eller antydan förekommer vid konstant
varvtal, med normal belastning, byt bensinmärke. Om
knackningen eller antydan fortsätter, vänd dig till ett
auktoriserat servicecentra
• För att minska skadan, förvara bensinen i en behållare
godkänd för bränsle.
• Om du förutser en längre förvaring (mer än 1 månad), töm
bränsletanken och förgasaren (se sida 32).
Bränsletankens volym:
K 605 – K 655 – K655Li – K 805: 1,4 ℓ (1.400 cc)
K 450: 0,9 ℓ (900 cc)
VARNING – Bensin och dess ångor är mycket
lättantändliga och explosiva.
Använd inte startvätskor under tryck.
• Använd inte bensin som innehåller mer än 10% etanol.
• Om du skulle besluta dig för att använda bensin
innehållande alkohol, kontrollera att den minst har ett
oktantal lika med det rekommenderade.
• Använd inte bensin innehållande metanol.
Advertenties
Inhoudsopgave
