Indesit DIFP 18B1 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
DIFP 18B1
EN
English
Operating instructions
DISHWASHER - Contents
Operating instructions, 1
Assistance, 7
Product Data, 8
Installation, 10-11
Loading the racks, 14-15
Wash cycles, 17
Troubleshooting, 20
FR
Français
Mode d'emploi
LAVE-VAISSELLE - Sommaire
Mode d'emploi, 1
Service, 7
Installation, 21-22
Charger les paniers, 25-26
Programmes, 28
NL
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
AFWASAUTOMAAT - Inhoud
Gebruiksaanwijzingen, 1
Service, 7
Productkaart, 9
Installatie, 33-34
Het laden van de rekken, 37-38
Programma's, 40
PL
Polski
Instrukcja obsługi
ZMYWARKA - Spis treści
Instrukcja obsługi, 1
Zalecenia i środki ostrożności, 5-6-7
Instalacja, 45-46
Opis urządzenia, 47
Ładowanie koszy, 49-50
Programy, 52
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Indesit DIFP 18B1
Samenvatting van Inhoud voor Indesit DIFP 18B1
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
DIFP 18B1 English Nederlands Operating instructions Gebruiksaanwijzing DISHWASHER - Contents AFWASAUTOMAAT - Inhoud Operating instructions, 1 Gebruiksaanwijzingen, 1 Precautions and advice, 2-3 Voorzorgsmaatregelen en advies, 4-5 Assistance, 7 Service, 7 Product Data, 8 Productkaart, 9 Installation, 10-11 Installatie, 33-34 Description of the appliance, 12... -
Pagina 4: Voorzorgsmaatregelen En Advies
d’arrivée. L’ancien tuyau d’arrivée ne doit Voorzorgsmaatregelen en pas être réutilisé. • Si le lave-vaisselle est en libre pose, le côté advies arrière de ce dernier doit être placé contre le mur. HET apparaat is ontworpen en gebouwd overeenkomstig de internationale Mise au rebut veiligheidsnormen. Deze aanwijzingen zijn • Mise au rebut du matériel d’emballage : se geschreven om veiligheidsredenen en conformer aux réglementations locales de... -
Pagina 5: De Europese Richtlijn 2012/19/Eu
het wassen van huishoudelijke vaat en moeten gescheiden worden ingezameld volgens de aanwijzingen die terug zijn te om het recyclen en herwinnen van de vinden in dit boekje. gebruikte materialen te optimaliseren en • De afwasautomaat mag niet buitenshuis potentiële schade voor de gezondheid worden geïnstalleerd, ook niet in overdekte en het milieu te voorkomen. -
Pagina 7: Assistance
maszyny zapobiegać przykrym zapachom przy pomocy cyklu namaczania Service (jeśli jest on dostępny - zob. Programy). • Wybierać programy odpowiednie do Avant d’appeler le service d’assistance technique: rodzaju naczyń i stopnia zabrudzenia, • Vérifier s’il est possible de résoudre l’anomalie soi-même stosując się do Tabeli programów: (voir Anomalies et remèdes). - dla naczyń... -
Pagina 9: Productkaart
Productkaart Productkaart INDESIT Merk DIFP 18B1 Model Beladingscapaciteit in standaard couverts (1) Energie-efficiëntieklasse op een schaal van A+++ (laag gebruik) tot D (hoog gebruik) 295.0 Jaarlijks energieverbruik in kWh (2) 1.04 Energieverbruik van de standaard wascyclus in kWh Energieverbruik in de off-modus in W Energieverbruik in de aan-modus in W 3080.0... -
Pagina 33: Installatie
Installatie Als u het apparaat verplaatst, moet u het verticaal houden; BELANGRIJK: GEVAARLIJKE SPANNING! is dit niet mogelijk, dan moet u het naar achteren kantelen. Hydraulische aansluitingen De toevoerbuis mag in geen geval worden doorgesneden: hij bevat onderdelen die onder spanning staan. Aanpassingen aan het hydraulisch systeem met het oog op de installatie mogen alleen door erkende technici worden Elektrische aansluiting... - Pagina 34 Aanwijzingen voor de eerste afwascyclus Het apparaat beschikt over een aantal geluidssignalen/tonen (aan de hand van het model vaatwasser ) die waarschuwen Na de installatie moet u de beschermelementen op de rekken dat de betreffende functie van start is gegaan: inschakeling, verwijderen, evenals de elastieken op het bovenrek (waar einde cyclus, etc.
-
Pagina 35: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Aanzichttekening Bovenrek Bovenste sproeiarm Opklaprekjes Regelaar hoogte rek Onderrek Onderste sproeiarm Wasfilter Zoutreservoir Wasmiddelbakjes en reservoir glansmiddel Typeplaatje Bedieningspaneel Bedieningspaneel Toets Selecteren Programma Toets Uitgestelde Start Toets en Controlelampje controlelampje Onthardingszout ON-OFF/Reset Controlelampje Glansspoelmiddel Led programmanummer en resterende tijd Controlelampje Uitgestelde Start Alleen op modellen voor volledige inbouw. -
Pagina 36: Onthardingszout En Glansmiddel
Onthardingszout en glansmiddel Gemiddelde duur Gebruik uitsluitend producten die speciaal voor Tabel Waterhardheid zoutreservoir met 1 afwasautomaten bestemd zijn. Gebruik geen keuken- of wascyclus per dag industrieel zout. niveau °dH °fH mmol/l maanden Volg de aanwijzingen op de verpakking. 0 - 6 0 - 10 0 - 1 7 maanden... -
Pagina 37: Het Laden Van De Rekken
Het laden van de rekken Advies Enkele modellen vaatwasser beschikken over uitklapbare delen Voordat u de vaat inlaadt moet u overtollige etensresten deze kunnen in verticale positie worden gezet voor het plaatsen verwijderen en glazen en bekers legen. Het is niet noodzakelijk van borden, of in horizontale positie (neer), om pannen en de vaat met water af te spoelen voor u hem in de vaatwasser slakommen beter te plaatsen. - Pagina 38 Het bovenrek kan naar believen in hoogte worden aangepast: Opklaprekjes met verschillende standen naar boven toe als men in het onderrek volumineuze vaat wil De opklaprekjes aan de zijkant kunnen op drie verschillende plaatsen, naar beneden toe om goed te kunnen profiteren van hoogten worden gezet om de plaatsing van de vaat in het rek alle plek in de opklaprekjes of de uitklapbare delen, zodat er te optimaliseren.
-
Pagina 39: Vaatwasmiddel En Gebruik Van De Afwasautomaat
Vaatwasmiddel en gebruik van de afwasautomaat Het vaatwasmiddel toevoegen Start de vaatwasser Een goed wasresultaat hangt ook af van een correcte dosering 1. Open de deur en druk op de ON-OFF toets: de controlelampjes van het vaatwasmiddel. Teveel vaatwasmiddel betekent niet ON/OFF, de opties en het display gaan aan. automatisch een efficiëntere reiniging. Bovendien is dit niet goed voor het milieu. 2. -
Pagina 40: Programma's
Programma’s De gegevens van de programma’s zijn gemeten in laboratoriumomstandigheden volgens de Europese vorm EN 50242. Aan de hand van de verschillende gebruiksmogelijkheden kunnen de duur en de programmagegevens verschillen. Het aantal en het soort programma’s en opties verschilt aan de hand van het model afwasautomaat. Programma’s Duur van het Waterverbruik Energieverbruik Programma Opties programma (l/cyclus) (KWh/cyclus) -
Pagina 41: Speciale Programma's En Opties
Speciale programma's en Opties N.B.: de beste prestaties van de programma's "Rapid en Express 40'" worden bereikt als u het aantal aangegeven couverts niet overschrijdt. Voor een zuiniger verbruik de afwasmachine volgeladen laten draaien. Aanwijzing voor de Proeflaboratoria: voor gedetailleerde informatie over de omstandigheden van de EN-vergelijkingsproef kunt u contact opnemen met: ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.com Afwasopties Als een optie niet compatibel is met het geselecteerde... -
Pagina 42: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging Reinig geregeld het watertoevoerfilter bij de kraan. - Doe de waterkraan dicht. - Schroef het uiteinde van de watertoevoerbuis los, verwijder het filter en reinig het voorzichtig onder stromend water. - Doe het filter op zijn plaats en schroef de buis vast. Reinigen van de filters De filtergroep wordt gevormd door drie filters die etensresten uit het waswater verwijderen en zorgen dat het weer schoon... -
Pagina 43: Storingen En Oplossingen
Storingen en oplossingen Als er storingen zijn in de werking van het apparaat dient u eerst de volgende punten na te gaan voor u zich tot de Servicedienst wendt. Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossingen: • De waterkraan is niet opengedraaid. De vaatwasser start niet of •...