Sharp Plasmacluster KC-840E Gebruiksaanwijzing
Met luchtbevochtiger
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
*Plasmacluster is a trademark
of Sharp Corporation.
KC-840E
KC-850E
KC-840E
KC-850E
KC-860E
SHARP CORPORATION
OSAKA, JAPAN
KC-840E̲rus-2.indd 1
KC-840E̲rus-2.indd 1
KC-860E
AIR PURIFIER
with Humidifying Function
OPERATION MANUAL
LUFTREINIGER
mit Befeuchtungsfunktion
BEDIENUNGSANLEITUNG
Purifi cateur d'air avec
fonction d'humidifi cation
MANUEL D'UTILISATION
LUCHTREINIGER
met luchtbevochtiger
GEBRUIKSAANWIJZING
Printed in China
Printed in China
Printed in China
TINS-A347KKRZ 09F-
TINS-A279KKRZ 09F-
TINS-A279KKRZ 08H-
1
2
2009/06/18 14:43:59
2009/06/18 14:43:59
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor Sharp Plasmacluster KC-840E
Samenvatting van Inhoud voor Sharp Plasmacluster KC-840E
- Pagina 43 KC-850E_Ger_08.09.indd 23 08.9.19 11:57:53 AM...
- Pagina 64 Memo KC-850E_Fre_08.9.indd 22 08.9.19 0:06:22 PM...
- Pagina 65 KC-850E_Fre_08.9.indd 23 08.9.19 0:06:22 PM...
- Pagina 66 Lees het onderstaande aandachtig door voordat u uw nieuwe luchtreiniger in gebruik neemt De luchtreiniger neemt via de luchtinlaat de kamerlucht op, voert de lucht achtereen- volgens door een voorilter, een afwasbaar geurilter en een HEPA-ilter en blaast de lucht via de luchtuitlaat weer de kamer in. Het HEPA-ilter verwijdert 99,97 % van alle deeltjes groter dan 0,3 micron.
-
Pagina 67: Kenmerken
Dank u voor het vertrouwen dat u in de deze luchtreiniger van SHARP heeft gesteld.Lees deze gebruiksaanwijzing in zijn ge- heel aandachtig door voordat u de luchtreiniger in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing na het lezen op een goed bereik- bare plaats om hem later opnieuw te kunnen raadplegen. -
Pagina 68: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
• Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de luchtreiniger. Agressieve reinigingsmiddelen kunnen de buitenkant beschadigen. • Onderhoud aan deze luchtreiniger mag alleen door Sharp erkend onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Neem in geval van problemen of voor afstelling of reparatie contact op met het dichtst- bijzijnde servicecenter. -
Pagina 69: Voor Gebruik
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK • Blokkeer de luchtinlaat en/of luchtuitlaat niet. • Gebruik de luchtreiniger niet in de buurt van of boven hete voorwerpen, zoals een kachel of oven, noch op plaatsen waar hij aan stoom kan worden blootgesteld. • Gebruik de luchtreiniger altijd rechtopstaand. •... -
Pagina 70: Benaming Van De Onderdelen
BENAMING VAN DE ONDERDELEN OVERZICHT - VOORZIJDE Luchtuit- Luchtuitlaat laat Bedieningspaneel Bedieningspaneel Display Display Hoofd- Hoofdtoestel toestel KC-860E KC-850E KC-840E ACHTERZIJDE Handgrepen (aan weerszijden) Luchtuitlaat HEPA-ilter (wit) Sensoren Afwasbaar geurilter • Stofsensor • Temperatuur-/Luchtvochtigheidssensor (zwart) • Geursensor (KC860E•KC850E) Lipjes Handgreep van het waterreservoir Achterpaneel (voorilter) Waterreservoir... -
Pagina 71: Display
DISPLAY Het display laat de toestand van de lucht in de kamer zien. Laat de toestand van de lucht in de kamer zien van geur, stof en vochtigheid. KC-850E KC-860E STOFMONITOR GEURMONITOR De stofsensor voert voortdurend me- De geursensor voert voortdurend tingen uit en geeft de luchtkwaliteit met metingen uit en geeft de geurinten- behulp van kleuren weer. -
Pagina 72: Voorbereidingen Voor Gebruik
Trek de stekker uit het stopcontact VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK voordat u de luchtreiniger instal- leert of de ilters plaatst. INSTALLATIE VAN DE FILTERS Om de kwaliteit van de ilters te waarborgen zijn ze verpakt in plastic in de luchtreini- ger geplaatst. Verwijder het plastic en plaats de ilters terug in de luchtreiniger voor- dat u het apparaat in gebruik neemt. -
Pagina 73: Vullen Van Het Waterreservoir
VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR Met het programma LUCHTREINGEN kan de lucht- reiniger worden gebruikt zonder dat er water in het Handgreep waterreservoir zit. Voor de programma's LUCHT- van het water- REINGEN & LUCHTBEVOCHTIGEN en CLEAN ION reservoir SHOWER moet het waterreservoir met water zijn gevuld. -
Pagina 74: Bediening
BEDIENING BEDIENINGSPANEEL VAN HET HOOFDTOESTEL Filterresetknop met/ Plasmacluster AAN/UIT-knop met/ Indicator (rood) Indicator (groen) AAN-knop UIT-knop Gebruik deze knoppen om een programma te selecteren en de luchtreiniger in te schakelen. Ventilatorsnelheid- Verlichting- Programmaknop Luchtreinigen & Lucht- Programmaknop CLEAN ION knop knop/met indicator bevochtigen met / Indicator (groen) SHOWER met / Indicator (blauw) -
Pagina 75: Het Programma Luchtreinigen
HET PROGRAMMA LUCHTREINIGEN Gebruik het programma Luchtreinigen wanneer de lucht niet bevochtigd hoeft te worden. Druk op de programmaknop LUCHTREINIGEN op de display. • De luchtreiniger start met hetzelfde programma als toen het apparaat werd uitgeschakeld, tenzij u tussentijds de stekker uit het stopcontact heeft getrokken. -
Pagina 76: Plasmacluster Aan/Uit-Knop
BEDIENING Plasmacluster AAN/UIT-knop Druk op de plasmacluster AAN/UIT-knop om het programma Plasmacluster ionen AAN en UIT te zetten.De groene indicator licht op om aan te geven dat het programma Plasmacluster ionen is ingeschakeld. VERLICHTING-KNOP Selecteer de gewenste helderheid van het display Gebruik deze wanneer het aan de hand van de onderstaande afbeelding. -
Pagina 77: Zorg En Onderhoud
ZORG EN ONDERHOUD Voor optimale prestaties van de luchtreiniger moet het apparaat, inclusief de sensoren en de ilters, regelmatig worden schoongemaakt. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u met schoonmaken begint, maar pak nooit de stekker met natte handen vast. Anders riskeert u een elektrische schok en/of lichamelijk letsel. Na 720 gebruiksuren FILTERINDICATOR Onderhouds-... -
Pagina 78: Afwasbaar Geurfilter
ZORG EN ONDERHOUD WATERRESERVOIR Onderhoudscyclus Dagelijks als de lucht wordt bevochtigd Dop van het waterreservoir Maak de binnenkant van het waterreservoir schoon door er een kleine hoeveelheid handwarm water in te doen, de dop goed dicht te draaien Waterreservoir en het waterreservoir goed te schudden. Hierbij mag een mild schoon- maakmiddel worden gebruikt, dat echter wel moet worden verdund. -
Pagina 79: Luchtbevochtigingsbak
LUCHTBEVOCHTIGINGSBAK De onderhoudscyclus is mede afhankelijk van de hardheid Onderhouds- Eens per van het water. Probeer bij het verwijderen en schoonmaken cyclus maand van de luchtbevochtigingsbak geen water te morsen. Verwijder het waterreservoir en de Wanneer de neerslag moeilijk te verwijderen is luchtbevochtigingsbak. - Pagina 80 ZORG EN ONDERHOUD LUCHTBEVOCHTIGINGSFILTER Eens per maand of wanneer de ilterindicator oplicht. Onderhoudscyclus De onderhoudscyclus is mede afhankelijk van de hardheid en onzuiverheid van het gebruikte water; hoe harder het water, hoe vaker de luchtreiniger zal moeten worden ontkalkt. Probeer bij het schoonmaken van het ilter geen water te morsen. Verwijder het waterreservoir en Spoel het luchtbevochtigings- ilter herhaaldelijk af met hand-...
-
Pagina 81: Afwasbaar Geurfilter
RICHTLIJNEN VOOR HET VERVANGEN VAN DE FILTERS De levensduur van de ilters is afhankelijk van de omstandigheden, het gebruik en de locatie van de luchtreiniger. Vervang de ilters wanneer stof of nare geuren niet meer worden verwijderd. (Lees ook “Lees het onderstaande aandachtig door voordat u uw nieuwe luchtreiniger in gebruik neemt”) Richtlijnen voor het tijdstip waarop de ilters moeten worden vervangen HEPA-ilter... -
Pagina 82: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Lees de onderstaande tabel voordat u contact opneemt met een reparateur. Een probleem duidt niet altijd op een defect. PROBLEEM OPLOSSING (geen defect) • Reinig of vervang de ilters als ze erg vuil lijken. (Zie pagi- Geuren en rook worden niet na's N-11, N-12, N-14) verwijderd. - Pagina 83 FOUTAANDUIDINGEN Neem contact op met het Sharp servicecenter wanneer dezelfde fout nogmaals optreedt. KC-850E•KC-860E DIGITALE INDICATIE DETAILS VAN DE FOUT OPLOSSING INDICATIE Probleem in het lucht- Controleer of het luchtbevochtigings- Knipperen van de Luchtreini- vochtigheidsilter filter, de luchtbevochtingsbak en het gen &...
-
Pagina 84: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS N-18 KC-840E_Dut_08.9.indd 20 08.10.10 9:04:38 AM... - Pagina 85 Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien: Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen.
- Pagina 86 HEPA, HEPA 99,97 % • HEPA «KC-850E») KC-840E̲rus-3.indd 2 KC-840E̲rus-3.indd 2 2009/06/19 9:42:16 2009/06/19 9:42:16...
- Pagina 87 . (KC-840E) R-11 ....R-11 • ......• ....R-11 R-11 • ......... • Ё ..........R-12 • R-12 ........... R-13 • ......... • ....R-14 R-15 • R-16 R-18 R-19 ......... SHARP. KC-840E̲rus-3.indd Sec1:1 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:1 2009/06/19 9:42:16 2009/06/19 9:42:16...
- Pagina 88 – • • 220 - 240 • • • • • • ё • ё , • Sharp • ё • • Sharp ё • ё • ё • ё R-12 R-13). ё / ё • – ё ё •...
- Pagina 89 • • • • , ё • • HEPA. • ё • ё • • ё • • • 35ºC. • ё • • 30~60 (1~2 ё . ., ё • KC-840E̲rus-3.indd Sec1:3 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:3 2009/06/19 9:42:16 2009/06/19 9:42:16...
- Pagina 90 KC-860E KC-850E KC-840E HEPA ( • • ( ё • (KC860E•KC850E) ё Ё ё KC-840E̲rus-3.indd Sec1:4 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:4 2009/06/19 9:42:16 2009/06/19 9:42:16...
- Pagina 91 KC-850E KC-860E -860E ё ё ё ё ё ё ё ё ё ё ё ё ё - 60% Plasmacluster ( : Plasmacluster : Plasmacluster KC-840E ё High ( ): 65 % ё Med ( 40 % 65 % Low ( ): 40 % ё...
- Pagina 92 HEPA. HEPA. HEPA HEPA ( ё HEPA ( HEPA KC-840E̲rus-3.indd Sec1:6 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:6 2009/06/19 9:42:22 2009/06/19 9:42:22...
- Pagina 93 Ё ё ё ё ё ё Ё ё Ё ё ё • ё ё • ё • ё ё • ё ё • ё • • (40 ºC), • KC-840E̲rus-3.indd Sec1:7 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:7 2009/06/19 9:42:24 2009/06/19 9:42:24...
- Pagina 94 Plasmacluster ё ё ё ё ё R-7) • • ~18 ºC 65 % 55 ~ 18 ºC~24 ºC 60 % 65%. 24 ºC~ 55 % KC-840E̲rus-3.indd Sec1:8 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:8 2009/06/19 9:42:24 2009/06/19 9:42:24...
- Pagina 95 • • Plasmacluster ё ё ё ё KC-840E̲rus-3.indd Sec1:9 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:9 2009/06/19 9:42:25 2009/06/19 9:42:25...
- Pagina 97 × 24 = 720) ё , ё ё R-11 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:11 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:11 2009/06/19 9:42:28 2009/06/19 9:42:28...
- Pagina 98 Ё ё ё Ё ё ё ё. ё ё ё Ё ё ё ё ё ё ё ё ё • • • • R-6) R-12 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:12 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:12 2009/06/19 9:42:29 2009/06/19 9:42:29...
- Pagina 99 ё ё ё ё Ё ё ё ё • • • • ё • R-13 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:13 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:13 2009/06/19 9:42:30 2009/06/19 9:42:30...
- Pagina 100 CARE AND MAINTENANCE ё ё ё ё Ё ё • 100 % < > • ё 2 1/2 ё < > 100 % 100 % ё ё . .) R-14 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:14 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:14 2009/06/19 9:42:32 2009/06/19 9:42:32...
- Pagina 101 « ».) HEPA ё , ё • ё ё • • HEPA: 1 FZ-C150HFE ( KC-860E) FZ-C100HFE ( KC-850E) FZ-C70HFE ( KC-840E) • FZ-C150DFE ( KC-860E) FZ-C100DFE ( KC-850E) FZ-C70DFE ( KC-840E) • FZ-C100MFE HEPA: • • • • R-15 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:15 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:15 2009/06/19 9:42:33...
- Pagina 102 • R-11, R-12 R-14). ё • ё ё • R-11). ё • ё • • • Plasmacluster • • R-11) • R-11) • R-10) • ё • ё ё ё , • R-14 R-15). • R-16 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:16 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:16 2009/06/19 9:42:33 2009/06/19 9:42:33...
- Pagina 103 KC-850E•KC-860E Sharp. ё “ ”. “ ”. “ ”. KC-840E ё “ ”. “ ” “ ”. “ ”. “ ”. R-17 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:17 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:17 2009/06/19 9:42:34 2009/06/19 9:42:34...
- Pagina 104 R-18 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:18 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:18 2009/06/19 9:42:35 2009/06/19 9:42:35...
- Pagina 105 2. В а а а а ЕС Ш : С www.sens.ch. www.swico.ch И а а ь а 1. В Е С SHARP, . С 2. В а а а а ЕС R-19 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:19 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:19 2009/06/19 9:42:35 2009/06/19 9:42:35...
- Pagina 106 KC-860E ME10 KC-850E-W, KC-850E-R KC-840E-W, KC-840E-B KC-840E-W KC-840E-B 335-2-65-96 KC-850E-W KC-850E-R KC-860E 51318.14.1-2006 51318.14.2-2006 51317.3.2-2006 51317.3.3-99 © Copyright SHARP Corporation 2007. – – 22–22 – – , 545–8522, « » , 119017, , 40/4 +7-495-411-8777 “ ”, № 720 1997 .
- Pagina 107 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:21 KC-840E̲rus-3.indd Sec1:21 2009/06/19 9:42:36 2009/06/19 9:42:36...
- Pagina 108 (»dõæªdG ΩGóîà°SÉdG) RÉ¡édG øe ᪫∏°ùdG ¢ü∏îàdG á≤jôW ∫ƒM äÉeƒ∏©e.C G »HhQhC ’ G OÉ–’G ∫hO ‘ . !…OÉ©dG äÉjÉØædG Öμe ‘ ¬«eQ ΩóY AÉLôdG ,RÉ¡÷G Gòg øe ¢ü∏îàdG äOQC G GPE G :¬«ÑæJ á÷É©ŸG øª°†J »àdG ÚfGƒ≤dG Ö°ùM π°üØæe πμ°ûH πeÉ©J ¿C G Öéj á«fhÎμdE ’ G h á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC ’ G ¿E G .ôjhóàdG IOÉYE G h ᪫∏°ùdG ¿C G k É...
- Pagina 109 A-18 AP operation manual-new.indd 20 AP operation manual-new.indd 20 10/5/08 12:47:29 PM 10/5/08 12:47:29 PM...
- Pagina 110 Î∏ØdG ∫GóÑà°SG äɪ«∏©J .ÜQÉ°T áeóN õcôà π°üJG ,iôNC G Iôe C É £ÿG ô¡X GPE G KC-850•KC-860E í«ë°üàdG C É £ÿG π«°UÉØJ IAÉ°VE ’ G ô°TD ƒ e »ªbôdG ô°TD ƒ ŸG ,Ö«WÎdG á«æ«°U h ,Ö«WÎdG Î∏a ¿C G øe ócC É J πμ°ûH πª©j ’...
- Pagina 111 .¬°ùØf RÉ¡÷G ‘ k Ó £Y ¿ƒμJ ’ ób áKOÉ◊G á∏μ°ûŸG ¿C G å«M ,√ÉfOC G áëFÓdG á©LGôe AÉLôdG ,áfÉ«°üdG áeóîH ∫É°üJ’G πÑb ( k Ó £Y ¢ù«d) í«ë°üàdG ¢VGôYC ’ G .ájɨ∏d áî°Sh É¡fC G â¶M’ GPE G äGÎ∏ØdG ∫GóÑà°SG hC G ∞«¶æàH ºb • .¿’hõj ’...
- Pagina 112 Î∏ØdG ∫GóÑà°SG äɪ«∏©J hC G QÉѨdG OƒLh ôªà°SG GPE G .RÉ¡÷G ™bƒe h ΩGóîà°S’G h áaô¨dG ƒ÷ k É ©ÑJ Î∏Ø∏d »°VGÎa’G ôª©dG Ò¨àj .äGÎ∏ØdG ∫óÑà°SG ,á¡jôμdG íFGhôdG (“ójó÷G AGƒ¡dG »≤æe ΩGóîà°SÉH AóÑdG πÑb ‹ÉàdG IAGôb AÉLôdG ” ¤E G ™LQG) Î∏ØdG ∫GóÑà°S’...
- Pagina 113 Ö«WÎdG Î∏a ájÉæ©dG IQhO .Î∏ØdG ô°TD ƒ e A»°†j ÚM hC G k Éjô¡°T IóMGh Iôe âfÉc ɪ∏c ,É¡eóîà°ùJ »àdG AÉŸG ‘ ÖFGƒ°ûdG áHÓ°U ≈∏Y áfÉ«°üdG ájQhO óªà©à°S .ÌcC G …QhO πμ°ûH áfÉ«°ü∏d âéàMG ɪ∏c Ö∏°UC G k G QGôe ôJÉØdG AÉŸÉH Ö«WÎdG Î∏a ∞£°TG .Ö«WÎdG á«æ«°U h AÉŸG ¿GõN êôNC G .Ö°SGhQ ájC G ádGRE ’...
- Pagina 114 Ö«WÎdG á«æ«°U óæY AÉŸG Öμ°S ÖæŒ .√É«ŸG áHÓ°U ≈∏Y ájÉæ©dG IQhO QGôμJ óªà©j ájÉæ©dG IQhO óMGh ô¡°T .á«æ«°üdG ∞«¶æJ hC G ´õf AÉŸG äÉØ∏fl øe ¢ü∏îàdG Ö©°üdG øe ¿ƒμj ɪæ«M .Ö«WÎdG á«æ«°U h AÉŸG ¿GõN ´õfE G ºK k ’ hC G AÉŸG ¿GõN êôNC G ∞°üædG ¤E G Ö«WÎdG á«æ«°U C Ó...
- Pagina 115 AÉŸG ¿GõN ¿GõÿG AÉ£Z ájÉæ©dG IQhO Ö«WÎdG óæY Ωƒj πc AÉŸG ¿GõN ºK ¬bÓZE G h ¿GõÿG πNGO AÉŸG øe á∏«∏b ᫪c ∑ÎH ôJÉØdG AÉŸÉH ¿GõÿG πNGO ∞£°TG AÉŸG ‘ ¬àHGPE ’ ó©H øμd h πNGódG øe ¬Ø«¶æàd ∞«ØN ‹õæe ∞¶æe ΩGóîà°SG øμÁ .¬ q LQ .∞¶æª∏d QÉKB G ájC G ádGRE ’...
- Pagina 116 .äGÎ∏ØdG h äÉ°ùéŸG ∂dP ‘ Éà k É jQhO ¬Ø«¶æJ AÉLôdG ,RÉ¡÷G Gò¡d ‹ÉãŸG AGOC ’ G ≈∏Y ®ÉØë∏d k G óHC G ¢ùÑ≤ŸG ∂°ù“ ’ h ,AÉHô¡μdG Qó°üe øe ¢ùÑ≤ŸG ´õæH »FÉHô¡μdG QÉ«àdG øe ¬∏°üa øe ócC É J ,RÉ¡÷G ∞«¶æJ óæY .ájó°ùL áHÉ°UE G h/hC G á«FÉHô¡c áeó°üH ÖÑ°ùàJ ób .Úàdƒ∏Ñe øjó«H Î∏ØdG ô°TD ƒ...
- Pagina 117 ΰù∏cÉeRÓH ±É≤jE G /𫨰ûJ QR ɪæ«M .ΰù∏cÉeRÓH äÉfƒjC G §‰ ±É≤jE G h 𫨰ûàd ΰù∏cÉeRÓH ±É≤jE G /𫨰ûJ QR §¨°VE G . k É ©e ΰù∏cÉeRÓH ô°TD ƒ e Aƒ°V h ô°TD ƒ ŸG Aƒ°V A»°†«°S ,𫨰ûàdG ™°Vh ‘ ΰù∏cÉeRÓH ¿ƒμJ IAÉ°VE ’...
- Pagina 118 AGƒ¡dG ∞«¶æJ §‰ .AGƒ¡dG ¤E G áHƒWôdG øe ójõŸG AÉØ°VE G Ωõ∏j ’ ÚM AGƒ¡dG ∞«¶æJ §‰ Ωóîà°SG .á°TÉ°ûdG ≈∏Y AGƒ¡dG ∞«¶æJ §‰ QR §¨°VE G ‘ AGƒ¡dG ∞«¶æJ RÉ¡édG 𪩫°S ,∫ɪ©à°SG πc ø«H k É Yhõæe »FÉHô¡μdG ¢ùÑ≤ªdG øμj ºd GPE G • 𫨰ûàdG ™°Vh .≥HÉ°ùdG ∫ɪ©à°S’G óæY É¡£Ñ°V ºJ »àdG äGOGóYE Ó...
-
Pagina 119: Agf¡Dg Ö"Wôj H ∞"¶Æj
á«°ù«FôdG ¢Vô©dG á°TÉ°T /Î∏ØdG º«¶æJ IOÉYE G QR / ΰù∏cÉeRÓH ±É≤jE G /𫨰ûJ QR (ôªMC G ) ô°TD ƒ ŸG Aƒ°V (ô°†NC G ) ô°TD ƒ ŸG Aƒ°V 𫨰ûàdG QR ±É≤jE ’ G QR §ªædG QÉ«àN’ QGQRC ’ G øe ÉjC G §¨°VE G .RÉ¡÷G 𫨰ûàH AóÑdG h /áMhôŸG áYô°S QR /AGƒ¡dG Ö«WôJ h ∞«¶æJ §‰... - Pagina 120 AÉŸG ¿GõN áÄÑ©J ¿hO AGƒ¡dG ∞«¶æJ §‰ ‘ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG øμÁ óæY AÉŸÉH ¿GõÿG Aπe »¨Ñæj .AÉŸÉH ¿GõÿG Aπe §‰ h äÉfƒjC ’ G ≥aO §‰ ‘ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG .AGƒ¡dG Ö«WôJ h ∞«¶æJ ¿GõÿG ¢†Ñ≤e .≈∏YC ’ G øe ¬Ñë°ùH AÉŸG ¿GõN êôNC G AÉŸG ¿GõN Ö«WÎdG á«æ«°U øe ¿GõÿG C Ó...
- Pagina 121 …C G AGôLE G hC G Ö«côJ πÑb AÉHô¡μdG øe RÉ¡÷G ¢ùÑ≤e ´õfE G .äGÎ∏ØdG ≈∏Y äÓjó©J Î∏ØdG Ö«côJ øe äGÎ∏ØdG ádGRE G øe ócC É J .RÉ¡÷G πNGO â©°Vh h á«μ«à°SÓH ¢SÉ«cC G ‘ É¡¶ØM ” ,äGÎ∏ØdG IOƒL ≈∏Y á¶aÉëª∏d .Iôe ∫hC ’...
- Pagina 123 á«eÉeC ’ G á¡÷G – »ë«°VƒJ §£fl AGƒ¡dG êôfl AGƒ¡dG êôfl á«°ù«FôdG ¢Vô©dG á°TÉ°T á«°ù«FôdG ¢Vô©dG á°TÉ°T á«eÉeC ’ G á°TÉ°ûdG á«eÉeC ’ G á°TÉ°ûdG á«°ù«FôdG IóMƒdG á«°ù«FôdG IóMƒdG KC-860E KC-850E KC-840E á«Ø∏ÿG á¡÷G AGƒ¡dG êôfl (QÉ°ù«dG h Úª«dG ≈∏Y Ú©bƒe ‘) ¢†Ñ≤e (¢†«HC G ) ÉÑ«g Î∏a äÉ°ù›...
- Pagina 124 𫨰ûàdÉH á°UÉN äÉWÉ«àMG .AGƒ¡dG êôfl hC G /h πNóe ó°ùH º≤J ’ • QÉîÑ∏d ¢Vô©àJ ¿C G øμÁ å«M hC G ,äÉfÉî°ùdG hC G ¿GôaC ’ G πãe ,IQGô◊G QOÉ°üe ¥ƒa hC G øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ • .ºFÉb ™°Vh ‘ ƒg h k É ehO RÉ¡÷G 𫨰ûàH ºb • .á«ÑfÉ÷G ¢†HÉ≤ŸG Ωóîà°SG ,RÉ¡÷G ∂jô–...
- Pagina 125 :‹ÉàdG øª°†àJ »àdG h á«°SÉ°SC ’ G áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG ´ÉÑJG Ú©àj ,á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC ’ G ΩGóîà°SG óæY ôjò– :äÉHÉ°UE G ´ƒbh hC G ≥jôM ܃°ûf hC G á«FÉHô¡c áeó°üH áHÉ°UE ’ G ô£N …OÉØàd – .RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb äɪ«∏©àdG ™«ªL C G ôbE G • √QGó≤e »FÉHô¡c ó¡éH k É...
- Pagina 126 áeÉ∏°ùdG øY áeÉg äɪ«∏©J ......... ôjòëJ ..............• AGƒ¡dG áédÉ©e äÉ«Lƒdƒæμàd ójôa OÉëJG 𫨰ûàdÉH á°UÉN äÉWÉ«àMG • ......... Ö«WôJ + ôà°ù∏cÉeRÉ∏H + »KÉ∏K Iôà∏a Ωɶf Ö«côàdG äGƒ£N • ............. ôà∏ØdÉH á°UÉN äɪ«∏©J • ..........QÉѨdG Iô°UÉëe AGõLC É dG Aɪ°SC G ............
- Pagina 127 ójó÷G AGƒ¡dG »≤æe ΩGóîà°SÉH AóÑdG πÑb ‹ÉàdG IAGôb AÉLôdG íFGhôdG ádGRE ’ Î∏a ºK øe h Î∏ØdG ≥Ñ°ùJ »àdG á∏MôŸG ÈY √QôÁ h ,AGƒ¡dG πNóe øe áaô¨dG AGƒg Öë°S ≈∏Y AGƒ¡dG »≤æe πª©j ™«£à°ùj .áaô¨dG ¤E G √ÉjE G k G ó«©e AGƒ¡dG êôfl ∫ÓN øe AGƒ¡dG êôîj ∂dP ó©H h ,RÉ¡÷G πNGO ÉÑ«g Î∏a ¬«∏j π°ù¨∏d πHÉb á¡jôμdG íFGhôdG ¢UÉ°üàeG ≈∏Y ¬JQób ÖfÉL ¤E G Î∏ØdG ÈY ô“...
- Pagina 128 KC-840E KC-850E KC-860E KC-840E KC-850E KC-860E AP operation manual-new.indd 1 AP operation manual-new.indd 1 10/5/08 12:47:14 PM 10/5/08 12:47:14 PM...