VOORWOORD LEVERINGSOMVANG Geachte klant, Voordat u uw Leica Q in gebruik neemt, controleert u de meegele- Wij wensen u veel plezier en succes bij het fotograferen met uw verde accessoires op volledigheid. nieuwe Leica Q. Het objectief Leica Summilux 1:1,7/28mm ASPH.
Pagina 137
Nederlands Türkçe Verklaring van Conformiteit (DoC) Hiermee verklaart “Leica Camera AG” dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. Klanten kunnen een kopie van het originele DoC m.b.t. onze R&TTE-producten Uygunluk Beyanı (DoC) van onze DoC-server downloaden: “Leica Camera AG”...
JURIDISCHE OPMERKINGEN De CE-markering van onze producten geeft aan dat de basiseisen van de geldende EU-richtlijnen worden nageleefd. • Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht. Het kopiëren en publiceren van zelf opgenomen media, zoals banden, cd's, of WAARSCHUWINGEN door anderen uitgegeven of gepubliceerd materiaal kan het auteursrecht schenden.
MILIEUVRIENDELIJK AFVOEREN BETEKENIS VAN DE VERSCHILLENDE OPMERKINGSCATEGO- RIEËN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONI- SCHE APPARATUUR Opmerking: (geldt voor de EU en overige Europese landen met Bijkomende informaties gescheiden inzameling) Belangrijk: Dit toestel bevat elektrische en/of elektronische onderdelen en Niet in acht nemen kan tot beschadigingen van de camera, mag daarom niet met het normale huisvuil worden meegegeven! In accessoires, resp.
Pagina 141
STARTEN / STOPPEN VAN DE OPNAME ........200 WEERGEVEN ..................244 FOTOGRAFEREN TIJDENS EEN VIDEO-OPNAME ......200 DE MENUOPTIES ................251 ZELFONTSPANNER ................. 201 TECHNISCHE GEGEVENS GEHEUGENKAART FORMATTEREN ..........202 ..............252 BEELDNUMMERS TERUGZETTEN ............ 203 LEICA SERVICE ADRESSEN GEBRUIKERSPROFIELEN ..............203 ............... 255...
AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN Achteraanzicht -knop MENU Afbeeldingen op de voorste en achterste omslagpagina's – voor het oproepen van het menu – voor het opslaan van menu-instellingen en verlaten Vooraanzicht submenu's en menu's Draagriem ogen -knop voor het oproepen van de gevoeligheidsmenu's Zelfontspanner LED/AF-hulplicht -knop Objectief...
Pagina 143
Onderaanzicht Kruisknop Klep voor batterijvak en geheugenkaartensleuf met – om door de menu- en submenuoptie lijsten te bladeren – voor het bladeren in het opnamegeheugen a. ver-/ontgrendelingshendel – voor het verplaatsen van het AF-meetbereikkader Statiefschroefdraad A ⁄ , DIN 4503 ( ⁄...
GEBARENREGELING Enkele functies van de Leica Q kunnen ook met de links vermelde gebaren op het aanraakscherm worden uitgevoerd. Opmerking: Lichte aanraking is genoeg, niet drukken. aantikken dubbel aantikken slepen en loslaten vegen samentrekken uit elkaar trekken...
Opmerking: 6. Ontspanknop voor de opname volledig indrukken Deze aanbevolen instellingen zorgen voor eenvoudig, snel en betrouwbaar fotograferen voor uw eerste tests met de Leica Q. Voor details over de verschillende modi/functies wordt verwezen Opnamen bekijken: naar de relevante paragrafen op de aangegeven pagina's.
Let op: DRAAGRIEM BEVESTIGEN • Er mogen uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing genoemde en beschreven resp. de door Leica Camera AG genoemde en beschreven batterijen in de camera worden gebruikt. • Deze batterijen mogen uitsluitend met de hiervoor bestemde apparaten en alleen precies zoals hierna beschreven worden opgeladen.
Pagina 147
Leica Camera AG vermelde en beschreven oplaadapparaten worden gebruikt. Het gebruik van andere, niet door Leica Camera AG goedgekeurde oplaadapparaten kan tot schade aan de batterijen leiden en in extreme gevallen ook tot ernstige, levensgevaarlijke verwondin- gen.
Opmerkingen: • De levensduur van elke batterij is – zelfs bij optimaal gebruik – • De batterij kan alleen buiten de camera worden opgeladen. begrensd! Na enkele honderden keren opladen wordt dit • Batterijen moeten worden opgeladen voordat de camera voor de duidelijk door de korter wordende ontladingstijden.
OPLAADAPPARAAT VOORBEREIDEN BATTERIJ IN HET OPLAADAPPARAAT PLAATSEN Oplaadapparaat met de bijpassende netkabel voor de lokale stopcontacten op het net aansluiten. LAADSTATUS-INDICATOR Opmerking: Het correcte laden wordt door de groen brandende status-LED Het oplaadapparaat past zich automatisch aan de respectievelijke weergegeven. Als deze uitgaat is de batterij volledig opgeladen. netspanning aan.
BATTERIJ/GEHEUGENKAART VERWISSELEN Batterij plaatsen Camera uitschakelen, d.w.z. hoofdschakelaar op zetten Afdekklep van de batterijschacht/ het geheugenkaartvak openen "Klik"...
Batterij verwijderen Belangrijk: Het verwijderen van de batterij bij ingeschakelde camera kan ertoe leiden dat de instellingen die u in de menu's heeft ingevoerd worden gewist en de geheugenkaart beschadigd kan worden. Indicatie batterijconditie De batterijconditie wordt op de monitor weergegeven (z. pagina 244).
Pagina 152
Geheugenkaart plaatsen Geheugenkaart verwijderen In de Leica Q kunnen SD-, SDHC- of SDXC-geheugenkaarten worden gebruikt. ’Klik’ Opmerkingen: • Raak de contacten van de geheugenkaart niet aan. • Als de geheugenkaart niet te plaatsen is, controleer dan de juiste oriëntatie. • Het aanbod van SD/SDHC/SDXC-kaarten is te groot dat Leica Camera AG alle verkrijgbare typen niet volledig op compatibiliteit ’Klik’...
Afdekklep van de batterijschacht/ • Om dezelfde reden wordt geadviseerd de kaart in principe in een het geheugenkaartvak sluiten antistatisch foedraal te bewaren. • De goede werking van de camera kan niet worden gegarandeerd bij gebruik van WLAN-kaarten. • SD-, SDHC- en SDXC-geheugenkaarten hebben een schakelaar voor schrijfbeveiliging, waarmee de gegevens tegen onopzettelijk opslaan en wissen kunnen worden beschermd.
• Bij de weergave worden opnameseries door gekenmerkt. De Leica Q wordt met de hoofdschakelaar in- en uitgeschakeld: – = uitgeschakeld – = Single (afzonderlijke opnamen) –...
ONTSPANKNOP Opmerkingen: • Via het menusysteem kunnen knopbevestigingen (terugmelding) De ontspanknop werkt in twee stappen. Door licht indrukken (op en sluitergeluiden worden geselecteerd resp. ingesteld en kan drukpunt vasthouden) worden zowel de automatische afstandsins- hun geluidsvolume worden gewijzigd. telling (voor zover ingesteld) alsook de belichtingsmeting- en •...
MENUBESTURING MENU OPROEPEN -knop indrukken MENU Het navigeren in het menu gebeurt met de MENU -knop en de • De menulijst verschijnt. De actieve menuoptie is rood onder- kruisknop. Als alternatief voor de kruisknop kan ook het duimwiel streept, zijn schrifttekens zijn wit. Rechts wordt de desbetreff en- worden gebruikt.
BLADEREN IN DE MENULIJST OPROEPEN VAN EEN SUBMENU VAN DE MENUOPTIE Bovenste/onderste zijde van de kruisknop drukken of duimwiel Op de rechterkant van de kruisknop of op de set-knop drukken draaien • Een submenu verschijnt. Het kan uit de volgende elementen bestaan: –...
Pagina 158
Keuze van een instelling/waarde in een submenu: b. Instelschaal Verdere procedure: Dit „1.-niveau“-submenu kan uit de volgende elementen bestaan: Keuze van een schaalwaarde, naar keuze a. Lijst van instelmogelijkheden – met het duimwiel Verdere procedure: Keuze van de instellingen – door het indrukken van de kruisknop links of rechts Kruisknop boven/onder indrukken of duimwiel draaien –...
BEVESTIGING VAN DE INSTELLING Verlaten van een submenu zonder bevestiging van een instelling -knop indrukken MENU • De menulijst verschijnt weer, de bevestigde (nieuwe) instelling Op de linkerkant van de kruisknop of op de ontspanknop drukken wordt rechts in de regel met de actieve menuoptie weergegeven. Met de kruisknop •...
Pagina 160
Verlaten van het menu met bevestiging van een instelling Met de ontspanknop • Het monitorbeeld van de opnamemodus verschijnt. -knop indrukken MENU • Het monitorbeeld van de opnamemodus verschijnt. PLAY Ontspanknop indrukken • Het monitorbeeld van de opnamemodus verschijnt. DELETE -knop indrukken PLAY •...
SNELLE TOEGANG TOT MENUFUNCTIES Toepassing van de -knop -knop maakt een bijzonder snelle bediening mogelijk. Oproepen van de vastgelegde functie/functiegroep Hiermee heeft u in opnamemodus een directe toegang tot de -knop indrukken menufunctie, waaraan u de knop vooraf hebt toegewezen, bijv. aan die functie, die u het meest gebruikt.
Pagina 162
De volgende beschrijving aan hand van het voorbeeld b. D.m.v. trekken White Balance bij het oproepen d.m.v. de -knop geldt in principe voor alle dergelijke menuopties en –sub-items in de opnamemodus. Uitgangspositie: Het bijbehorende submenu is al opgeroepen. PLAY c. D.m.v. kruisknop of duimwiel DELETE PLAY DELETE...
Pagina 163
(in de weergavemodus) b. D.m.v. kruisknop of duimwiel Protection Slideshow WLAN Uitgangspositie: Het menu is al d.m.v. de -knop opgeroepen. PLAY DELETE PLAY DELETE MENU MENU De verdere bediening van gebeurt daarentegen weer puur WLAN knoppengeregeld in het normale menu. De verdere instellingen, inclusief die in - en Protection...
CAMERA-BASISINSTELLINGEN DATUM/TIJD 1. In het menu kiezen Date/Time 2. in het submenu de gewenste instelling uitvoeren: MENUTAAL – Waarden/instellingen wijzigen: met duimwiel, resp. In het menu en in het submenu gewenste instelling Language kruisknop boven of onder drukken kiezen – tussen instelposities wisselen: Kruisknop links of rechts drukken 3.
AKOESTISCHE SIGNALEN Om de levensduur van de batterij te verhogen kunt u de monitor Met de Leica Q kunt u bepalen of uw instellingen en het verloop en/of de camera na een vooraf ingestelde tijd uit laten schakelen. van enkele functies door akoestische signalen – er zijn twee 1.
MONITOR-/ZOEKERINSTELLINGEN Omschakelen van de weergaven Naast de weergaven aan de bovenste en onderste rand van het Omschakelen tussen monitor en zoeker monitorbeeld (z. hiervoor "De weergaven", pagina 244) staan tijdens de opname en weergave meer informatie resp. helpweerga- De weergaven zijn hetzelfde, ongeacht of ze in de monitor of in de ven ter beschikking.
Pagina 167
Histogram In de opnamemodus Het histogram geeft de helderheidsverdeling van de opname weer. Ontspanknop is tot het drukpunt ingedrukt Daarbij komt de horizontale as overeen met de tinten die van zwart Foto – Bovenste en onderste – Onderste (links) via grijs naar wit (rechts) lopen. De verticale as komt informatieregels informatieregel overeen met de hoeveelheid pixels bij de desbetreffende...
Pagina 168
Clipping Waterpas De Clipping-indicatie kenmerkt heldere beeldgebieden zonder Dankzij de geïntegreerde sensoren kan de Leica Q uw oriëntatie tekening, d.w.z. die, die desbetreff end weergegeven zouden weergeven. Met de hulp van deze weergaven kunt u bij onderwer- worden (bij de opname), of weergegeven worden (bij de weergave).
Pagina 169
Raster Het raster verdeelt het beeldveld in negen gelijk grote velden. Het vergemakkelijkt bijv. de beeldvorming, als ook de precieze oriëntatie van de camera. Opmerking: De raster-weergave is bij video-opnamen niet beschikbaar.
OPNAME-BASISINSTELLINGEN JPEG-RESOLUTIE Als het JPEG-formaat is gekozen, dan kunnen beelden met vier verschillende resoluties (aantal pixels) worden opgenomen. Dit BESTANDFORMAAT maakt een precieze afstemming op het voorgenomen gebruik, Als opnameformaten staan (opname-onbewerk- DNG + JPG resp. de capaciteit van de aanwezige geheugenkaart mogelijk. te gegevensformaat) ter beschikking.
Witbalans Vaste voorinstellingen Instellen van de functie In de digitale fotografi e zorgt de witbalans voor een neutrale, natuurgetrouwe kleurweergave bij elk licht. Dit houdt in dat de Het oproepen van deze menuoptie kan op twee manieren plaatsvin- camera vooraf erop wordt afgestemd welke kleur als wit moet den, direct met de -knop (voor zover het met deze functie bezet worden weergegeven.
Handmatige instelling door meting: Directe instelling van de kleurtemperatuur of set-knop leiden tot afbreken, alleen door het bedienen van Uitgangspositie: reeds geselecteerd (zie hiervoor de vorige Menu de ontspanknop (2de drukpunt) wordt de handmatige meting pagina) opgeslagen. Bij de instelling van deze functie is er alleen in de 1ste stap een verschil tussen de oproep d.m.v.
ISO-GEVOELIGHEID In de variant is het mogelijk om het te gebruiken gevoelig- AUTO heidsbereik te beperken (bijv. de beeldruis te controleren), De ISO-instelling bepaalt de mogelijke combinaties van sluitertijd bovendien kan de langste te gebruiken sluitertijd worden vastge- en diafragma voor een bepaalde helderheid. Hogere gevoeligheden legd (om bijv.
Contrast Saturation eenvoudige wijziging van belangrijke, d.w.z. karakter bepalende, , en Sharpness doorslaggevende beeldeigenschappen. Bij Leica Q kunt u drie van 3. in de desbetreffende submenu's de gewenste instellingen de belangrijkste beeldeigenschappen al voor de opnamen beïnvloeden: In het -submenu is voor Z/W-opnamen extra de Saturation –...
Daarom zijn verschillende kleurruimtes ontwikkeld, zoals bijv. sluitertijden waarbij bewegingsonscherpte mogelijk is. De optische Standard-RGB (Rood/Groen/Blauw) dat voor eenvoudige beeldstabilisatie van de Leica Q kan bij motieven, die niet of afdrukken volstaat. Voor veeleisende beeldbewerking met slechts langzaam bewegen, tegenwerken. Video-opnamen programma's, bijv.
OPNAMEMODUS Weergaven/beeldvorming Bij het gebruik van de 35mm en 50mm instellingen verschijnt een kader die de desbetreffende beelduitsnede weergeeft. Plaats de BEELDUITSNEDE WIJZIGEN delen van het motief die u wilt afbeelden binnen het desbetreffen- Naast de altijd getoonde beelduitsnede van de Summilux de kader.
Pagina 177
Opmerkingen: • De als uitsnede opgenomen DNG-bestanden bevatten ondanks de instellingen altijd het volledige 28mm beeldveld, een aanvullende informatie in het record zorgt voor de weergave van de geselecteerde beelduitsnede. De JPEG-bestanden daarente- gen bevatten daadwerkelijk alleen de desbetreffende uitsnede. Als gevolg kan de selectie van de uitsnede bij de beeldverwer- king achteraf bij DNG-bestanden ongedaan worden gemaakt, bij JPEG-bestanden echter niet.
AFSTANDSINSTELLING AFs (Single) scherpe prioriteit Met de Leica Q kan de afstandsinstelling zowel automatisch als 1. AF-ver-/ontgrendelingsknop ingedrukt houden en de ook handmatig gebeuren. Beide modi dekken het afstandsbereik af afstand-instelring in de -stand draaien 2. Ontspanknop tot het eerste drukpunt indrukken om de van 30cm tot oneindig, resp.
AFc (Continuous) = ontspan prioriteit Belangrijk: De ontspanknop is niet geblokkeerd, onafhankelijk of de afstands- 1. AF-ver-/ontgrendelingsknop ingedrukt houden en de instelling voor het desbetreffende motief correct is of niet. afstand-instelring in de -stand draaien 2. Ontspanknop tot het eerste drukpunt indrukken –...
Deze meetmethode registreert uitsluitend de motiefdelen in het motieven, situaties en uw verwachtingen voor de beeldvorming midden van het monitorbeeld. Dankzij het kleine meetbereik van de kunt u met de Leica Q tussen zes AF-meetmethoden kiezen 1-veld-meting kan deze op kleine motiefdetails worden geconcen- treerd.
Motief vervolging Autofocus met touchregeling Deze modus is een variant van de 1-veld-meting, die erbij kan Met deze AF-modus start u het automatisch scherpstellen door het helpen om ook een bewegend motief scherp af te beelden. Daarbij aantikken van het gewenste motiefdeel in het monitorbeeld. Dit kan wordt de scherpte-instelling automatisch bijgeregeld, nadat deze op een willekeurige plaats geschieden.
Gezichtsherkenning Met deze AF-modus kunt u een opname activeren door het In deze modus herkent de Leica Q automatisch gezichten in het aantikken van het gewenste motiefdeel in het monitorbeeld. De beeld en stelt scherp op de gezichten op de kortste afstand.
4. Beelduitsnede bepalen Om de instelling te vergemakkelijken of om de instelnauwkeurig- 5. De afstand-instelring van het objectief zodanig draaien, dat de heid te verhogen zijn met de Leica Q twee hulpmiddelen beschik- gewenste motiefdelen scherp worden weergegeven, en/of de baar: randen gemarkeerd worden •...
(compromis-) belichting die daarbij past. de Leica Q drie belichtingsmeetmethoden beschikbaar. Deze methode is daarom bijzonder geschikt voor spontaan, ongecompliceerd en toch zeker fotograferen ook onder lastige...
Voor een optimale aanpassing aan het desbetreffende motief of uw manieren plaatsvinden, of d.m.v. directe toegang met de -knop favoriete werkwijze zijn met de Leica Q de vier belichtingsmodi (voor zover het met deze functie bezet is, z. pagina 157), of per programma-, tijd- en diafragma-automaat, evenals de volledige menuregeling.
Belichtingsmodi P, A, S, M Sluitertijd fijne instelling De keuze van deze vier modi gebeurt met het sluitertijdwiel en/of Per klikstand van het duimwiel wordt de ingestelde sluitertijd met ⁄ diafragmaring. Beide hebben handmatige EV veranderd, het verstelbereik bedraagt maximaal ⁄...
PROGRAMMA-AUTOMAAT - P WIJZIGEN VAN DE VOORGEGEVEN SLUITERTIJD- DIAFRAGMA-COMBINATIES (SHIFT) Voor snel, volautomatisch fotograferen. De belichting wordt door automatische instelling van sluitertijd en diafragma geregeld. Het wijzigen van de voorgegeven waarden met de shift-functie combineert de betrouwbaarheid en snelheid van de volautomati- Maken van een opname met deze modus sche belichtingsregeling met de mogelijkheid te allen tijde de door 1.
TIJDAUTOMAAT - A DIAFRAGMA-AUTOMAAT - S De automatische tijdsinstelling bestuurt de belichting automatisch De diafragma-automaat regelt de belichting automatisch in bij handmatige instelling van de diafragma. Deze is daarom overeenstemming met de handmatig vooraf ingestelde sluitertijd. bijzonder geschikt voor opnamen waarbij scherptediepte het Deze is daarom bijzonder geschikt voor opnamen van bewegende beslissende beeldvormgevingselement is.
HANDMATIGE INSTELLING - M Als u bijv. gericht een speciaal beeldeffect wilt verkrijgen die alleen door een heel bepaalde belichting te bereiken is, of bij meerdere opnamen met verschillende beeldfragmenten wilt zorgen voor absoluut identieke belichting, biedt zich de handmatige instelling van sluitertijd en diafragma aan.
MEETWAARDENOPSLAG Maken van een opname met deze functie: 1. Het deel van uw motief, waarop de scherpte en belichting Om reden van beeldvorming kan het van voordeel zijn het moet worden afgestemd, met het AF-kader viseren hoofdmotief niet in het midden van het beeld te plaatsen. 2.
BELICHTINGSCORRECTIES Per menuregeling 1. In het menu kiezen Exposure Compensation Sommige motieven bestaan hoofdzakelijk uit oppervlakken die onder- of bovengemiddeld lichte oppervlakken, bijvoorbeeld bij De verdere bediening is in beide gevallen hetzelfde. grote sneeuwvlakten of, andersom, een zwarte stoomlocomotief 2. Op de bijbehorende schaal de gewenste waarde kiezen die het beeld geheel vult.
AUTOMATISCHE BELICHTINGSREEKSEN Terwijl uw instelling bij het oproepen van de menuoptie met de -knop onmiddellijk actief is, moet deze bij het gebruiken van de Contrastrijke motieven, die zowel zeer lichte als ook zeer donkere menuregeling extra worden bevestigd. bereiken vertonen, kunnen - afhankelijk van de verlichting - tot zeer Set-knop indrukken verschillende beeldeffecten leiden.
MINIATUUREFFECT Oriëntatie van de lijn wijzigen Kruisknop volgens de weergave linksboven 1x indrukken (afhanke- Met deze functie kunt u doelgericht vastleggen, welke bereiken van lijk van de uitgangspositie verschillend) het beeldveld scherp worden afgebeeld, en vooral, welke niet. De scherp afgebeelde bereiken kunt u naar keuze op een horizontale- Positie van de lijn wijzigen of een verticale lijn beperken.
Met deze functie is het voor u zeer eenvoudig mogelijk om met de opname niet geheel links in het monitorbeeld ligt, Leica Q panoramaopnamen te maken. Dit kan zowel horizontaal als 2. Ontspanknop indrukken en ingedrukt houden ook verticaal gebeuren.
Pagina 195
Opmerkingen: • Bij de volgende motieftypen of onder de volgende opnameom- • Scherpe, witbalans en belichting zijn op de optimale waarden standigheden worden misschien geen panoramafoto's gemaakt, voor de eerste opname ingesteld. Daarom kan de afgeronde of de afzonderlijke opnamen nicht correct met elkaar verbonden: panoramafoto eventueel niet de optimale scherpte of helderheid –...
TIME LAPSE OPNAMEN Aantal foto's instellen (maximaal 9999) Met Leica Q kunt u bewegingen over een langere periode in vorm 6. In het -submenu het gewenste aantal Time Lapse Image Count van fotoseries automatisch opnemen. Daarbij legt u de starttijd van...
Pagina 197
Maken van een serie van time lapse opnamen • In de volgende situaties wordt een time lapse opname onderbro- De belichting- en scherpte-instellingen verschillen niet van die voor ken of afgebroken: normale opnamen, maar er moet rekening mee gehouden worden, –...
Bij instelling op worden • Het systeemflitsapparaat Leica SF 26 is met zijn compacte meer en minder dan gemiddeld lichte motieven evt. niet optimaal afmetingen en zijn op de camera afgestemde design bijzonder belicht. Bij instelling op moet de flitsbelichting door instelling van geschikt.
FLITSMODI Handmatige flitsinschakeling - Bij tegenlichtopnamen, waarbij het hoofdmotief het beeld niet Modus selecteren geheel vult en in de schaduw ligt, of in situaties, waarbij u grote contrasten (bijv. bij direct zonlicht) wilt verzachten (invulflits). 1. In het menu kiezen, Flash Settings Zolang deze modus geactiveerd is, wordt het flitsapparaat 2.
(tot 30s) hier ingehaald. toegestaan. De Leica Q stelt u in staat tussen dit gebruikelijke flitsontsteking- stijdstip en het einde van de belichting te kiezen: Opmerkingen: In dit geval volgen in het vermelde voorbeeld de lichtsporen van de •...
FLITS-BELICHTINGSCORRECTIES Per menuregeling 1. In het menu kiezen, Flash Settings Met deze functie kan de flitsbelichting onafhankelijk van de 2. in het submenu , en Flash Exp. Compensation belichting van het aanwezige licht gericht afgezwakt of versterkt 3. Set-knop of rechter kant van de kruisknop indrukken worden, bijv.
Alle op de pagina's 174-175 beschreven varianten, bij video-opnamen echter moet voor de autofocus-modus de keuze VIDEO-OPNAMEN tussen activeer- en scherpte-prioriteit afzonderlijk plaatsvinden. Met de Leica Q kunt u ook video-opnamen maken. De volgende opties zijn hiervoor beschikbaar: Instellen van de functie 1. In het menu...
Contrast, kleurverzadiging/-weergave, scherpte Geluidsregistratie Alle op de pagina 170 beschreven varianten, deze functies voor Video-opnamen vinden in principe met geluid plaats. De geluidsre- video-opnamen moeten echter afzonderlijk van die van de foto's gistratie gebeurt in stereo met de ingebouwde microfoons. worden ingesteld.
Starten/stoppen van de opname Fotograferen tijdens een video-opname Starten Met de Leica Q kunt u een lopende video-opname voor het maken Videostartknop indrukken van één of meerdere foto's voor korte tijd onderbreken. Het • Een lopende video-opname wordt in de monitor door een fotograferen gebeurt met de instellingen in de desbetreffende knipperende rode punt weergegeven.
ZELFONTSPANNER Terwijl uw instelling bij het oproepen van de menuoptie met de -knop onmiddellijk actief is, moet deze bij het gebruiken van de Met de zelfontspanner kunt u een opname met een vertraging van menuregeling extra worden bevestigd. eventueel 2 of 12s maken. Dit is bijv. bij groepsopnamen heel Set-knop indrukken handig, waarbij u zelf ook in beeld wilt verschijnen of wanneer u bewegingsonscherpte bij het afdrukken wilt vermijden.
• Als de geheugenkaart niet kan worden geformatteerd, vraagt u Het is echter raadzaam regelmatig de geheugenkaart te formatte- uw dealer of de Leica productsupport afdeling (adres, z. pagina ren omdat bepaalde restbestanden (begeleidende informatie) 253) om advies.
BEELDNUMMERS TERUGZETTEN GEBRUIKERSPROFIELEN De Leica Q slaat de beeldnummers in oplopende volgorde op. Bij Leica Q kunnen willekeurige combinaties van alle menuinstel- Eerste worden de bijbehorende bestanden allemaal in een map lingen permanent worden opgeslagen, bijv. om ze altijd bij opgeslagen.
WEERGAVEMODUS U kunt echter ook elke foto automatisch direct na de opname laten weergeven. Zowel het omschakelen tussen opname- en weergavemodus als ook de meeste instellingen daar kunnen op twee verschillende Instellen van de functie manieren plaatsvinden, naar keuze touch- of knoppengeregeld. Een 1.
Dat kan met horizontaal gehouden camera onpraktisch zijn. Leica van de camera op de tussenopslag zijn overschreven. Q biedt een functie, waarmee u het beeld altijd in de juiste • Bestanden die niet met de camera zijn opgenomen, kunnen oriëntatie krijgt te zien.
Binnen de groep worden de opnamen andere afzonderlijke opnamen in dergelijke gevallen zeer moeilijk van 1 tot x genummerd. worden. Leica Q biedt een functie waarmee zulke opnamereeksen eerst Onafhankelijk van de menu-instelling , en zonder dit te alleen door een afzonderlijke "vertegenwoordiger" opname worden veranderen, kunt u bij de weergave altijd tussen beide varianten weergegeven.
Pagina 211
Automatische weergave 1. Monitor op een willekeurige plaats aantikken, of set-knop indrukken De automatische weergave van serieopnamen kan de vastgelegde afl open eventueel veel beter, resp. veel duidelijker afbeelden, dan het door handmatig bladeren mogelijk zou zijn. Dit kan zowel met PLAY de aanwezige serieopnamen plaatsvinden, als ook met een video, dat met de camera kan worden gemaakt.
OPNAMEN KIEZEN/BLADEREN Touchgeregeld PLAY DELETE MENU In het -submenu het gewenste videoformaat kiezen, in Quality Knoppengeregeld -submenu hoe lang elke opname getoond moet frame rate Kruisknop rechts of links drukken worden, en in het -submenu de volgorde (normaal = Sequence voorwaarts, of reverse) Naar rechts vegen, resp.
OPNAMEN VERGROTEN/VERKLEINEN Knoppengeregeld Duimwiel naar rechts (vergroten) of links (verkleinen) draaien De vergrootte weergave staat een nauwkeurigere beoordeling van De vergroting is traploos, maximaal 1:1 (1 opnamepixel = 1 de scherpte toe. monitorpixel) Touchgeregeld Door het indrukken van de set-knop kunt u altijd de opname weer in normale grootte oproepen.
Pagina 214
Gelijktijdige weergave van 12/30 opnamen Opmerkingen: • Video's kunnen niet vergroot worden. Met de weergave van 12, resp. 30 verkleinde opnamen kunt u een • Bij vergrote weergave/weergave met 12/30 opnamen kan de overzicht krijgen of een gezochte opname sneller vinden. indicatie met extra informatie niet worden opgeroepen.
UITSNEDE KIEZEN Bij de vergrote weergave kunt u de uitsnede vanuit het midden verschuiven om bijv. de weergaven van motiefdetails die niet in het midden liggen te controleren. Touchgeregeld Knoppengeregeld Kruisknop op de zijde indrukken die met de gewenste verschuif- richting overeenkomt •...
OPNAMEN WISSEN Belangrijk: Het wissen van de opnamen is definitief. Ze kunnen daarna niet Opnamen op de geheugenkaart kunnen te allen tijde worden meer worden opgeroepen. gewist - indien nodig afzonderlijke, meerdere, of gelijktijdig alle opnamen. Oproepen van de wisfunctie: -knop indrukken DELETE •...
Pagina 217
Menu "wissen" verlaten, zonder opnamen te wissen Afzonderlijke opnamen wissen Touchgeregeld Touchgeregeld Knoppengeregeld Knoppengeregeld -knop indrukken 1. Met kruisknop (boven of onder indrukken) of duimwiel Single Play selecteren 2. Set-knop ter bevestiging indrukken • Na het wissen verschijnt de volgende opname. 1.
Pagina 218
Meerdere opnamen wissen Opmerkingen: • Het wissen van markeringen gebeurt net zo als het markeren. Touchgeregeld • Het -submenu kan te allen tijde door het indrukken van de Multi -knop worden verlaten zonder de markeringen over te PLAY nemen. - knop indrukken DELETE •...
Pagina 219
Alle opnamen wissen Touchgeregeld Knoppengeregeld 1. Met kruisknop (boven of onder indrukken) of duimwiel selecteren, • Ter beveiliging verschijnt een opvraagscherm. met kruisknop (links of rechts drukken) of duimwiel selecteren, en 3. Set-knop ter bevestiging indrukken • Na het wissen verschijnt een desbetreff ende aanwijzings- scherm, No valid picture to play...
OPNAMEN BESCHERMEN/WISBESCHERMING OPHEFFEN Afzonderlijke opnamen beveiligen/wisbescherming voor een opname opheff en De op de geheugenkaart geregistreerde opnamen kunnen tegen kiezen onbedoeld wissen worden beschermd. Deze wisbescherming kan Single altijd weer worden opgeheven. De bediening kan voor elke stap • Het -submenu gaat uit.
Pagina 221
Meerdere opnamen beveiligen/wisbescherming voor Alle opnamen beveiligen meerdere opnamen opheffen kiezen Protect all kiezen • Het -submenu verdwijnt. Evt. verschijnt voor korte Multi Protect • Het -submenu gaat uit. Het aanzicht met 12 tijd een aanwijzing op de aflopende afwerking, daarna de als Protect opnamen verschijnt, evt.
VIDEOWEERGAVE Oproepen van de video- en audiobedieningssymbolen (alleen bij lopende weergave) Is een video-opname geselecteerd, dan verschijnt op de PLAY > monitor. Touchgeregeld Afspelen starten Touchgeregeld PLAY DELETE Knoppengeregeld Set-knop of kruisknop indrukken, of duimwiel draaien Verstreken tijd MENU Voortgangsbalk met touchoppervlak Weergave onderbroken Volume Volume-voortgangsbalk met touchoppervlak...
Pagina 223
Afspelen onderbreken Afspelen beëindigen Touchgeregeld (Uitgangspositie: Weergave onderbroken) Touchgeregeld Knoppengeregeld Set-knop indrukken Knoppengeregeld 1. Kruisknop rechts of links indrukken, tot rood gemarkeerd is Afspelen vanaf een willekeurige plaats voortzetten 2. Set-knop indrukken Touchgeregeld PLAY -knop indrukken -knop indrukken DELETE Knoppengeregeld Duimwiel draaien (naar rechts = voorspoelen/ naar links = terugspoelen)
Pagina 224
Volume instellen Afsnijden van begin- en/of eindsecties (Uitgangspositie: Weergave onderbroken) (Uitgangspositie: Weergave onderbroken) Touchgeregeld Touchgeregeld Knoppengeregeld 1. Kruisknop boven of onder indrukken • De volume-voortgangsbalk verschijnt. 2. Kruisknop boven (harder) of onder (zachter) indrukken Opmerking: In de onderste positie van de balk is de geluidsweergave uitgescha- keld, het volumesymbool wisselt naar ...
Pagina 225
Knoppengeregeld De verdere bediening gebeurt door keuze van één van de drie 1. Kruisknop rechts of links indrukken, tot rood gemarkeerd is punten van het -submenu, of door touchregeling, of Video Trimming 2. Set-knop indrukken met behulp van de kruisknop voor het selecteren en de set-knop 3.
DIAVOORSTELLING Opmerking: Opnamen van een serie, die per menu-instelling als fotogroep zijn De op de geheugenkaart opgenomen opnamen kunt u automatisch samengevoegd (z. pagina 206), worden onafhankelijk van de achter elkaar laten weergeven. Daarbij kunt u instellen of alle ingestelde tijdsduur getoond. Als alle foto's van de groep net zo opnamen, of alleen de foto's of video's worden getoond, en voor lang als ingesteld moeten worden getoond, moet de desbetreff en- hoe lang elke foto zichtbaar moet zijn.
WEERGAVE MET HDMI-APPARATEN Opmerkingen: • Voor de verbinding met een televisietoestel, monitor of projector De Leica Q biedt u de mogelijkheid om uw opnamen op een is een HDMI-kabel nodig. televisietoestel, projector of monitor met HDMI-ingang en • Heeft het aangesloten televisietoestel, de monitor of projector zodoende in optimale weergavekwaliteit te bekijken.
D.M.V. USB-KABELVERBINDING EN DE CAMERA ALS EXTERN STATION GEGEVENSOVERDRACHT NAAR EEN COMPUTER Met Windows-besturingssystemen: De camera wordt als extern station door het besturingssysteem De Leica Q is compatibel met de volgende besturingssystemen: herkend en wordt er een stationsletter toegewezen. Breng Microsoft : Windows ®...
Pagina 229
Belangrijk: • Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-kabel. • Zolang gegevens worden overgedragen mag de USB-kabelverbin- ding nooit worden onderbroken, omdat anders computer en/of camera kunnen "crashen". Evt. kan zelfs de geheugenkaart onherstelbaar worden beschadigd. • Zolang gegevens worden overgedragen, mag de camera niet worden uitgeschakeld of zichzelf door afnemende accucapaciteit uitschakelen, omdat anders de computer kan "crashen".
6. Wanneer een wachtwoord voor het vrijgeven van de iPhone vereist is, moet deze worden ingevoerd 7. Home-knop indrukken om de webbrowser te sluiten onder op de iPhone kiezen en activeren. Dan de WLAN Setting op de camera getoonde SSID kiezen (vanuit de fabriek: Leica Q-*******)
Pagina 231
9. Naar het Home-scherm terugkeren, en dan de Leica Q app starten 1. De Leica Q app op uw smartphone starten 2. Tijdens het zoeken van de Leica Q app de smartphone op de in de afbeelding getoonde positie houden...
Connection Backup vervolgens het toegangswachtwoord invoeren 3. Een verbinding met een smartphone tot stand brengen. 4. De Leica Q app op uw smartphone starten. • Als u de opname aanraakt, worden ze vergroot weergege- Opmerking: ven. kunt u de verbinding tot een evt. onzichtbaar...
Pagina 233
(SSID: verwijst naar de naam die wordt gebruikt om een netwerk • Leica Camera AG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade te identificeren via een WLAN-verbinding), worden weergegeven. die kan optreden bij gebruik van de camera voor andere Probeert u echter niet om een verbinding tot een dergelijk doeleinden dan voor het gebruik als een WLAN-apparaat.
MET ONBEWERKTE GEGEVENS DNG WERKEN Wanneer u het gestandaardiseerde en toekomst verzekerde DNG (Digital Negativ)-formaat wilt gebruiken, hebt u een gespecialiseer- de software nodig, om de opgeslagen onbewerkte gegevens in de hoogste kwaliteit te converteren, bijvoorbeeld de professionele converter voor onbewerkte gegevens Adobe Photoshop ®...
Leica werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling en optimali- sering van zijn producten. Voor dit doel biedt Leica Camera AG indien nodig firmware updates, die u van onze homepage kunt downloaden. Wanneer u uw camera hebt geregistreerd, informeert Leica Camera AG u over alle nieuwe updates.
Belangrijk: gebruik in het achterste gedeelte van de tas kan blijven. Een klep Er mogen uitsluitend de hier resp. door Leica Camera AG in de bodem maakt niet alleen de toegang tot het accuvak/de genoemde en beschreven accessoires met de camera worden geheugenkaartensleuf mogelijk, maar bevat ook een houder voor gebruikt.
Pagina 237
DRAAGRIEM SYSTEEMTASSEN Ter keuze zijn vijf varianten. „ARTISAN & ARTIST EDITION FOR LEICA“ (Bestelnummer 18 776 [met beschermklep, leer, zwart]/18 777 [met beschermklep, leer, cognac]/18 836 [leer, donkerbruin] / Een compacte, bijzonder hoogwaardige systeemtas, die perfect 18 837 [leer, bruin]/14 884 [Artisan & Artist, zijde, groen]) geschikt is voor lichte fotobagage voor korte reizen en stedentrips.
(Bestelnummer 19 505) UVA FILTER Dit kleurneutrale filter kan worden gebruikt om de frontlens van het VINGERLUSSEN VOOR HANDGREEP Q objectief te beschermen. Tegelijkertijd kan het onscherpte en De kleine lussen van rubber zijn met hun schroef aan de handgreep...
FLITSAPPARAAT RESERVEONDERDELEN Bestelnummer Het systeemflitsapparaat Leica SF 26 is met zijn compacte Voedingskabel KOR ..........423-114.001-003 afmetingen en zijn op de camera afgestemde design bijzonder Voedingskabel TW ..........423-114.001-004 goed geschikt. Het valt ook positief op door zijn bedieningsgemak. Voedingskabel EU ..........423-114.001-005 (Bestelnummer 14 622) Voedingskabel CHN ...........
Er mogen uitsluitend de in deze handleiding genoemde en ren kunnen de opgeslagen gegevens beschadigen of de beschreven resp. de door Leica Camera AG genoemde en opnamen verstoren. Als de camera door het effect van beschreven accessoires met de camera worden gebruikt.
Pagina 241
Monitor Sensor • Wanneer de camera aan grote temperatuurschommelingen • Hoogtestraling (bijv. bij vluchten) kan pixeldefecten veroorzaken. wordt blootgesteld, kan zich condens op de monitor vormen. Wis deze voorzichtig met een zachte, droge doek af. • Als de camera bij het inschakelen zeer koud is, lijkt het Condensatievocht monitorbeeld eerst iets donkerder dan normaal.
Pagina 242
ONDERHOUDSINSTRUCTIES Voor het objectief • Omdat elke vervuiling tevens een voedingsbodem voor micro- • Op de buitenste lenzenoppervlakken is het verwijderen van stof organismen vormt, moet de uitrusting zorgvuldig worden schoon- met de zachte haarkwast normaal gesproken voldoende. Bij gehouden. sterkere vervuiling kunnen deze met een zeer schone, gegaran- deerd smetvrije, zachte doek in cirkelvormige bewegingen van Voor de camera...
Pagina 243
Voor de batterij Voor het oplaadapparaat Oplaadbare lithium-ionen accu's genereren stroom door interne • Wanneer het oplaadapparaat in de buurt van radio-ontvangers chemische reacties. Deze reacties worden ook door de buitentem- wordt gebruikt, kan de ontvangst worden verstoord, zorg voor peratuur en luchtvochtigheid beïnvloed.
Pagina 244
Voor geheugenkaarten Opbergen • Zolang een opname wordt opgeslagen of de geheugenkaart • Wanneer u de camera langere tijd niet gebruikt, is het volgende wordt uitgelezen, mag deze niet worden verwijderd, ook mag de raadzaam: camera niet worden uitgeschakeld en niet aan trillingen worden a.
Pagina 245
• Bewaar de camera ter vermijding van schimmelvorming niet voor lange tijd in de leren tas. • Noteer het fabricagenummer van uw Leica Q, omdat dat in geval van verlies buitengewoon belangrijk is.
APPENDIX Flitsbelichtingsmodus, evt. met indicatie voor flitsbelichtings- correctie WLAN geactiveerd INDICATIES Stabilisatie geactiveerd BIJ OPNAME Accuconditie Beeldtelwerk (resterende aantal beelden)/verstreken video-opnametijd (bij ontbrekende geheugencapaciteit knippert als waarschuwing de Sluitertijd Lichtschaal Diafragmawaarde ISO-gevoeligheid Autofocus modus ...
Pagina 249
Hulpraster Markering scherp afgebeelde randen (Peaking) Waterpas (lange horizontale strepen geven de schuine stand aan: rood = schuin, groen = horizontaal; korte horizontale streep geeft de kanteling aan: streep zichtbaar = gekanteld, geen streep = niet gekanteld)
BIJ WEERGAVE (met/zonder clipping-indicaties) Time lapse opnamen (gegroepeerd) Geselecteerde opname Video-opname Bestandsnummer Serie-opnamen (gegroepeerd) Aanwijzing op wisbeschermde opname Aanwijzing over de weergave van video-, time lapse- of serie-opnamen...
Pagina 251
Symbool voor het oproepen van de videomontage functie Symbool voor het verlaten van de videoweergave Volume instelbalk Indicatie voor audioweergave ( = audioweergave gedeactiveerd) Weergave voortgangsbalk Verstreken weergavetijd Symbool voor de onderbreking van de weergave = weergave voortzetten)
DE MENUOPTIES Pagina 3 Pagina Acoustic signal Auto ISO settings Pagina 1 Pagina Auto review Digital zoom Power saving Focus 175/176/179 FN button in LiveView Exposure compensation Zoom/lock button 172/186 Exposure metering Date/time Exposure bracketing Display settings 162/205 Continuous shooting Self-timer Pagina 4 Pagina...
Microfoon Stereo Opnameformaat/hoogte-breedteverhouding 24 x Luidspreker Mono 36mm/2:3 Opslagmedia SD-/SDHC-/SDXC Objectief Leica Summilux 1:1,7/28mm ASPH., 11 lenzen in 9 groepen, 3 asferische lenzen ISO bereik Automatisch, ISO 100 tot ISO 50000, Digitale zoom Naar keuze ca. 1,25x (komt overeen met 35mm) Witbalans Automatisch, voorinstellingen voor: Daglicht, bewolkt, of ca. 1,8x (komt overeen met 50mm) schaduw, halogeen verlichting, elektronische flitser, twee Beeldstabilisatie Optisch compensatiesysteem voor foto- en...
100-240V, 50/60Hz, automatische omschakeling; uitgang: Gelijkspanning 8,4V; 0,65A fabrikant: Shin Tech Engineering Ltd. geproduceerd in China Behuizing In het Leica design uit massief, extreem licht magnesium en aluminium, twee ogen voor de draagriem, ISO-ac- cessoireschoen met midden- en stuurcontacten voor de aansluiting van flitsapparaten Objectief filterdraad E49...
Pagina 256
Leveringsomvang Camera, draagriem, tegenlichtkap, objectiefkap, afdekking accessoireschoen, accu (Leica BP-DC12), oplaadapparaat (Leica BC-DC12), voedingskabel (EU, US, lokale voedingskabel), USB-kabel Software Leica App voor iOS (afstandsbediening en beeldover- ® dracht, gratis download in de Apple App-Store /Google Play ® ® ® Store ®...
Pagina 257
Voor het onderhoud van uw Leica-uitrusting en in geval van schade over de meegeleverde software, worden schriftelijk, telefonisch of kunt u gebruik maken van de Customer Care van Leica Camera AG per e-mail beantwoord door de Product Support-afdeling van de of de reparatieservice van een Leica-vertegenwoordiging in uw land Leica Camera AG.
Pagina 258
Leica Camera AG Am Leitz-Park 5 35578 WETZLAR DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6441-2080-0 Telefax +49 (0) 6441-2080-333 www.leica-camera.com...