Pagina 1
D01323150B UD-505 DEUTSCH ITALIANO USB DAC/Headphone Amplifier NEDERLANDS SVENSKA BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKERSHANDLEIDING BRUKSANVISNING...
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1) Lees deze instructies. 2) Bewaar deze instructies. 3) Let op alle waarschuwingen. 4) Volg alle instructies op. LET OP: LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE 5) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK 6) Alleen reinigen met een droge doek.
LET OP Voor Europese Gebruikers Verwerking van elektrische en elektronische o Stel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten. apparatuur en batterijen en/of accu’s o Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat. a) Alle elektrische/elektronische apparatuur en lege batterijen/ o Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een accu’s dient te worden gescheiden van het normale huisvuil kast o.i.d.
Maximaal uitgangsvermogen: Bluetooth® Klasse 2 (minder dan 2,5 mW) Deze apparatuur voldoet aan EN 62311; Evaluatie van elektronische en elektrische apparatuur met betrekking tot stralingsbeperking TEAC Corporation verklaart hierbij dat het type voor elektromagnetische velden; de geharmoniseerde standaard radioapparatuur in overeenstemming is met de van RICHTLIJN 2014/53/EU.
“DSD” is a registered trademark. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TEAC CORPORATION is under license. Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd.
Als er niet voldoende ruimte is kan zich hitte ontwikkelen, die zelfs kan resulteren in brand. U kunt updates voor dit apparaat downloaden vanaf de TEAC Global o Het voltage waarmee het apparaat wordt gevoed moet overeen- site: komen met het voltage dat op het achterpaneel wordt vermeld.
Aansluitingen (achterpaneel) Weergaveapparaat Digitale audio- Digitale audio- Apparaat dat analoog audio weergaveapparaat weergaveapparaat kloksignaal verzendt. Audio-uitgang Digitale uitgang Digitale uitgang CLOCK SYNC OUT (LINE OUT etc.) (COAXIAL) (OPTICAL) Sluit kabels aan voor het paar dat is ingesteld op lijnuit- Sluit een set gangssignaal (pagina 85).
Analoge audio-ingangen (LINE IN) USB-poort Gebruik deze om stereo analoge audio in te voeren. Sluit hierop Wordt gebruikt om digitale audio van een computer in te voe- de audio-uitgangen van een cassettedeck, CD-speler of andere ren. Sluit deze aan op een USB-poort van een computer. audioapparatuur aan.
Aansluitingen (frontpaneel) Digitale audio-ingang (OPT/COAX IN) Coaxiale verbinding (COAX) Gebruik de meegeleverde RCA-verloopkabel en een in de handel Deze ingang kan worden gebruikt voor zowel optische (OPT) als verkrijgbare coaxiale digitale RCA-kabel. coaxiale (COAX) aansluitingen. Zet de knop INPUT op COAXIAL2 om deze ingang in te schakelen. Optische verbinding (OPT) Gebruik een in de handel verkrijgbare optische kabel met een mini-jackplug.
Namen en functies van onderdelen (afstandsbediening) Toets STANDBY/ON Druk hierop om het apparaat op standby te zetten of in te scha- kelen. Ingangsselectietoetsen Hiermee wordt de afspeelbron gekozen. o De toets NET heeft geen functie. Toets INFO Druk hierop om upconversie informatie te tonen (pagina 77). Toets UPCONVERT Hiermee wordt de instelling voor upconversie gewijzigd.
De afstandsbediening gebruiken Hoofdtelefoon aansluiten Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik VOORZICHTIG Als u een hoofdtelefoon op heeft, mag u deze niet aansluiten of los- koppelen. Ook mag u het apparaat niet in- of uitschakelen. Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot Hierdoor kunnen onverwachte luide geluiden ontstaan die uw scheuren of lekken met brand, letsel of verontreini- gehoor kunnen beschadigen.
Pagina 73
Standaard 6,3-mm stereopluggen 4,4 mm 5-polige stereoplug Hoofdtelefoons die conform zijn met de JEITA RC-8141C-standaard kunnen worden aangesloten. Sluit de L-hoofdtelefoonplug aan op de linkeruitgang en de R-hoofd- telefoonplug op de rechteruitgang. o De hoofdtelefoonpluggen moeten standaard 6,3 mm pluggen Illustratie bekabeling zijn.
Namen en functies van onderdelen (hoofdapparaat) POWER-schakelaar Digitale audio-ingang (OPT/COAX IN) Hiermee wordt het apparaat in- of uitgeschakeld. Wordt gebruikt om digitale audio in te voeren (pagina 70). o Als de display donker blijft, ook al staat de POWER-schakelaar Optische verbinding: Gebruik een optische kabel met een op ON, heeft dit meestal een van de volgende oorzaken.
Upconversie U kunt de functie voor upconversie gebruiken met een digitale PHONES-uitgangen audio-invoer (OPT, COAX) en USB-invoer (pagina 83). Sluit hier een hoofdtelefoon aan met standaard 6,3 mm stereo- of 4,4 mm pluggen (pagina 72). De relaties tussen samplingfrequenties van de ingang en sampling- frequenties na upconversie zijn als volgt.
De namen tussen haakjes verschijnen tijdens het overschakelen. USB (USB) USB-poort op het achterpaneel COAX1 (COAXIAL 1) RCA coaxiale digitale audio-ingang op het achterpaneel UD-505 COAX2 (COAXIAL 2) Coaxiale verbinding met de digitale audio-ingang (OPT/COAX IN) HEADPHONE AMPLIFIER op het frontpaneel...
Weergegeven upconversie-informatie VOLUME TYPE ingesteld op “dB” Voorbeeld display Druk tijdens afspelen op de INFO-toets om informatie over upcon- versie van het ingangssignaal weer te geven. VOL. o Als de instelling voor upconversie op “OFF” is ingesteld, zijn de .0dB displays voor het ingangssignaal en het afspeelsignaal hetzelfde.
Basisbediening Zet de POWER-schakelaar op ON om het Bedien het afspeelapparaat. apparaat in te schakelen. Raadpleeg de bedieningshandleiding van het betreffende apparaat. Pas het geluidsvolume aan. Bij gebruik van de lijnuitgangen Als “LINE OUT LEVEL” is ingesteld op “VARIABLE”, draai dan aan de knop VOLUME van dit apparaat om het geluidsvolume aan te passen.
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) garanderen. Om audio draadloos via Bluetooth te kunnen verzenden moet het De TEAC CORPORATION aanvaardt geen verantwoordelijkheid als Bluetooth-apparaat A2DP ondersteunen. er zich een informatielek voordoet tijdens draadloze Bluetooth- Om het afspelen van een Bluetooth-apparaat te bedienen moet het communicatie.
Pagina 80
“PAIRING…” knippert tijdens het koppelen. CONNECTED TO Selecteer op het andere Bluetooth-apparaat device 001 “UD-505” (dit apparaat). Als de koppelmodus op dit apparaat actief wordt, koppel het dan met het andere Bluetooth-apparaat. Raadpleeg voor details de bedieningshandleiding van het betref- fende Bluetooth-apparaat.
Pagina 81
Het verbonden apparaat wijzigen Start afspelen op het andere Bluetooth- apparaat. Druk op de knop INPUT. “DEVICE SELECT” ver- o Controleer of het geluidsvolume van het andere Bluetooth- schijnt in de display. apparaat hoog genoeg is. Als het geluidsvolume van het afspeelapparaat niet hoog genoeg is, kan het apparaat wel- In de onderste regel van de display wordt de naam van het appa- licht geen geluid produceren.
Instellingen De menuopties verschijnen in de volgende volgorde. Druk op de toets MENU om het menu te UPCONVERT openen. DIGITAL FILTER(PCM) DIGITAL FILTER(DSD) CLOCK SYNC LINE OUT SELECT LINE OUT LEVEL Draai aan de knop INPUT om het onderdeel weer te geven die u wilt instellen. HEADPHONE 6.3mm HEADPHONE 4.4mm DIMMER...
Pagina 83
Upconversie Draai aan de knop INPUT om de instellings- waarde te wijzigen. Wordt gebruikt om de upconversieschakeling te gebruiken bij ont- vangst van PCM-signalen. o U kunt ook de toetsen op en neer (k, j) op de afstands- o Zie pagina 75 voor de relatie tussen samplingfrequenties van bediening gebruiken.
Instellingen (vervolg) Digitaal PCM-filter DSD digitaal filter Dit stelt het digitale filtertype in dat wordt gebruikt bij het converte- Dit stelt het digitale filtertype in dat wordt gebruikt bij het converte- ren van PCM-signalen van digitaal naar analoog. ren van DSD-signalen van digitaal naar analoog. MENU MENU DIGITAL FILTER(PCM)
Pagina 85
Lijn-uitgang Instellingen hoofdtelefoon (6,3 mm) Hiermee worden de aansluitingen gekozen die een analoog audio- Pas de instellingen aan voor de aangesloten hoofdtelefoon signaal verzenden. (pagina 72). o Verzenden van signaal via de RCA-aansluitingen en de XLR- MENU aansluitingen tegelijk is niet mogelijk. HEADPHONE 6.3mm UNBALANCED MENU...
Pagina 86
Instellingen (vervolg) Helderheid display Automatische energiebeheerfunctie Dit apparaat heeft een automatische energiebeheerfunctie. MENU o De automatische energiebeheerfunctie is ingeschakeld als het DIMMER apparaat nieuw wordt geleverd. BRIGHT MENU AUTO POWER SAVING DARK Donker SLIGHTLY BRIGHT Zwak verlicht De automatische energiebeheerfunctie is uitgeschakeld. BRIGHT Helder verlicht Als er gedurende 30 minuten geen ingangssignaal wordt weer-...
48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 352,8 kHz, 384 kHz, 705,6 kHz en 768 kHz. Bij gebruik van Mac Als u alles juist heeft aangesloten, kunt u “TEAC USB AUDIO DEVICE” Het stuurprogramma werkt met de volgende versies. als audio-uitgang van de computer-besturingssystem selecteren.
Muziek afspelen op een computer (vervolg) Audiobestanden afspelen van een Speel een audiobestand af op de computer. computer Door het uitgangsvolume van de computer te maximaliseren en het uitgangsvolume van de stereoversterker aan te passen kan een betere geluidskwaliteit worden bereikt. Sluit dit apparaat aan op een computer met Minimaliseer het geluidsvolume van de stereoversterker voor- een USB-kabel.
Problemen oplossen Verbindingen met een computer Als u een probleem met het apparaat ervaart, controleer dan eerst de volgende informatie, alvorens service aan te vragen. Als het nog steeds niet correct werkt, neem dan contact op met de leverancier De computer herkent dit apparaat niet. waar u het apparaat heeft gekocht.
Problemen oplossen (vervolg) Specificaties Fabrieksinstellingen herstellen Analoge audio-uitgangen Aansluitingen Zet de POWER-schakelaar in de stand ON XLR-aansluitingen ........1 paar (L/R) RCA-aansluitingen .
Pagina 91
Meegeleverde accessoires Kwantisatie bitdiepte COAXIAL digitaal/OPTICAL digitaal..... . 16/24-bit Netsnoer × 1 USB ..........16/24/32-bit RCA-verloop (RCA naar mini-jackplug) ×...
WARRANTY/GARANTIE/GARANZIA/GARANTIE/GARANTI Europe/Europa In countries/regions other than the USA, Canada and Europe This product is subject to the legal warranty regulations of the coun try of purchase. In case of a defect or a problem, please contact the This warranty gives you specific legal rights, and you may also have dealer where you bought the product.