Husqvarna DM 406 H Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Istr uzioni per l'uso
IT
Prima di usar e la macchina, legger e per inter o le istruzioni per
l'uso e accer tarsi di a v erne compr eso il conten uto .
Instr uções par a o uso
PT
DM 406 H
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e
compr eenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
Gebr uiksaanwijzing
NL
Neem de gebruiksaanwijzing gr ondig door en gebruik de machine
niet v oor u alles duidelijk heeft begr epen.
I I I I T T T T P P P P T T T T N N N N L L L L G G G G R R R R
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
GR
¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna DM 406 H
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna DM 406 H
- Pagina 1 . Instr uções par a o uso DM 406 H Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compr eenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
-
Pagina 26: Verklaring Van De Symbolen
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen op de machine: Symbolen in de gebruiksaanwijzing: WAARSCHUWING! Wanneer de machine Controle en/of onderhoud dient te onjuist of slordig wordt gebruikt, kan het een worden uitgevoerd met uitgeschakelde gevaarlijk gereedschap zijn, dat ernstig letsel motor en de stekker uit het stopcontact. of overlijden van de gebruiker of anderen kan veroorzaken. -
Pagina 27: Inhoud
Symbolen op de machine: ..........26 Symbolen in de gebruiksaanwijzing: ......26 INHOUD Inhoud ................27 PRESENTATIE DM 406 H ..............28 WAT IS WAT? Wat is wat op de boormachine? ........29 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Maatregelen voor gebruik van een nieuwe boormachine Persoonlijke veiligheidsuitrusting ........ -
Pagina 28: Presentatie
De mechanische versnellingsbak constructie van zijn producten voortdurend te verbeteren. heeft twee versnellingen. Dit maakt het mogelijk om 6 Husqvarna houdt zich derhalve het recht voor zonder verschillende assnelheden in te stellen. mededeling vooraf en zonder verdere verplichtingen constructiewijzigingen door te voeren. -
Pagina 29: Wat Is Wat
WAT IS WAT? Wat is wat op de boormachine? 1 Aansluiting retourslang 9 Boorspil 2 Drukaansluiting 10 Waterkraan 3 Rotatieregelaar, aan/uit 11 Wateraansluiting 4 Toerentalschema 12 Oliefles (3 dl) 5 Toerenregeling, hydraulische motor 13 Verloopstuk (1/4” UNC - CR 128 M), accessoire 6 Typeplaatje 14 Adapter, accessoire 7 Olieplug... -
Pagina 30: Veiligheidsinstructies
Sterke, gripvaste handschoenen. uitvoeren. Husqvarna Construction Products streeft ernaar de constructie van zijn producten voortdurend te verbeteren. Husqvarna houdt zich derhalve het recht voor zonder mededeling vooraf en zonder verdere verplichtingen constructiewijzigingen door te voeren. • Nauwsluitende, sterke en prettige kleding die volledige Alle informatie en gegevens in deze gebruiksaanwijzing bewegingsvrijheid toelaat. -
Pagina 31: Algemene Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemene veiligheidsinstructies • Werk nooit alleen, maar zorg dat er iemand in de buurt is. U kunt dan niet alleen hulp krijgen bij het monteren van de machine, maar ook wanneer een ongeval zou In dit hoofdstuk worden de basisveiligheidsregels voor het plaatsvinden. -
Pagina 32: Werkveiligheid
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Werkveiligheid • De machine heeft een zeer hoog koppel. Daarom is tijdens het werk grote concentratie nodig, omdat ernstig persoonlijk letsel kan optreden wanneer de boor plotseling vast komt te zitten. • Hou uw handen bij de boorspil en boor vandaan wanneer de machine loopt. -
Pagina 33: Montage En Afstellingen
MONTAGE EN AFSTELLINGEN De aandrijfunit aansluiten Toerental • Voordat de slangen worden gemonteerd, moeten de • Stel het juiste toerental in voor de diameter van het koppelingen worden afgeveegd om het risico van lekkage betreffende boorbitje. Zie de instructies in de paragraaf te verkleinen. -
Pagina 34: Starten En Stoppen
STARTEN EN STOPPEN Voor de start Stoppen WAARSCHUWING! De boorkop blijft nog even draaien nadat de motor is uitgezet. • Zorg ervoor dat u stevig staat. Hou onbevoegden uit het werkgebied. Stop de boorkop niet met uw handen. Er kan persoonlijk letsel optreden. -
Pagina 35: Onderhoud
Hou de machine en de boor schoon zodat er veilig kan worden geboord. • Draai de machine zodat het oliegaatje naar boven is gericht. Giet hierin een nieuwe fles Husqvarna Oil 220 leeg. • Veeg de schroefdraden en de olieplug schoon en schroef de plug weer vast. -
Pagina 36: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS DM 406 H Motor Hydraulische motor Gewicht, in kg STATOIL LoadWay Tandwielkastolie, type Bio SE 220 Volume tandwielkastolie, dl Druk, max, bar Debiet, l/min. Max. diameter boorkop, mm/duim 650/25 Waterkoeling Binnendraad G 1 1/4” Wateraansluiting G 1/4' Max. waterdruk, bar Lawaai-emissie (zie opm. -
Pagina 37: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
(Alleen geldig voor Europa) Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Zweden, tel: +46 31 94 90 00, verklaart hierbij dat de kernboormachine op statief Husqvarna 406 H, met serienummers van 2010 en later (het jaartal staat duidelijk op het productplaatje vermeld, gevolgd door het serienummer), voldoet aan de vereisten van de volgende EU-richtlijnen: •... -
Pagina 38: Ìßôï· ¿Óˆ Ûùô Ì믿Óëì
∏¶∏•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·: ™‡ÌßÔÏ· ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜: ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ηÈ/‹ Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ú¤ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÚfiÛ¯ÙË ‹ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ, Ì ÙÔ ß‡ÛÌ· ßÁ·Ï̤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·... -
Pagina 40: Dm 406 H
ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì ٛÙÏÔ "Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·". ÁÈ· ÙÔ ÏÂÛȤÛÙÂÚÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Â͢ÂÚ¤ÙÂÛ˜. • ΔÔ ‰Ú¿·ÓÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Î·È ∏ Husqvarna Construction Products ÂȉÈÒÎÂÈ ÙÂÓ ‰È·Ú΋ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ·. ßÂÏÙ›ˆÛ Ù˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˜. °È’ ·˘Ùfi  •... -
Pagina 41: Δπ ∏Π¡∞Π Δπ
Δπ ∏π¡∞π Δπ; ΔÈ Â›Ó·È ÙÈ ÛÙÔ ‰Ú¿·ÓÔ; 1 ™‡Ó‰ÂÛË ÛˆÏ‹Ó· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ 9 ÕÍÔÓ·˜ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡ 2 ™‡Ó‰ÂÛË ›ÂÛ˘ 10 ∫ÚÔ˘Ófi˜ ÓÂÚÔ‡ 3 ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜, on/off 11 ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÓÂÚÔ‡ 4 ¶›Ó·Î·˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ 12 ªÔ˘Î¿ÏÈ Ï·‰ÈÔ‡ (3 dl) 5 ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ÌÔÙ¤Ú 13 ™˘Ó‰ÂÙÈ΋... -
Pagina 42: Ó¤Úáâè☠Úèó Ùë ¯Ú‹Ûë ηèóô‡Úáèô˘ ‰Ú¿·Óô
∏›Ì·ÛÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ Û·˜ ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌßÔ˘Ï¤˜ Ô˘ Û·˜ ßÔËıÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ηχÙÂÚ· Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚ· ÙÔ ‰Ú¿·Ófi Û·˜. ∏ÈÙÚ¤„Ù ÛÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Husqvarna Ó· ÂϤÁÍÂÈ ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ ‰Ú¿·ÓÔ Î·È Ó· • °ÂÚ¿ Á¿ÓÙÈ· Ì ηÏfi ÎÚ¿ÙËÌ·. -
Pagina 43: Âóè Ô‰Ëá›Â˜ ·Ûê¿Ïâè
√¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™ °ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ • μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ·ßËÁ̤ÓÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰È¿ÙÚËÛ˘. ∞˘Ù‹  ÂÓfiÙÂÙ· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ß·ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË Ì ÙÔÓ • ·Û„·Ï›·˜ ÁÈ· Ù ¯Ú‹Û ÙÔ˘ ̯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÈÓËÙ‹Ú·... - Pagina 44 √¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™ ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË • ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ‚Ï¿‚˜ Î·È ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. • °È· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÙ ÙÔ ‰Ú¿·ÓÔ Î·È ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ Û·˜ ·fi ÊıÔÚ¤˜, ÌËÓ ·ÔıË·ÂÙ ‹ ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ‰Ú¿·ÓÔ Ì ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡. •...
-
Pagina 45: À¡∞Ƒª√§√°∏™∏ ∫∞Π Ƒ࣪π™∏Π
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∏π™ ™˘Ó‰¤Û٠٠ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ™ÙÚÔʤ˜ • √È Û˘˙‡ÍÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜ ÁÈ· Ù Ì›ˆÛ ÙÔ˘ • £¤ÛÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‰È·ÚÚÔ‹˜, ÚÈÓ ·fi ÙÂÓ ÙÔÔı¤ÙÂÛÂ ÙˆÓ ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ‡ηÌÙˆÓ... -
Pagina 46: Úèó Ùëó Âîî›Óëûë
•∏∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ™Ù·Ì¿ÙËÌ· ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∏ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. • ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·Ù¿Ù ÛÙ·ıÂÚ¿. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ¿Û¯ÂÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ¿ÙÔÌ· ‹ ˙Ò· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ªË Ûٷ̷ٿ٠ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡ Ì ÂÚÁ·Û›·˜. -
Pagina 47: À¡Δ∏Ƒ
ΔÔ Ï¿‰È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ οı 100 ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ª·˙› Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú¤¯ÂÙ·È ¶ƒ√™√Ã∏! ¡· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ·Ú΋ ÔÛfiÙËÙ· Ï·‰ÈÔ‡. ΔÔ Ï¿‰È Husqvarna Oil Ì˯¿ÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜ 220 Â›Ó·È Ï¿‰È ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ... -
Pagina 48: Δ∏áΠ∫∞ ™Δ√Πã∏Π
Δ∏áπ∫∞ ™Δ√πÃ∏π∞ DM 406 H À‰Ú·˘ÏÈÎfi˜ ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ μ·ÚÔ˜,kg STATOIL LoadWay §¿‰È ÁÈ· ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, Ù‡Ô˜ Bio SE 220 ŸÁÎÔ˜ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, dl ª¤ÁÈÛÙ ›ÂÛÂ, bar ƒÔ‹, l/min ª¤ÁÈÛÙ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡, mm/›ÓÙÛ˜ 650/25 À‰Úfi„˘ÍË ™Â›ÚˆÌ· ¿ÍÔÓ· G 1 1/4”... - Pagina 50 ´®z+UF_¶0g¨ ´®z+UF_¶0g¨...