Husqvarna PP 440 HF Gebruiksaanwijzing
Verberg thumbnails
Zie ook voor PP 440 HF:
- Gebruiksaanwijzing (16 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (60 pagina's)
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso
Instruções para o uso √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
PP 440 HF
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
N N N N L L L L I I I I T T T T P P P P T T T T G G G G R R R R
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna PP 440 HF
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna PP 440 HF
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instruções para o uso √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ PP 440 HF Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen. N N N N L L L L I I I I T T T T P P P P T T T T G G G G R R R R Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
-
Pagina 2: Verklaring Van De Symbolen
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen op de machine Toelichting op de waarschuwingsniveaus WAARSCHUWING! Wanneer de machine onjuist of slordig wordt gebruikt, kan het De waarschuwingen zijn onderverdeeld in drie niveaus. een gevaarlijk gereedschap zijn, dat ernstig letsel of overlijden van de WAARSCHUWING! gebruiker of anderen kan veroorzaken. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Menuoverzicht .............. AANDRIJFOPTIES ............INSTELLINGEN ............STARTEN EN STOPPEN Voor de start ..............Starten ................. Stoppen ............... ONDERHOUD Algemeen ..............Dagelijks onderhoud ............ Service ................. Foutmeldingen ............. TECHNISCHE GEGEVENS PP 440 HF ..............EG-verklaring van overeenstemming ......– 3 Dutch... -
Pagina 4: Presentatie
(gebruik, service, onderhoud enz.) te volgen kunt u de levensduur van uw machine én de tweedehands waarde PP 440 HF is een aandrijfunit die speciaal is ontwikkeld voor aanzienlijk verlengen. Mocht u uw machine verkopen moet u gebruik in combinatie met de elektrische wandzaag WS 440 ervoor zorgen de gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar over te dragen. -
Pagina 5: Wat Is Wat
WAT IS WAT? De onderdelen van de aandrijfunit 1 Aandrijfunit 12 Wateraansluiting, uit 2 Hoofdschakelaar 13 CAN-kabel 3 Elektrische ingang 14 Afstandsbediening 4 Wateraansluiting, in 15 Batterijlader 5 Handvat 16 Voedingskabel 6 Stroomindicator 17 Waterslang 7 Noodstop 18 Accu (2) 8 CAN-poort 19 Instelbare draagband 9 Kabelaansluiting... -
Pagina 6: Veiligheidsuitrusting Voor De Machine
VEILIGHEIDSUITRUSTING VOOR DE MACHINE Algemeen De noodstop en de stopknop controleren • Start de schijfrotatie. WAARSCHUWING! Gebruik de machine • Druk op de noodstop op de aandrijfunit en controleer of de nooit wanneer de veiligheidsuitrusting schijfrotatie stopt. Controleer hetzelfde bij de stopknop op defect is. -
Pagina 7: Montage En Afstellingen
MONTAGE EN AFSTELLINGEN Sluit een krachtbron aan • Sluit de voedingskabel en de waterslang aan tussen de aandrijfunit en de zaageenheid. Wanneer de machine naar een geschikte plaats is getransporteerd moet de machine worden aangesloten: • Zet de hoofdschakelaar in de stand '0'. •... -
Pagina 8: Software-Instellingen
MONTAGE EN AFSTELLINGEN Laden met de CAN-kabel • Druk op de knop 'OK' om het menu te openen. De accu wordt geladen wanneer de CAN-kabel vanuit de aandrijfeenheid is aangesloten op de afstandsbediening. Dit wordt aangegeven door een rood accusymbool op de afstandsbediening. -
Pagina 9: Veiligheidsuitrusting
BEDIENING Veiligheidsuitrusting Algemene veiligheidsinstructies Algemeen WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies Gebruik de machine nooit zonder de mogelijkheid hulp in te door. Het negeren van waarschuwingen en roepen in geval van nood. instructies kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Persoonlijke veiligheidsuitrusting In dit hoofdstuk worden de basisveiligheidsregels voor het Bij al het gebruik van de machine moet goedgekeurde... -
Pagina 10: Gebruik Altijd Uw Gezond Verstand
BEDIENING Gebruik altijd uw gezond verstand • Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die is aangegeven op het typeplaatje op de Het is niet mogelijk om elke mogelijk situatie te vermelden. machine. Wees altijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand. Als u •... -
Pagina 11: Basistechniek
BEDIENING Basistechniek Transport en opbergen Met de besturingshendels op de afstandsbediening kan het • Schakel altijd de aandrijfunit uit en koppel de stroomkabel volgende worden bediend: los voordat u de apparatuur verplaatst. • Langsbeweging • Gebruik de meegeleverde kisten voor opslag van de apparatuur. -
Pagina 12: Menusysteem
MENUSYSTEEM Menusysteem afstandsbediening Met de pijlknoppen (2) bladert u door de men's en met de knop 'OK' (1) bevestigt u de selectie. Met de knop 'terug' (3) gaat u terug in de menu's. ON/OFF U opent het menusysteem voor de afstandsbediening door op de knop 'OK' te drukken. Het menusysteem omvat de volgende submenu's: •... -
Pagina 13: Aandrijfopties
MENUSYSTEEM AANDRIJFOPTIES INSTELLINGEN VERSNELLING INSTELLEN (WS 440 HF) WERKINGSTIJD Wanneer WS 440 HF is aangesloten, is het niet mogelijk om STOPWATCH een versnelling te selecteren. Bij activering wordt een stopwatch gestart om de tijd bij te houden dat het blad/de draad draait en minstens één toevoer AANDRIJFMODUS INSTELLEN actief is. -
Pagina 14: Starten En Stoppen
STARTEN EN STOPPEN Voor de start • De aandrijfunit wordt geactiveerd, hetgeen zichtbaar is doordat het indicatielampje gaat branden. Als de waterklep is ingesteld op 'AUTO', wordt deze nu afgesloten. Deze klep gaat weer open wanneer de WAARSCHUWING! Neem de schijfrotatie wordt gestart. -
Pagina 15: Stoppen
STARTEN EN STOPPEN Stoppen • Geef aan op welke zekering de aandrijfeenheid is aangesloten. (AANDRIJFOPTIES>ZEKERING INSTELLEN) • Om de schijfrotatie stil te zetten draait u de bedieningsknop voor schijfrotatie linksom terug naar de >>DRIVE CHOICES 20 DEC 20:55 nulstand. SET GEAR [- - -] SET DRIVE MODE [BLADE]... -
Pagina 16: Onderhoud
Na 100 bedrijfsuren wordt de melding "Time for servicing" weergegeven. De volledige apparatuur moet dan naar een erkende Husqvarna-dealer worden gebracht voor een onderhoudsbeurt. De melding verschijnt 100 uur na elke servicebeurt. 16 –... -
Pagina 17: Foutmeldingen
GROUND FAULT OR NO krachtbron/zaag of en controleer of de zaagunit is aangesloten op de krachtbron. Als SAW HEAD (AARDFOUT OF geen zaagunit dit niet helpt, moet u de apparatuur naar een erkende Husqvarna GEEN ZAAGKOP) aangesloten op de servicewerkplaats brengen. krachtbron. -
Pagina 18: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS PP 440 HF PP 440 HF PP 440 HF PP 440 HF (180-280V, 4-pin) (380-480V, 4-pin) (380-480V, 5-pin) Max. vermogen, kW Nominale stoom, A 25/32/50 16/25/32 16/25/32 Ingangsspanning, V 180-280V, 50-60 Hz 380-480 V, 50-60 Hz 380-480 V, 50-60 Hz... -
Pagina 19: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaart hierbij onder exclusieve verantwoordelijkheid dat de aandrijfunit Husqvarna PP 440 HF met serienummer vanaf 2010 en later (het jaartal is duidelijk in worden vermeld op het typeplaatje, gevolgd door het serienummer) voldoet aan de eisen van de RICHTLIJNEN VAN DE RAAD: •... -
Pagina 56: Ìßôï· ¿Óˆ Ûùô Ì믿Óëì
∏¶∏•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯ ¿ÓËÌ· ∏ËÍ‹ÁËÛË ËȤ‰ˆÓ ÚÔËȉÔÔ›ËÛ˘ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚË› Ó· Á›ÓËÈ ËÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÚfiÛ˯ÙË ‹ √È ÚÔËȉÔÔÈ‹ÛËȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛË ÙÚ›· ˛ˉ·. Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚË› Ó· ¤¯ËÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏËÛÌ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ËÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ. -
Pagina 58: Á·Ëù¤ Ëï¿Ùë
Ô‰ËÁÈÒÓ. ªÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ¶¿Óˆ ·fi 300 ¯ÚfiÓÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∏ ÌÔÓ¿‰· PP 440 HF Ë›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ËȉÈο ∏ Husqvarna AB Ë›Ó·È Ì›· ™Ô˘Ë‰È΋ ÌË ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ۯˉȷṲ̂ÓË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÌË ÙÔ ËÏËÎÙÚÈÎfi ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ ·Ó¿ÁËÙ·È ÛÙÔ 1689, fiÙ·Ó Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ XI ÙÔ›¯Ô˘... -
Pagina 59: Δπ ∏Π¡∞Π Δπ
Δπ ∏π¡∞π Δπ; ΔÈ Ë›Ó·È ÙÔ Î¿ıË ÛÙÔÈ¯Ë›Ô ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜; 1 ªÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ 11 ªÔÓÔÊ·ÛÈ΋ Ú›˙· - ªfiÓÔ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· 5 ·Î›‰ˆÓ 2 ∫‡ÚÈÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ 12 ™‡Ó‰ËÛË ÓËÚÔ‡, ¤ÍÔ‰Ô˜ 3 ¶Ú›˙· 13 ∫·ÏÒ‰ÈÔ CAN 4 ™‡Ó‰ËÛË ÓËÚÔ‡, Ë›ÛÔ‰Ô˜ 14 ΔËÏ˯ËÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 5 ÃËÈÚÔÏ·ß‹... -
Pagina 60: Ëóèî
∏•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∏π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ ° ËÓÈο ŒÏËÁ¯ Ô˜ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Î·È ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ‰È·ÎÔ‹˜ •ËÎÈÓ‹ÛÙË ÙËÓ ËÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ï¿Ì·˜. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË • ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ÌË ËÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ËÍÔÏÈÛÌfi • ¶·Ù‹ÛÙË ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‰È·ÎÔ‹˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÛÙË ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜. -
Pagina 61: À¡∞Ƒª√§√°∏™∏ ∫∞Π Ƒ࣪π™∏Π
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∏π™ ™˘Ó‰¤ÛÙË Ì›· ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ • ™˘Ó‰¤ÛÙË ÙÔ ·Ú˯fiÌËÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Úˇ̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ËÏ·ÛÙÈÎfi ۈϋӷ ÓËÚÔ‡ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙË ŸÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ËÈ ÌËÙ·ÊËÚıË› ÛË ÌÈ· ηٿÏÏËÏË ÌÔÓ¿‰· ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ˘. ı¤ÛË, ÙfiÙË Ú¤ËÈ Ó· Û˘Ó‰ËıË›: £¤ÛÙË ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË "0". •... -
Pagina 62: Ƒ˘ıì›Ûëè˜ Ïôáèûìèîô
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∏π™ °È· ÙË ÊfiÚÙÈÛË ÌË ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ CAN • ¶·Ù‹ÛÙË ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «OK» ÁÈ· Ó· ÚÔÛËÏ¿ÛËÙË ÙÔ ÌËÓÔ‡. ∏ Ì·Ù·Ú›· ÊÔÚÙ›˙ËÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ CAN Ù˘ ÌÔÓ¿‰Ô˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Û˘Ó‰¤ËÙ·È ÛÙÔ ÙËÏ˯ËÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∞˘Ùfi ˘Ô‰ËÈÎÓ‡ËÙ·È ·fi ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ ÙËÏ˯ËÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. -
Pagina 63: Úôûù·ùë˘ùèîfi˜ ËíôÏèûìfi
§∏πΔ√Àƒ°π∞ ¶ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ÕÏÏÔ˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ °ËÓÈο ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∏ÓÒ ËÚÁ¿˙ËÛÙË ÌË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ËÓ‰¤¯ËÙ·È Ó· ËÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Û›ı˘ MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ËÊfiÛÔÓ ¤¯ËÙË Î·È Ó· ÍËÛ¿ÛËÈ ÊˆÙÈ¿. ¢È·ÙËÚË›ÙË ¿ÓÙ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηϤÛËÙË ßÔ‹ıËÈ· ÛË ËÚ›ÙˆÛË ¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ËÛÙ‹Ú· ÛË ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. -
Pagina 64: Úá·ûùë›Ùë Ìë ·Ûê¿Ïëè
§∏πΔ√Àƒ°π∞ ∏ÚÁ·ÛÙË›ÙË ÌË ·ÛÊ¿ÏËÈ· ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ‹/Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ì›· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ∞ÛÊ¿ÏËÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ËÚÁ·Û›·˜ ÛÔß·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ‹ • ¢È·ÙËÚË›ÙË ÙÔ ¯ÒÚÔ ËÚÁ·Û›·˜ ηı·Úfi Î·È ÌË Î·Ïfi ÙÚ›Ù· ÚfiÛˆ·. „ˆÙÈÛÌfi. - Pagina 65 §∏πΔ√Àƒ°π∞ ∞ÛÊ¿ÏËÈ· ÌË ÙÔ ËÏËÎÙÚÈÎfi Úˇ̷ ¶ÚÔÛˆÈ΋ ·ÛÊ¿ÏËÈ· • ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ fiÙ·Ó Â›ÛÙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, ¤¯ÂÙ ÈÂÈ ·ÏÎÔfiÏ ‹ ·›ÚÓÂÙ ʿÚ̷η Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙËÓ fiÚ·Û‹ Û·˜, ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û·˜ ‹ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. ÛÒÌ·Ùfi˜...
-
Pagina 66: Μ·ûè Ùë¯óè Ëúá·û
§∏πΔ√Àƒ°π∞ μ·ÛÈΤ˜ Ù˯ÓÈΤ˜ ËÚÁ·Û›·˜ ªËÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹ÎˢÛË ªÂ ÙÔ˘˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ›Ù ӷ • ¶ÚÔÙÔ‡ ÌËÙ·ÎÈÓ‹ÛËÙË ÙÔÓ ËÍÔÏÈÛÌfi ¿ÓÙ· Ó· ı¤ÙËÙË ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ: ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ËÎÙfi˜ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ËÙË ÙÔ ËÏËÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ. • ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ΛÓËÛ˘ •... -
Pagina 67: Àƒπ√ ™À™Δ∏ª
∫Àƒπ√ ™À™Δ∏ª∞ ™‡ÛÙËÌ· ÌËÓÔ‡ ÙËÏ˯ËÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙË Ù· Ï‹ÎÙÚ· ‚¤ÏÔ˘˜ (2) ÁÈ· Ó· Î˘Ï›ÛËÙË Ù· ÌËÓÔ‡ Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «√∫» (1) ÁÈ· Ó· ËÈ‚Ë‚·ÈÒÛËÙË ÙËÓ ËÈÏÔÁ‹. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙË ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «›Ûˆ» (3) ÁÈ· Ó· ÎÈÓËıË›ÙË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÛÙ· ÌËÓÔ‡. ON/OFF ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌËÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÙËÏ˯ËÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ë›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ ÌË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ «√∫». ΔÔ... -
Pagina 68: Ƒ࣪π™∏Π
∫Àƒπ√ ™À™Δ∏ª∞ ∏¶π§√°∏™ √¢∏°∏™∏™ ƒÀ£ªπ™∏π™ ƒÀ£ªπ™∏ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™ (WS 440 HF) Ã√¡√™ ∏∫Δ∏§∏™∏™ ∏¿Ó ÙÔ WS 440 HF Ë›Ó·È Û˘Ó‰Ë‰Ë̤ÓÔ, ‰ËÓ ÌÔÚË› Ó· ƒ√§√π ™Δ∞ª∞Δ∏ª∞Δ√™ ËÈÏ˯ıË› Ù·¯‡ÙËÙ·. ªË ÙËÓ ËÓËÚÁÔÔ›ËÛË, ¤Ó· ÚÔÏfiÈ ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜ ËÎÎÈÓË› ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÏË›‰·/ÙÔ Û‡ÚÌ· ƒÀ£ªπ™∏... -
Pagina 69: Úôùô‡ Íëîèó‹Ûëùë
•∏∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ¶ÚÔÙÔ‡ ÍËÎÈÓ‹ÛËÙË • ∏ ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ËÓËÚÁÔÔÈË›Ù·È Î·È ·˘Ùfi ˘Ô‰ËÈÎÓ‡ËÙ·È ·fi ÙËÓ ËÓ‰ËÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ô˘ ·Ó¿‚ËÈ. ∏¿Ó Ë ‚·Ï‚›‰· ÓËÚÔ‡ ¤¯ËÈ Ú˘ıÌÈÛÙË› ÛË «∞ÀΔ√ª∞Δ√», ÎÏË›ÓËÈ. ∞˘Ù‹ Ë ß·Ïß›‰· ·ÓÔ›ÁËÈ Í·Ó¿, fiÙ·Ó ËÎÎÈÓËıË› Ë ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈο ÙȘ ËÚÈÛÙÚÔ„‹... -
Pagina 70: Ù·ì¿Ùëì
•∏∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ • √Ú›ÛÙË ÛË ÔÈ· ·ÛÊ¿ÏËÈ· Ë›Ó·È Û˘Ó‰Ë‰Ë̤ÓË Ë ÌÔÓ¿‰· ™Ù·Ì¿ÙËÌ· ÈÛ¯‡Ô˜. (∏¶π§√°∏™ √¢∏°∏™∏™>ƒÀ£ªπ™∏ ∞™º∞§∏π∞™) • °È· ÙËÓ ·ËÓËÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ËÚÈÛÙÚÔ„‹˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜, ÛÙÚ¤„ÙË ÙÔ ÛÙÔÈ¯Ë›Ô ËϤÁ¯Ô˘ ËÚÈÛÙÚÔ„‹˜ Ï¿Ì·˜ >>DRIVE CHOICES 20 DEC 20:55 ·ÚÈÛÙËÚfiÛÙÚÔ„· ÛÙË ÌˉËÓÈ΋ ı¤ÛË. SET GEAR [- - -] SET DRIVE MODE... -
Pagina 71: À¡Δ∏Ƒ
¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ªËÙ¿ ·fi 100 ÒÚ˘ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ËÌÊ·Ó›˙ËÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· "Time for servicing" (∞·ÈÙË›Ù·È Û¤Ú‚È˜). √ÏfiÎÏËÚ˘ Ô ËÍÔÏÈÛÌfi˜ Ú¤ËÈ Ó· ÌËÙ·ÊËÚıË› ÛË ËÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ·ÓÙÈÚÔۈ˛· Ù˘ Husqvarna ÁÈ· ۤڂȘ. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ËÌÊ·Ó›˙ËÙ·È Í·Ó¿ 100 ÒÚ˘ ¤ËÈÙ· ·fi οıË ¯Ú‹ÛË. – 71 Greek... -
Pagina 72: ªëó‡Ì·ù· Ûê¿Ïì·ùô
∏¶∞º∏ ∞™Àƒª∞Δ√À ßÔËı‹ÛËÈ, ·Ú·‰ÒÛÙË ÙÔÓ ËÍÔÏÈÛÌfi ÛË ¤Ó· Û˘ÓËÚÁË›Ô Û¤ÚßȘ ÙËÏ˯ËÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙË ™À™Δ∏ª∞Δ√™ ) Ù˘ Husqvarna. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚË› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıË› ÌË ÙÔ ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜. ηÏÒ‰ÈÔ CAN ·Ó¿ÌËÛ· ÛÙËÓ ËÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÙÔ ÙËÏ˯ËÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∏ÛˆÙËÚÈÎfi ÛÊ¿ÏÌ· ÛÙË ªËٷʤÚËÙË ÙÔÓ ËÍÔÏÈÛÌfi ÛË ¤Ó· ËÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓËÚÁË›Ô... -
Pagina 73: Δ∏áΠ∫∞ ™Δ√Πã∏Π
Δ∏áπ∫∞ ™Δ√πÃ∏π∞ PP 440 HF PP 440 HF PP 440 HF PP 440 HF (180-280V, 4-pin) (380-480V, 4-pin) (380-480V, 5-pin) ª¤Á. ÈÛ¯‡˜, kW √ÓÔÌ·ÛÙÈÎfi Ú‡̷, A 25/32/50 16/25/32 16/25/32 Δ¿ÛË ËÈÛfi‰Ô˘, V 180-280V, 50-60 Hz 380-480 V, 50-60 Hz 380-480 V, 50-60 Hz Δ¿ÛË...