Husqvarna PP 440 HF Gebruiksaanwijzing
Verberg thumbnails
Zie ook voor PP 440 HF:
- Gebruiksaanwijzing (16 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (76 pagina's)
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Istruzioni per l'uso
IT
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per
l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Instruções para o uso
PT
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e
PP 440 HF
compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
Gebruiksaanwijzing
NL
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine
niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
I I I I T T T T P P P P T T T T N N N N L L L L G G G G R R R R
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
GR
¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna PP 440 HF
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna PP 440 HF
- Pagina 1 Instruções para o uso Leia as instruções para o uso com toda a atenção e PP 440 HF compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina. Gebruiksaanwijzing Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
-
Pagina 30: Verklaring Van De Symbolen
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen op de machine: Symbolen in de gebruiksaanwijzing: WAARSCHUWING! Wanneer de machine Controle en/of onderhoud dient te worden onjuist of slordig wordt gebruikt, kan het uitgevoerd met uitgeschakelde motor en de een gevaarlijk gereedschap zijn, dat stekker uit het stopcontact. -
Pagina 31: Inhoud
Stappen voordat u een nieuwe aandrijfunit in gebruik neemt ................Persoonlijke veiligheidsuitrusting ......... Veiligheidsuitrusting van de machine ......Algemene veiligheidsinstructies ........Algemene werkinstructies ..........PRESENTATIE PP 440 HF ..............MONTEREN Montage/installatie van apparatuur ......INSTELLINGEN EN AFSTELLINGEN Startmenu ..............Gebruiksmenu ............. STARTEN EN STOPPEN Voor de start .............. -
Pagina 32: Wat Is Wat
WAT IS WAT? De onderdelen van de aandrijfunit 1 Aandrijfunit 12 Startknop 2 Handvat 13 Zaagbladrotatie en start koelwater 3 Elektrische ingang 14 Langsbeweging 4 Hoofdschakelaar 15 Invoer 5 Kabelaansluiting 16 Canbus-kabel 6 Noodstop 17 Voedingskabel 7 Canbus-poort 18 Waterslang 8 Stroomindicator 19 Eénfasecontact - alleen 5-pens machines 9 Wateraansluiting, uit... -
Pagina 33: Veiligheidsinstructies
• Deze machine is alleen bedoeld voor gebruik in elimineert de risico’s niet, maar vermindert combinatie met Husqvarna WS 440 HF. Alle overige gebruik is niet toegestaan. het schadelijk effect in geval van een ongeval. Vraag uw dealer om raad wanneer u •... -
Pagina 34: Veiligheidsuitrusting Van De Machine
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Veiligheidsuitrusting van de Noodstop en stopknop machine De aandrijfunit is voorzien van een noodstop en de afstandsbediening heeft een stopknop. Hiermee kan de aandrijfunit snel worden uitgeschakeld. In dit hoofdstuk wordt verklaard wat de veiligheidsonderdelen van de machine zijn, welke functie ze hebben en hoe de controle en het onderhoud moeten uitgevoerd worden om hun goede werking veilig te stellen. -
Pagina 35: Algemene Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemene veiligheidsinstructies Algemene werkinstructies Gebruik de machine pas nadat u de inhoud van deze WAARSCHUWING! In dit hoofdstuk worden gebruiksaanwijzing hebt gelezen en begrepen. de basisveiligheidsregels voor het gebruik van de machine behandeld. De gegeven WAARSCHUWING! Bij elektrische machines informatie kan nooit de kennis vervangen bestaat altijd het risico dat u een schok die een vakman via opleidingen en... -
Pagina 36: Presentatie
Denk erom dat deze gebruiksaanwijzing een waardevol document is. Door PP 440 HF wordt met de volgende uitrusting de inhoud (gebruik, service, onderhoud enz.) te volgen kunt u geleverd: de levensduur van uw machine én de tweedehands waarde aanzienlijk verlengen. -
Pagina 37: Monteren
MONTEREN Montage/installatie van apparatuur • Sluit de waterslang aan op de ingaande wateraansluiting. De aandrijfunit is voorzien van een elektrische waterklep, Wanneer de machine naar een geschikte plaats is die wordt gesloten wanneer de aandrijfunit wordt getransporteerd moet de machine worden aangesloten: geactiveerd. -
Pagina 38: Instellingen En Afstellingen
Druk op OK om de keuze te bevestigen. Deze functie wordt gebruikt om te meten hoe lang een taak Op het schermpje wordt nu ’HUSQVARNA PP-440 HF DRUK duurt. De tijdopname gaat rekenen vanaf het moment dat de OP START’ weergegeven. -
Pagina 39: Starten En Stoppen
Het uitgangsvermogen voor de geselecteerde zekering wordt in procenten weergegeven op het schermpje. • Druk op OK om de keuze te bevestigen. • Op het schermpje wordt nu ’HUSQVARNA PP-440 HF DRUK OP START’ weergegeven. – 39 Dutch... -
Pagina 40: Stoppen
STARTEN EN STOPPEN Stoppen • Op de zaageenheid WS 440 HF kan de richting van de schijfrotatie worden ingesteld. Druk op de pijl omhoog op het membraantoetsenblok van de afstandsbediening om de richting te selecteren. Op het schermpje wordt 'SCHIJFROTATIE STANDAARD' of 'SCHIJFROTATIE ACHTERUIT' weergegeven. -
Pagina 41: Onderhoud
Na 100 bedrijfsuren wordt de melding "Time for servicing" weergegeven. De volledige apparatuur moet dan naar een erkende Husqvarna-dealer worden gebracht voor een onderhoudsbeurt. Foutmeldingen Bij storingen wordt op het schermpje een foutmelding weergegeven. Volg de aanwijzingen op het scherm of raadpleeg een erkende dealer. -
Pagina 42: Pp 440 Hf
TECHNISCHE GEGEVENS PP 440 HF Max. vermogen, kW Nominale stoom, A Ingangsspanning, V 380-480 V, 50-60 Hz Uitgangsspanning, V 340 V, 0-500 Hz Sec. uitgangsspanning, V 24 V, 0-1500 Hz Elektrische aansluiting 3P+PE (4-pin) / 3P+N+PE (5-pin) 1x230 V-eenfasecontact Alleen 5-pens machines Effectgenerator –... -
Pagina 43: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Husqvarna AB, SE-433 81 Gothenburg, Zweden, tel: +46-31-949000, verklaart hierbij onder exclusieve verantwoordelijkheid dat de aandrijfunit Husqvarna PP 440 HF met serienummer vanaf 2010 en later (het jaartal is duidelijk in worden vermeld op het typeplaatje, gevolgd door het serienummer) voldoet aan de eisen van de RICHTLIJNEN VAN DE RAAD: •... -
Pagina 44: Ìßôï· ¿Óˆ Ûùô Ì믿Óëì
∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·: ™‡ÌßÔÏ· ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜: ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ηÈ/‹ Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÚfiÛ¯ÙË ‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ, Ì ϷÓı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ß‡ÛÌ· ßÁ·Ï̤ÓÔ ·fi ÙË Ú›˙·. ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·... -
Pagina 46: Δπ ∂Π¡∞Π Δπ
Δπ ∂π¡∞π Δπ; ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜; 1 ªÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ 12 ∫Ô˘Ì› ¤Ó·Ú͢ 2 ÃÂÈÚÔÏ·ß‹ 13 ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ï¿Ì·˜ Î·È ¤Ó·ÚÍË ÓÂÚÔ‡ „‡Í˘ 3 ¶Ú›˙· 14 ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ΛÓËÛ˘ 4 ∫‡ÚÈÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ 15 ∫›ÓËÛË Ï¿Ì·˜ 5 ™‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ 16 ∫·ÏÒ‰ÈÔ... -
Pagina 47: È·‰Èî·û›Â˜ Úèó ·Fi Ùë ¯Ú‹Ûë Ó¤·˜ Ìô󿉷˜ Èû¯‡Ô
£· Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ • °ÂÚ¿ Á¿ÓÙÈ· Ì ηÏfi ÎÚ¿ÙËÌ·. Husqvarna ÁÈ· ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÛ΢ÒÓ. ŸÏ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÎÙ‡ˆÛ˘ ÙˆÓ... -
Pagina 48: Úôûù·ùâ˘ùèîfi˜ ÂíôÏèûìfi˜ Ùô˘ Ì믷ó‹Ì·ùô
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶Ï‹ÎÙÚÔ ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Î·È ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ∏ ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Î·È ¤Ó· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì ¤Ó· ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜. ∞˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯Â›· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÈÛ¯‡Ô˜. ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘... -
Pagina 49: Âóè Ô‰Ëá›Â˜ ·Ûê¿Ïâè
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ °ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ • ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÁÂÙÔ‡, ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓÂÚfi „‡Í˘ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÚÒÙ· Ó· ·Ô̤ÓÂÈ. ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÙ ٷ ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ • ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ·Ú¯fiÌÂÓ· ÎÈ‚ÒÙÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚfiÓÙÔ˜... -
Pagina 50: Pp 440 Hf
Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ Ì›ÓÂÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ Î·È fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ô ‚ÔËıfi˜ Û·˜ Ô˘ ı· Û·˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÁÈ· ΔÔ PP 440 HF ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍÔÏÈÛÌfi: ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. £ÂˆÚ‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ •... -
Pagina 51: À¡∞Ƒm
™À¡∞ƒM√§√°∏™∏ ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË/ÙÔÔı¤ÙËÛË • ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ۈϋӷ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ∏ ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ‚·Ï‚›‰· ÓÂÚÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ ŸÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› Û ÌÈ· ηٿÏÏËÏË ı¤ÛË, Û‡ÛÙËÌ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ŸÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙfiÙÂ... -
Pagina 52: ªâóô‡ ¤Ó·úíë
∞™º∞§∂π∞™" 25 A ‹ 16 A. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √∫, ÁÈ· Ó· flÚ· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ∂ ÔıfiÓ ÚÔß¿ÏÏÂÈ ÙÒÚ· ÙÂÓ ¤Ó‰ÂÈÍ ”HUSQVARNA PP-440 ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ HF ¶∞Δ∂™Δ∂ ∂¡∞ƒ•∂”. ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ˘. -
Pagina 53: Úèó Ùëó Âîî›Óëûë
˘„ËÏ‹ ·fi‰ÔÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÂÚÊÔÚÙÈÛÙ› Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∏ ÈÛ¯‡˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÔÛÔÛÙfi ÛÙËÓ ÔıfiÓË. • ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √∫, ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹. • ∂ ÔıfiÓ ÚÔß¿ÏÏÂÈ ÙÒÚ· ÙÂÓ ¤Ó‰ÂÈÍ ”HUSQVARNA PP- 440 HF ¶∞Δ∂™Δ∂ ∂¡∞ƒ•∂”. – 53 Greek... -
Pagina 55: À¡Δ∏Ƒ
¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ªÂÙ¿ ·fi 100 ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· "Time for servicing" (∞·ÈÙÂ›Ù·È Û¤Ú‚È˜). √ÏfiÎÏËÚ˘ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ Husqvarna ÁÈ· ۤڂȘ. ªËӇ̷ٷ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÏ·Ùو̿وÓ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ‹... -
Pagina 56: Δ∂áΠ∫∞ ™Δ√Πã∂Π
Δ∂áπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ PP 440 HF ª¤Á. ÈÛ¯‡˜, kW √ÓÔÌ·ÛÙÈÎfi Ú‡̷, A Δ¿ÛË ÂÈÛfi‰Ô˘, V 380-480 V, 50-60 Hz Δ¿ÛË ÂÍfi‰Ô˘, V 340 V, 0-500 Hz ¢Â˘Ù. ÂÍfi‰Ô˘ Ù¿Û˘, V 24 V, 0-1500 Hz ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· 3P+PE (4-pin) / 3P+N+PE (5-pin) 1x230V ÌÔÓÔÊ·ÛÈ΋ Ú›˙·... -
Pagina 57: K-Μâß·›ˆÛë Û˘ìêˆó
∏ Husqvarna AB, SE-433 81 Gothenburg, ™Ô˘Â‰›·, ÙÂÏ: +46-31-949000, ÈÛÙÔÔÈ› ˘fi ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡Ó fiÙÈ Â ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ Husqvarna PP 440 HF Ì ÛÂÈÚÈ·ÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 2010 Î·È Â„ÂÍ‹˜ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿„ÂÙ·È Â˘ÎÚÈÓÒ˜ Û ·Ïfi ΛÌÂÓÔ ÛÙÂÓ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·ÚÈıÌfi ÛÂÈÚ¿˜) ÏÂÚÔ› ÙȘ ÚԉȷÁÚ·„¤˜ Δø¡ √¢∏°πø¡ Δ√À ™Àªμ√À§π√À: •... - Pagina 58 ´®z+UJi¶0P¨ ´®z+UJi¶0P¨...