Pagina 1
LETTORE MULTIPLO MULTI-SPELER CDJ-350 MULTIRREPRODUCTOR http://www.prodjnet.com/support/ http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/ Per domande riguardanti rekordbox, consultare il sito di supporto tecnico indicato qui sopra. Voor hulp of nadere inlichtingen over rekordbox kunt u terecht op de bovengenoemde website. Para obtener información acerca del rekordbox, vea el sitio de asistencia indicado más arriba.
Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om bekend te raken met de juiste bedie- ning van uw apparaat. Na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing dient u deze te bewaren op een veilige plaats, voor latere naslag.
Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient Gebruiksomgeving u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te gebruik: kopen.
Pagina 30
Opmerkingen over deze handleiding De namen van aanduidingen, menu’s en toetsen staan in deze hand- leiding tussen vierkante haken aangegeven. (bijv. [MASTER]-kanaal, [ON/ OFF], [File]-menu) ! De Handleiding van rekordbox is te bekijken via het rekordbox [Help]-menu, na het installeren van rekordbox. Alvorens te beginnen Kenmerken ....................5 Voorbeeld systeemconfiguratie ..............5...
Alvorens te beginnen Kenmerken Deze DJ-speler presenteert de verfijnde techniek van Pioneer’s CDJ-serie, de wereldstandaard in muziekspelers op clubniveau. Deze multispeler voor DJ’s, geschikt voor een verscheidenheid aan geluidsbronnen, brengt een veelzijdig professioneel DJ-optreden binnen handbereik. MULTIMEDIA, MULTIFORMAAT BEAT-AANDUIDING Dit apparaat is niet alleen geschikt voor muziek-CD’s (CD-DA), maar...
8-cm CD-singles kunnen niet worden afgespeeld op de CDJ-350. Probeer ook niet een 8-cm adapter aan te brengen op een CD-single om die op de CDJ-350 af te spelen. De adapter zou kunnen losraken en de disc of de speler beschadigen.
! AAC is de afkorting van “Advanced Audio Coding”, een basisfor- variabele bitsnelheid (VBR) hebben. Beide soorten bestanden kun- maat voor audiocompressietechnologie die wordt toegepast voor nen worden weergegeven met de CDJ-350, maar de zoekfuncties MPEG-2 en MPEG-4. en de supersnelle zoekfuncties zullen langzamer werken met VBR- ! Het bestandsformaat en de naamextensie van AAC-gegevens bestanden.
Omtrent de bijgeleverde CD-ROM ook dan alleen nadat u Pioneer schriftelijk op de hoogte hebt gesteld van uw intenties. U mag het Programma niet gebrui- Dit apparaat kan worden gebruikt in combinatie met een computer,...
Russisch, Vereenvoudigd Chinees, Traditioneel Chinees, Koreaans rekordbox is een programma bestemd voor eigenaars en gebruikers en Japans. van een CDJ-350 of andere Pioneer DJ-speler, voor het beheer van de ! Als u rekordbox gebruikt met een besturingssysteem in een andere muziekbestanden voor DJ-afspelen.
Installeer rekordbox volgens de aanwijzingen die op het scherm verschijnen. Dit stuurprogramma is een exclusief ASIO-stuurprogramma voor het weergeven van geluidssignalen via de computer. Om de CDJ-350 te Omtrent de installatieprocedure (Windows) gebruiken in aansluiting op een computer waarop Windows draait, installeert u van tevoren het stuurprogramma op de computer.
Het [CONTROL MODE]-scherm verschijnt in het venster van het ! De firmware-versie wordt niet aangegeven als de CDJ-350 niet is hoofdapparaat. aangesloten op de computer of als de CDJ-350 en de computer niet ! De mededeling [Apparaatstuurprogramma installeren] kan ver- goed kunnen communiceren.
Sluit de audiosnoeren (bijgeleverd) hierop aan. Basisstijl Wanneer u verbinding maakt met een Pioneer DJ-mengpaneel via het bedieningssnoer (bijgeleverd), kunt u bedieningsfuncties, zoals het starten van de weergave op dit apparaat, bedienen via de schuifregelaar van het DJ-mengpaneel (bladzijde 22).
Gebruik van de beurtelingse afspeelfunctie Het beurtelings afspelen met twee DJ-spelers is mogelijk als de [CONTROL]-aansluitingen van dit apparaat en de andere Pioneer DJ-speler onderling zijn verbonden met een bedieningssnoer (bladzijde 22). CH-1 CH-2 Audiosnoer Audiosnoer PHONO PHONO (inbegrepen) AUDIO...
Bediening Regelpaneel Geluidsbronkeuze-gedeelte Blader-gedeelte TIME MODE BACK AUTO CUE SELECT PUSH DISPLAY STOP DISC UTILITY SOURCE SELECT PLAYLIST LOCK MP3/AAC WAV/AIFF IN/CUE RELOOP/EXIT BEAT LOOP TRACK SEARCH VINYL MODE LOOP TEMPO RANGE HOT LOOP OUT ADJUST — LOOP DIVIDE SEARCH MASTER TEMPO TEMPO PLAY/PAUSE...
Er zijn 75 frames in een seconde. n PLAYLIST 8 LOCK (bladzijde 21) Deze licht op wanneer het bpm-tempo is vergrendeld. Temporegel-gedeelte 9 TEMPO % Hier kunt u het afspeeltempo van een muziekstuk regelen (bladzijde Hier verschijnt het percentage waarmee de afspeelsnelheid is 21).
De bijgeleverde pen voor het geforceerd uitnemen van discs is aange- bracht op het onderpaneel van de CDJ-350. Wanneer u de pen geheel PLAY/PAUSE in de insteekopening steekt, wordt de disc zo’n 5 mm tot 10 mm uit de disc-insteekgleuf geschoven.
! Om terug te keren naar een hoger niveau, drukt u op [BACK] l. Druk op [SEARCH m, n] 9. ! Houd [BACK] langer dan 1 seconde ingedrukt om naar de bovenste Het cue-punt is precies instelbaar in stapjes van een enkel frame. laag te gaan.
Draai aan de keuzedraaiknop m en druk de knop dan in. Frame-zoeken Kies [A. CUE LEVEL]. Draai aan de keuzedraaiknop m en druk de knop dan in. Draai in de pauzestand de instelknop rond c. De auto-cue niveau-instelling wordt gewijzigd. De plaats waar u pauzeert kan worden verschoven in enkele frames tegelijk.
Uitschakelen van de lus-weergave (lus- Informatie over muziekstukken exit) tonen (blader-gedeelte) Druk tijdens de lus-weergave op [RELOOP/EXIT] g. De weergave gaat door na het lus-eindpunt zonder terug te keren naar het lus-beginpunt. TIME MODE BACK AUTO CUE SELECT PUSH DISPLAY Terugkeren naar de lus-weergave (lus- STOP DISC...
! Het beat-aanduidingsscherm is een van de onderdelen van de Gebruik de keuzedraaiknop m om een letterteken in [INFO]-aanduiding. te voeren. ! Wanneer er is ingesteld op de [INFO]-aanduiding, schakelt het Draai aan de keuzedraaiknop om de gewenste letter te kiezen en druk scherm automatisch over naar de beat-aanduiding tijdens het de keuzedraaiknop dan in om de gekozen letter in te voeren.
! Om het nu weergegeven muziekstuk toe te voegen, schakelt u over Regelen van de afspeelsnelheid naar het [INFO]-scherm. ! Om een muziekstuk te kiezen en toe te voegen, schakelt u over (temporegel-gedeelte) naar het [BROWSE]-scherm. ! In een afspeellijst kunnen maximaal 99 muziekstukken worden geregistreerd.
[TEMPO]-schuifregelaar, schuift u [TEMPO] naar de [–]-kant (van u af). De CDJ-350 geeft ook de bedieningsgegevens voor de toetsen en knoppen door in het MIDI-formaat. Door via een USB-kabel een com- puter met ingebouwde MIDI-geschikte DJ-software aan te sluiten, Annuleren van de bpm-vergrendelstand kunt u de DJ-software bedienen via dit apparaat.
! Het is mogelijk dat niet alle toetsen werken voor de bediening van *: Instellingen bij aanschaf de DJ-software. ! Zie voor de berichten die de CDJ-350 weergeeft Lijst van MIDI- berichten. Omtrent de automatische ruststandfunctie Wanneer de automatische ruststandfunctie is ingeschakeld, wordt...
! De bpm-waarde gemeten door de CDJ-350 kan verschillen van de bpm-waarde die staat aangegeven op de disc of de waarde gemeten door een Pioneer DJ-mengpaneel e.d. Dit komt door de verschillende methoden voor het meten van de bpm-waarde, en het duidt niet op onjuiste werking.
Foutmeldingen Wanneer de CDJ-350 niet normaal werkt, zal er een foutmelding op het scherm verschijnen. Tref dan de aanbevolen maatregelen volgens de onderstaande tabel. Als er een storingscode wordt aangegeven die niet vermeld staat in de onderstaande tabel, of als dezelfde storingscode ook na de aanbevolen maatregelen opnieuw verschijnt, raadpleegt u dan de handelaar van wie u het apparaat hebt gekocht of een plaatselijke Pioneer onderhoudsdienst.
41 tot 7F (0,5x dan uw dichtstbijzijnde Pioneer onderhoudsdienst. Lensreinigers voor tot 4x normale snelheid), disc-spelers zijn in de handel verkrijgbaar, maar sommige kunnen terugwaartse (CCW) schade aan het lensje veroorzaken, dus we raden het gebruik ervan af.
Vergeet ook niet uw aanmeldingsnaam Beperkte aansprakelijkheid (uw e-mailadres) en het wachtwoord dat is toegekend voor uw klantenregistratie, evenals uw licentiecode. ! Pioneer en rekordbox zijn handelsmerken of gedeponeerde han- ! Pioneer Corporation verzamelt uw persoonsgegevens om de delsmerken van Pioneer Corporation. volgende redenen: ®...
Specificaties Stroomvereisten ...... 220 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/ 60 Hz Stroomverbruik ..................16 W Stroomverbruik (in stand-by) .............. 0,3 W Gewicht hoofdapparaat ..............2,3 kg Buitenafmetingen ....220 mm (B) × 107 mm (H) × 288,5 mm (D) Toegestane bedrijfstemperatuur ........