Pagina 2
a Direttive, Decisioni e Regolamenti europei e ai requisiti elencati negli standard di riferimento. GR-Δήλωση συμμόρφωσης Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες, Αποφάσεις GB-Declaration of conformity και Κανονισμούς, καθώς και τις απαιτήσεις που We declare that our products meet the applicable περιέχονται...
Pagina 5
παραδίδεται στο αρμόδιο σημείο συλλογής για de resíduos deste produto. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξο- produto, contacte as suas autoridades locais, πλισμού. Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού, συντελείτε στην πρόληψη centro de reciclagem ou a loja onde comprou o produto.
Pagina 42
Beste klant, Geachte klant, ons doel is u een kwalitatief hoogwaardig product te bieden dat uw verwachtingen overtreft. Uw apparaat is geproduceerd in moderne faciliteiten en is zorgvuldig getest op kwaliteit. Deze handleiding is opgesteld om u te helpen bij het gebruik van uw apparaat, welke gefabriceerd is met behulp van de meest re- cente technieken met vertrouwen en maximale efficiëntie.
Pagina 43
Inhoud De presentatie en de afmeting van het product Waarschuwingen Voorbereiding voor installatie en gebruik Gebruik van de oven Reiniging en onderhoud van uw product Service en Transport NL - 34...
PRESENTATIE EN AFMETING VAN HET PRODUCT Bedieningspaneel Handgreep Ovendeur Verwarmingselement onder (achter de plaat) Verwarmingselement boven (achter de plaat) Grill Ovenlicht Bakplaat Rekken Ventilatieluiken NL - 35...
Pagina 45
ren mogen niet met het VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN apparaat spelen. Reini- LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG EN VOLLEDIG DOOR VOORDAT U UW ging en onderhoud mag NIEUWE APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT niet zonder toezicht door EN BEWAAR DEZE OP EEN HANDIGE PLAATS OM HEM OPNIEUW TE KUNNEN kinderen worden uitge- RAADPLEGEN, ALS DAT NODIG IS.
Pagina 46
• Het apparaat is niet ervoor dat het apparaat bedoeld om te worden is uitgeschakeld voordat bediend door middel de lamp wordt vervangen van een externe timer of om de mogelijkheid van afzonderlijke afstandsbe- een elektrische schok te diening. voorkomen. •...
niet-huishoudelijk gebruik of in een • Bescherm uw apparaat tegen atmo- commerciële omgeving of als ver- sferische effecten. Stel het apparaat warming. niet bloot aan effecten zoals zon, re- gen, sneeuw enz. • Probeer het apparaat niet op te tillen of te verplaatsen door aan de deur- •...
• Zorg ervoor dat de bedieningstoet- werking en de levensduur van sen van het apparaat altijd in de het apparaat beïnvloeden. '0'-stand (uit) staan, als het apparaat • Gebruik geen andere niet wordt gebruikt. vloeistoffen dan stilstaand water. • De platen kunnen schuin gaan staan als ze eruit worden getrokken.
EN OM ALLEEN, INDIEN NODIG, tuur van meer dan 50 °C. ERKENDE ONDERHOUDSMON- TEURS TE BELLEN. Vereiste aanpassingen van kasten en afzuigkappen boven het ingebouwde product en minimumhoogtes vanaf de VOORBEREIDING VOOR IN- ovenplaat zijn weergegeven in figuur 1. STALLATIE EN GEBRUIK Dienovereenkomstig dient de afzuigkap Deze moderne, functionele en prakti- minimaal 65 cm boven de kookplaat te...
Werkblad Inbouwkookplaat Inbouwoven Als de oven wordt geplaatst onder een kookplaat, dient de afstand tussen het werkblad en het bovenpaneel van de oven minimaal 50 mm en de afstand tus- sen het werkblad en de bovenkant van het bedieningspaneel minimaal 25 mm te bedragen.
3.4. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN kende servicemonteur. Er dient een H05VV-F-type voedingskabel te wor- EN VOORZORGSMAATREGELEN den gebruikt. – Defecte bedrading kan het apparaat Uw apparaat is vervaardigd conform beschadigen. Een dergelijke schade de relevante veiligheidsinstructies voor valt niet onder de garantie. elektrische apparaten.
De thermostaat en de waarschuwingslicht- ties aan en blijft branden. jes van de oven gaan branden; de verwar- mingselementen boven- en onderin, alsook Ontdooifunctie: de ventilator gaan functioneren. De controlelampjes van de oven zullen Deze functie is uiterst geschikt voor het aangaan;...
olie of vet op te vangen. Het wordt aanbe- het verwarmingselement ervoor dat het volen om de oven ongeveer 10 minuten deeg gebakken wordt. voor te verwarmen. Waarschuwing: Tijdens het grillen dient de ovendeur gesloten te De ovendeur mag niet te vaak geopend zijn en de oventemperatuur dient te zijn worden tijdens de kookperiode.
Het maximale waterniveau staat op de tank aangeduid met "MAX". Stoomdichtheid Waterhoeveelheden 1 stoominjectie Voeg 100 ml water toe 2 stoominjecties Voeg 200 ml water toe 3 stoominjecties Voeg 300 ml water toe Automatische Voeg 100 ml water toe stoominjectie •...
Pagina 55
Mode-knop Linker knop • Lang indrukken: in-/uitschakelen • Kort indrukken: koken pauzeren • Naar rechts draaien: vergrendeling • Naar links draaien: ongedaan maken/naar vorige menu gaan Rechter knop • Indrukken: Kiezen/koken starten/handmatige stoombediening starten • Naar rechts draaien: Menunavigatie/ temperatuur verhogen •...
GEBRUIK VAN UW PRODUCT Ready Cook stelt amateurgebruikers Handmatig koken in staat om aan de hand van automa- U kunt elke kookinstelling in de modus tische bereidingsfuncties professio- Handmatig Koken aanpassen, inclusief nele recepten te bereiden, maar helpt de 7 verschillende kookfuncties, de huisvrouwen ook hun eigen recepten temperatuur, de boostfunctie, de te bereiden met behulp van gecom-...
Pagina 57
• Draai de rechter knop een slag Koken met Stoom door naar 2 stoominjecties. • Draai de rechter knop in een willekeurige richting om Koken met • Druk op de rechter knop om de Stoom “AAN” of “UIT” te zetten. geselecteerde optie te kiezen.
Pagina 58
• Voeg 300 ml water toe aan de Temperatuur watertank. • Draai de rechter knop in • Druk op de rechter knop om “300 een willekeurige richting ml water toevoegen” te kiezen. om door de beschikbare temperatuurinstellingen te scrollen. • Druk op de rechter knop om de geselecteerde optie te kiezen.
Pagina 59
Kookduurtijd • Draai de rechter knop in een willekeurige richting om de kookduurtijd te wijzigen. • Druk op de rechter knop om de kookduurtijd in te stellen. • OPMERKING: Als de kookduurtijd ingesteld wordt op 00:00, dan gaat het kookproces door totdat u dit Het animatiescherm toont: handmatig stopt.
Pagina 60
Het hoofdmenu • Draai de rechter knop in Het animatiescherm een willekeurige richting totdat “Automatisch Koken” • Druk op de linker knop om het koken te stoppen. geselecteerd is. • Druk op de rechter knop om het • Druk op de rechter knop om de koken te starten/hervatten.
Een recept kiezen • Draai de rechter knop in een willekeurige richting om door de beschikbare recepten te scrollen. • Druk op de rechter knop om de geselecteerde optie te kiezen. Gewicht van de levensmiddelen • Draai de rechter knop in een willekeurige richting om de het gewicht te wijzigen.
• Het koken begint binnen kookinstelling te maken. 10 seconden na de laatste Volg de onderstaande stappen om een handeling, of als u de rechter knop favoriete functie te selecteren en te indrukt. starten. • Draai de linker knop naar links om terug te gaan door de vorige instellingsschermen.
Pagina 63
handeling, of als u de rechter knop indrukt. • Draai de linker knop naar links om terug te gaan door de vorige instellingsschermen. • Plaats het eten op middelste plaat voor de beste kookresultaten. Het run-/bewerkingsscherm • Draai aan de rechter knop om “Run”...
Pagina 64
• Druk op de rechter knop om de geselecteerde optie te kiezen. Ovenfunctie • Draai de rechter knop in een willekeurige richting om door Favorieten de beschikbare ovenfuncties te • Draai de rechter knop in een scrollen. willekeurige richting om door de •...
Pagina 65
• Draai de rechter knop in een willekeurige richting om Boost “AAN” of “UIT” te zetten. • Druk op de rechter knop om de geselecteerde optie te kiezen. Het informatiescherm • Draai de linker knop naar links om terug te gaan door de vorige instellingsschermen.
Pagina 66
water toevoegen” te kiezen. In het hoofdmenu • Draai de rechter knop in een Reinigingsduur willekeurige richting totdat “Reinigen” geselecteerd is. • Draai de rechter knop in een willekeurige richting om de • Druk op de rechter knop om de reinigingsduur te wijzigen.
Het informatiescherm Het hoofdmenu • Het reinigingsproces begint binnen • Draai de rechter knop in een 10 seconden of als u de rechter willekeurige richting totdat knop indrukt. “Instellingen” geselecteerd is. • Draai de linker knop naar links • Druk op de rechter knop om de om terug te gaan door de vorige geselecteerde optie te kiezen.
tussen de niveaus 0 en 4. Het zoemersignaalmenu • Draai de rechter knop in een wille- • Druk op de rechter knop om de keurige richting om uit 3 verschillen- schermhelderheid in te stellen. de zoemersignalen te kiezen. • Druk op de rechter knop om het ge- wenste zoemersignaal in te stellen.
Pagina 70
Accessoires Indien uw oven een gas aangedreven grill heeft, maar het grill-hitteschild ont- Het product wordt geleverd met toebe- breekt of is beschadigd en kan niet horen. U kunt ook gebruik maken van meer worden gebruikt, dan adviseren accessoires, die u elders koopt, maar wij u om dit onderdeel te bestellen bij de deze dienen hitte- en brandbestendig te dichtstbijzijnde servicecentrum.
Pagina 71
Rooster met volledige uitschuifbare, telescopische rail Een van de ovenplanken in het rooster is volledig telescopisch. Deze kan dankzij de kogellagers volledig uitgeschoven worden voor een gemakkelijke toegang tot uw etenswaren. Kleine bakplaat De kleine bakplaat kunt u het beste gebruiken om gebak te bereiden.
Pagina 72
REINIGING EN ONDER- Wij adviseren u echter om, afhankelijk HOUD VAN UW OVEN van het gebruik, deze na een bepaalde tijd te vervangen. REINIGING ONDERHOUD Voordat u uw oven gaat schoonmaken dient u ervoor te zorgen dat alle bedie- ningsknoppen uit zijn en uw apparaat is Het vervangen van het ovenlicht afgekoeld.
SERVICE EN TRANSPORT wijzingen op de verpakking. Tape het kookgedeelte op de bovenste delen vast en alle losse onderdelen aan de VEREISTE HANDELINGEN kookpanelen. VOORDAT U DEZE SERVICE Leg een papier tussen de bovenste klep ONTVANGT en het kookpaneel, bedek de bovenste klep en tape deze vast aan de zijkanten Als de oven niet functioneert: van de oven.