Pagina 2
* optional (das heißt je nach Ausstattung im Lieferumfang enthalten oder nicht) * optional (i.e. depending on the equipment, may or may not be included in the scope of delivery) * option (c.-à-d. suivant l'équipement fourni avec ou non) * optioneel (d.w.z. afhankelijk van uitrusting meegeleverd of niet) * opcional (estará...
1 Overzicht Hartelijk dank! Overzicht Wij zijn blij dat u gekozen hebt voor de raamzuiger DD400! Wij hopen dat het nieuwe apparaat voldoet aan uw verwachtingen! Overzicht ......................45 Overzichtstekening bij de raamzuiger, afb. 1 ................ 2 Overzichtstekening bij toebehoren en reserveonderdelen, afb. 2 ........
1 Overzicht Technische gegevens Soort apparaat Raamzuiger Modelnaam DD400 Model DD400, DD400-X (X=0‒9) Accu Li-ion, 3,6 V Oplaadduur Bedrijfsduur 30 min Vermogen 14 W Voedingsingang 100‒240 V~, 50/60 Hz, 0,15 A Voedingsuitgang 5,5 V DC, 0,6 A Vers water-tank 125 ml Vuilwatertank 125 ml Breedte van de trekker...
2 Veiligheidsinstructies 2.1 m.b.t. deze handleiding Veiligheidsinstructies Lees de bedieningshandleiding volledig door voordat u het ap- paraat gaat gebruiken. Berg de handleiding goed op. Als u dit apparaat aan een ander doorgeeft, voeg er dan ook de bedie- ningshandleiding bij. Het niet in acht nemen van deze handleiding kan zwaar let- sel of schade aan het apparaat tot gevolg hebben.
2 Veiligheidsinstructies Kinderen onder de 8 jaar moeten uit de buurt worden gehou- den van de raamzuiger, de oplader en de opladerkabel, zolang deze ingeschakeld zijn, met het stopcontact verbonden zijn of afkoelen. 2.3 m.b.t. de stroomvoorziening De raamzuiger wordt met elektrische stroom opgeladen. Daarbij bestaat altijd het gevaar van een elektrische schok.
2.6 bij een defect apparaat Geef een defect apparaat voor reparatie aan een vakhande- laar of de Dirt Devil-klantenservice, pagina 101, „International Service“. Nooit een defect apparaat gebruiken of opladen! Als de raam-...
2 Veiligheidsinstructies 2.7 m.b.t. het doelmatig gebruik Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is niet geschikt voor industrieel gebruik. Gebruik de raamzuiger uitsluitend voor het reinigen van licht vervuilde, bevochtigde ramen, spiegels, douchecabines, tegels etc. Elk ander gebruik geldt als niet-doelmatig en is verboden. Verboden is met name: ...
3 Monteren en accu opladen 3.1 Uitpakken en in elkaar zetten Monteren en accu opladen 1. Pak het apparaat en alle toebehoren uit. 2. Controleer de inhoud op intactheid en volle- digheid (afb. 1 en afb. 2). AANWIJZING: Als u transportschade constateert of mocht er iets ontbreken, neem dan onmiddellijk contact op met handelaar.
3 Monteren en accu opladen 3.2 Accu laden WAARSCHUWING: Brand- en explosiegevaar! Gebruik alleen de meegeleverde oplader om de accu van de raamzuiger op te laden. 1. Zet de raamzuiger neer op een plek die vol- doet aan de volgende voorwaarden: - effen oppervlak - in de buurt van een stopcontact - buiten bereik van hitte- en vochtbronnen.
4 Ramen wassen 4.1 Vullen met vers water Ramen wassen 1. Druk de ontgrendelingstoetsen van de wa- tertank goed samen (afb. 3). 2. Verwijder de watertank (afb. 3). 3. Draai de vergrendeling van de vers water- slang 90° linksom (afb. 3/1). 4.
4 Ramen wassen 4.2 Raam bevochtigen en reinigen OPGELET: Bij sterke vervuilingen of grovere vuildeel- tjes is het nodig om deze grondig in te weken en met andere reinigingsmaterialen voor te reinigen. Anders kun uw raamzuiger verstopt raken. AANWIJZING: Let erop, dat een schone trekkerdoek hebt gemonteerd.
5 Na het ramen wassen Na het ramen wassen OPGELET: OPGELET: Trekkerdoeken moeten direct na het gebruik De watertank en de watergeleidende appa- verwijderd en gedroogd of eerst gewassen raatonderdelen moeten eveneens direct na en vervolgens gedroogd worden. Anders gebruik geleegd worden. Anders bestaat het kunnen zich schimmel en kiemen vormen gevaar dat het water degenereert of bij het en wordt de reinigende werking van de doe-...
6 Problemen verhelpen 6.1 Voordat u de raamzuiger opstuurt Problemen verhelpen Voordat u de raamzuiger naar de Dirt Devil-klantenservice stuurt, controleert u aan de hand van de volgende tabel of u het probleem zelf kunt verhelpen. WAARSCHUWING: Voordat u fouten gaat opsporen schakelt u de raamzuiger uit.
6 Problemen verhelpen 6.2 Accu demonteren WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Voordat u de accu gaat demonteren moet u ervoor zorgen, dat de oplader niet aangesloten en de raamzuiger uitgeschakeld is. 1. Gebruik de raamzuiger tot de accu hele- maal leeg is. 2. Draai de 4 kruiskopschroeven op de bodem van de raamzuiger los (afb.
Pagina 61
NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE! VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP! VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE! ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING! ¡VÁLIDO SÓLO CON COPIA DE FACTURA! VALIDO SOLO SE CORREDATO DA UNA COPIA DELLA FATTURA! SADECE FATURA SURETİ...
Pagina 62
Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany servicecenter@dirtdevil.de www.dirtdevil.de +49 (0) 1805 - 10 90 19* +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 * 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute; Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschland) richten sich nach den Preisen der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweils aktuellen Tarife.