Husqvarna 455 Rancher II Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Bedienungsanweisung
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
455 Rancher II, 455e Rancher II
455e TrioBrake Rancher II
465 Rancher II
D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 3 3 3 3 ) ) ) )
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
F F F F R R R R ( ( ( ( 4 4 4 4 4 4 4 4 - - - - 8 8 8 8 5 5 5 5 ) ) ) )
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
N N N N L L L L ( ( ( ( 8 8 8 8 6 6 6 6 - - - - 1 1 1 1 2 2 2 2 6 6 6 6 ) ) ) )
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna 455 Rancher II
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna 455 Rancher II
-
Pagina 86: Verklaring Van De Symbolen Symbolen Op De Machine
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen op de machine: Gebruik steeds het correcte bougietype! Andere types WAARSCHUWING! kunnen de zuiger/cilinder Motorkettingzagen kunnen gevaarlijk beschadigen. Zorg ervoor dat de zijn! Slordig of onjuist gebruik kan bougie zog. radio-ontstoring resulteren in ernstig letsel of overlijden heeft. -
Pagina 87: Inhoud
INHOUD Inhoud VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen op de machine: ........86 Symbolen in de gebruiksaanwijzing: ....86 INHOUD Inhoud ..............87 INLEIDING Beste klant! ............88 WAT IS WAT? Wat is wat op de motorkettingzaag? ....89 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Maatregelen voor gebruik van een nieuwe motorkettingzaag .......... -
Pagina 88: Inleiding
Het is op dit terrein dat Husqvarna tegenwoordig actief is. Husqvarna is heden ten dage een van de meest vooraanstaande producenten ter wereld van producten voor bos en tuin met kwaliteit en prestatie als de hoogste prioriteit. De missie is het ontwikkelen, produceren en op de markt brengen van gemotoriseerde producten voor bos- en tuinbouw en de bouw- en constructie-industrie. -
Pagina 89: Wat Is Wat
29 Koppelingdeksel (455e Rancher II, 455e Rancher II 11 Starter TrioBrake) 12 Starthendel 30 Kettingspanwiel 13 Kettingolietank 31 Knop 14 Product- en serienummerplaatje 32 Koppelingdeksel (455 Rancher II) 15 Gashendelvergrendeling 33 Kettingspannerschroef 16 Decompressieklep 34 Zaagbladbescherming 17 Voorste handvat 35 Combisleutel 18 Geluiddemper 36 Gebruiksaanwijzing Dutch –... -
Pagina 90: Algemene Veiligheidsinstructies
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Maatregelen voor gebruik van een WAARSCHUWING! Deze machine nieuwe motorkettingzaag produceert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan • Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. onder bepaalde omstandigheden de werking van actieve of passieve • Controleer de montage en de afstelling van de medische implantaten verstoren. -
Pagina 91: Belangrijk
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Belangrijk Gebruik altijd uw gezond verstand BELANGRIJK! Het is onmogelijk om alle denkbare situaties, waarvoor u Deze motorkettingzaag voor bosbouwtoepassingen is zich geplaatst kunt zien bij het gebruik van een bestemd voor boswerkzaamheden zoals vellen, motorzaag, af te dekken. Wees altijd voorzichtig en verwijderen van zijtakken en zagen. -
Pagina 92: Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Persoonlijke veiligheidsuitrusting Veiligheidsuitrusting van de machine WAARSCHUWING! Het grootste gedeelte In dit hoofdstuk wordt uitgelegd wat de van de ongevallen met veiligheidsonderdelen van de machine zijn, en hun motorkettingzagen gebeurt wanneer de functie. Voor controle en onderhoud zie de instructies in ketting de gebruiker raakt. - Pagina 93 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Wordt geactiveerd, wanneer de terugslagbeveiliging • Een terugslag kan bliksemsnel gebeuren en erg (B) naar voren wordt gebracht of de rechterhandrem krachtig zijn. Meestal is de terugslag erg licht en wordt (E) naar voren/omhoog wordt gebracht. de kettingrem niet altijd geactiveerd. In die gevallen is het belangrijk dat men de motorkettingzaag stevig vasthoudt en niet laat vallen.
- Pagina 94 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Zal mijn hand de kettingrem bij terugslag Kettingvanger altijd activeren? De kettingvanger is geconstrueerd om een losgeraakte of gebarsten ketting op te vangen. Dit kan meestal Nee. Er is een zekere kracht voor nodig om de voorkomen worden door de ketting juist aan te spannen terugslagbeveiliging naar voren te bewegen.
-
Pagina 95: Snijuitrusting
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING! Als men teveel wordt N.B.! De geluiddemper wordt zeer heet, zowel tijdens blootgesteld aan trillingen, kan dit tot het gebruik als na het stoppen. Dit geldt ook bij bloedvat- en zenuwbeschadigingen stationair draaien. Wees oplettend op brandgevaar, leiden bij personen die een slechte vooral bij hantering vlakbij brandgevaarlijke stoffen en/of bloedcirculatie hebben. - Pagina 96 Om alle veiligheidsonderdelen op de snijuitrusting te kettingwiel neemt toe. behouden, moet u versleten of beschadigde zaagblad-/ kettingcombinaties vervangen door een zaagblad en ketting die Husqvarna aanbeveelt. Zie de instructies in het hoofdstuk Technische gegeevns voor informatie welke zaagblad-/kettingcombinaties we aanbevelen. Zaagblad •...
- Pagina 97 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Ketting Vijlhoek • Kettingsteek (=pitch) (duim) • Aandrijfschakel-breedte (mm/duim) Snijhoek Vijlpositie • Aantal aandrijfschakels (stuks) Diameter van de ronde vijl Slijpen en afstellen van de tanddiepte van Het is erg moeilijk om zonder hulpmiddelen een ketting de ketting correct te slijpen.
-
Pagina 98: Ketting Strekken
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Controleer of de ketting gestrekt is. Als de ketting niet Afstelling van de tanddiepte voldoende gestrekt is, is ze zijdelings onstabiel waardoor ze niet juist geslepen kan worden. • Wanneer de snijdiepte wordt afgesteld, moeten de snijtanden net geslepen zijn. We raden aan de snijdiepte bij te stellen na elke derde kettingslijpbeurt. -
Pagina 99: Snijuitrusting Smeren
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 455 Rancher II, 465 Rancher II • Stel de spanning van de ketting af door het wiel naar beneden (+) te draaien voor meer spanning en • Maak de zaagbladmoeren los die het omhoog (-) voor minder spanning. - Pagina 100 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Kettingolie bijvullen • Controleer of het neuswiel van het zaagblad soepel draait en of de smeeropening van het neuswiel open • Al onze motorkettingzaagmodellen hebben is. Maak schoon en smeer indien nodig. automatische kettingsmering. Een aantal modellen is ook leverbaar met verstelbare oliestroom.
- Pagina 101 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Of de ketting stijf is. • Voor een zo lang mogelijke levensduur moet het zaagblad elke dag omgedraaid worden. • Of klinken en schakels abnormaal versleten zijn. Gooi de zaagketting weg als deze een of enkele van bovenstaande punten vertoont.
-
Pagina 102: Monteren
WAARSCHUWING! Wanneer u aan de ketting werkt, moet u altijd handschoenen dragen. 455 Rancher II, 465 Rancher II • Controleer of de kettingrem ontkoppeld is door de terugslagbeveiliging van de kettingrem naar de voorste handvatbeugel te duwen. -
Pagina 103: Monteren Van Schorssteun
MONTEREN 455e Rancher II, 455e Rancher II TrioBrake De ketting is juist gespannen wanneer ze niet langer slap hangt aan de onderkant van het zaagblad en toch • Controleer of de kettingrem ontkoppeld is door de gemakkelijk met de hand kan worden voortbewogen. Hou terugslagbeveiliging van de kettingrem naar de de tip van het blad omhoog en draai de zaagbladmoeren voorste handvatbeugel te duwen. -
Pagina 104: Brandstofhantering
Ethanolbrandstof Kettingolie HUSQVARNA raadt in de handel verkrijgbare brandstof • Als smeermiddel raden we een speciale olie aan met een ethanolgehalte van maximaal 10% aan. (kettingsmeerolie) met goede adhesie. -
Pagina 105: Tanken
BRANDSTOFHANTERING Tanken Als u brandstof of kettingolie op de machine heeft gemorst. Neem alle gemorste brandstof af en laat de benzineresten verdampen. Als u brandstof op uzelf of op uw kleding gemorst heeft, trek schone kleding aan. Was de lichaamsdelen die in contact zijn geweest met brandstof. -
Pagina 106: Starten En Stoppen
STARTEN EN STOPPEN Starten en stoppen Brandstofpomp (3): Druk een aantal malen op de rubberen balg van de brandstofpomp tot er brandstof in de balg komt (ca. 6 keer). De balg hoeft niet helemaal WAARSCHUWING! Voor het starten moet gevuld te worden. u rekening houden met de volgende punten: De kettingrem moet geactiveerd zijn... - Pagina 107 STARTEN EN STOPPEN Trek met uw rechterhand aan de starthendel en trek het makkelijk de controle over de motorzaag kunt starterkoord langzaam naar buiten tot u weerstand voelt verliezen. (starthaken grijpen in) en trek daarna hard en snel totdat de motor aanslaat. •...
-
Pagina 108: Voor Ieder Gebruik
ARBEIDSTECHNIEK Voor ieder gebruik: Basisveiligheidsregels Controleer de omgeving: • Om ervoor te zorgen dat u de controle over uw machine niet kunt verliezen vanwege omstanders, dieren of een andere reden. • Om te voorkomen dat omstanders en dieren in contact komen met de ketting of geraakt worden door de vallende boom en gewond raken. - Pagina 109 ARBEIDSTECHNIEK Wees extra voorzichtig wanneer u in bomen zaagt die Door onoplettendheid kan de terugslagrisico-sector gespannen zijn. Een gespannen boom kan zowel voor van de motorzaag onopzettelijk een tak, een boom in als na het doorzagen in zijn normale stand terug de buurt of een ander voorwerp raken, en terugslag vliegen.
- Pagina 110 ARBEIDSTECHNIEK Om volledige controle te hebben over uw over de motorkettingzaag en waar de terugslagrisico- motorkettingzaag is het noodzakelijk dat u stabiel sector van het zaagblad zich bevindt. staat. Werk nooit terwijl u op een trap staat, hoog in een boom of op plaatsen waar u geen stabiele ondergrond hebt om op te staan.
- Pagina 111 ARBEIDSTECHNIEK Voor het zagen moet u rekening houden met vijf erg Snoeien belangrijke factoren: Bij het snoeien van dikkere takken moet men dezelfde principes toepassen als bij het zagen. De snijuitrusting mag niet vastgeklemd worden in de motorzaagsnede. Zaag moeilijke takken stukje voor stukje af. Het zaagvoorwerp mag niet splijten.
- Pagina 112 ARBEIDSTECHNIEK Als dit mogelijk is (kan de stam geroteerd worden?) zaag Veiligheidsafstand de stam dan voor 2/3 door. De veiligheidsafstand tussen de boom die geveld zal Roteer de stam zo dat de resterende 1/3 van bovenaf kunt worden en de dichtstbijzijnde werkplek moet ten minste 2 zagen.
- Pagina 113 ARBEIDSTECHNIEK Inkeping BELANGRIJK! Op kritieke velmomenten moeten de Bij het aanbrengen van de inkeping begint men met de gehoorbeschermers direct na het voltooien van de bovenste inkeping. Kijk langs de velrichtpunten (1) op de motorzaagwerkzaamheden opgeklapt worden, zodat u zaag naar een doel verderop in het terrein, waar u wilt dat geluiden en waarschuwingssignalen kunt opmerken.
-
Pagina 114: Hanteren Van Een Mislukte Poging
ARBEIDSTECHNIEK De motorzaagsnede moet parallel met de inkepinglijn Hanteren van een mislukte poging beëindigd worden zodat de afstand tussen beiden ”Vastgeraakte boom” omlaag halen tenminste 1/10 van de stamdiameter bedraagt. Het niet doorgezaagde gedeelte wordt scharnierstuk genoemd. Het is erg gevaarlijk om zoín vastgeraakte boom op de Het scharnierstuk doet dienst als scharnier en stuurt de grond te krijgen en het ongevalsrisico is erg groot. -
Pagina 115: Maatregelen Die Terugslag Voorkomen
ARBEIDSTECHNIEK Maak één of meerdere sneden op of in de buurt van het Terugslag gebeurt altijd in de richting van het breekpunt. Zaag zo diep en breng zoveel sneden aan als zaagbladoppervlak. Meestal slaan de motorzaag en het nodig is om de spanning in de boom/tak voldoende weg zaagblad omhoog en naar achteren naar de gebruiker te nemen zodat de boom/tak ”afbreekt”... -
Pagina 116: Onderhoud
Dit geldt vooral Carburateurinstelling voor de veiligheidsuitrusting van de machine. Als de machine één van de volgende controles niet goed Uw Husqvarna-product is geconstrueerd en gemaakt doorstaat, raden wij aan dat u naar uw volgens specificaties, die de schadelijke uitlaatgassen servicewerkplaats gaat. - Pagina 117 ONDERHOUD Controle van het traagheidsmechanisme De zaag nooit aan de beugel dragen of ophangen! Dat kan het mechanisme beschadigen, waardoor de kettingrem niet langer functioneert. • Hou de motorzaag, met de motor uit, boven een boomstronk of een ander stabiel voorwerp. Laat de voorhandgreep los en laat de motorzaag door zijn eigen gewicht, draaiend rond de achterhandgreep, naar de stronk vallen.
- Pagina 118 ONDERHOUD Gashendelvergrendeling Rechterhandbescherming • Controleer of de rechterhandbeveiliging geen • Controleer of de gashendel vergrendeld is in de zichtbare beschadigingen vertoont, bijv. stationaire stand wanneer de gashendelvergrendeling materiaalbarsten. in de oorspronkelijke stand staat. • Druk de gashendelvergrendeling in en controleer of ze teruggaat naar de oorspronkelijke positie wanneer Trillingdempingssysteem u haar loslaat.
-
Pagina 119: Geluiddemper
ONDERHOUD Geluiddemper Starter WAARSCHUWING! De in het starterhuis gemonteerde terugspringveer is opgespannen en kan eruit springen als • Gebruik de machine nooit wanneer de geluiddemper men niet voorzichtig tewerk gaat en kan dan persoonlijke verwondingen defect is. veroorzaken. Wees altijd voorzichtig bij het vervangen van de veer of het startkoord. -
Pagina 120: De Terugspringveer Spannen
ONDERHOUD de opening in het starterhuis en de starthendel. Maak • Smeer de terugstelveer in met dunne olie. Monteer de daarna een stevige knoop in het starterkoord. cassette met de terugstelveer in de starter. Monteer de koordpoelie en span de terugstelveer op. De terugspringveer spannen •... -
Pagina 121: Bougie
Na een lange gebruiksperiode kan het luchtfilter niet meer worden gereinigd. Daarom moet het filter regelmatig vervangen worden. Een beschadigd luchtfilter moet altijd vervangen worden. Een HUSQVARNA motorkettingzaag kan uitgerust worden met verschillende luchtfiltertypes afhankelijk van de werkomgeving, de weersomstandigheden, het seizoen enz. Vraag uw dealer om advies. -
Pagina 122: Koelsysteem
ONDERHOUD Koelsysteem • Ijsvorming op luchtfilter en bevriezing in de carburateur. Men dient daarom speciale maatregelen te treffen, zoals: • De luchtinlaat van de starter verminderen en zo de werktemperatuur van de motor verhogen. Om de werktemperatuur zo laag mogelijk te houden, is de •... -
Pagina 123: Onderhoudsschema
ONDERHOUD Onderhoudsschema Hieronder volgt een lijst van het onderhoud dat aan de machine moet worden uitgevoerd. De meeste punten staan beschreven in het hoofdstuk Onderhoud. Dagelijks onderhoud Wekelijks onderhoud Maandelijks onderhoud Controleer de remvoering van de kettingrem op slijtage. Vervang deze Maak de machine uitwendig schoon. -
Pagina 124: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens 455e Rancher II 455 Rancher II 455e Rancher II 465 Rancher II TrioBrake Motor 55,5 55,5 55,5 64,1 Cilinderinhoud, cm Cilinderdiameter, mm Slaglengte, mm Stationair toerental, t/min 2700 2700 2700 2700 Vermogen, kW/ t/min 2,6/9000 2,6/9000... -
Pagina 125: Zaagblad- En Kettingcombinaties
TECHNISCHE GEGEVENS Zaagblad- en kettingcombinaties De volgende snijuitrustingen zijn goedgekeurd voor de modellen Husqvarna 455 Rancher II, 455e Rancher II en 455e Rancher II TrioBrake. Zaagblad Ketting Lengte, Spoorbreedte, Maximum aantal Lengte, duim Steek, duim Type aandrijfschakels tanden neuswiel (stuks) -
Pagina 126: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Aangemelde instantie: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Zweden, heeft een EG-typecontrole uitgevoerd volgens artikel 12, punt 3b, van de machinerichtlijn (2006/42/EG). De certificaten van de EG- typecontrole volgens bijlage VI hebben nummer: 0404/12/2351 - 455 Rancher II, 445e Rancher II, 455e Rancher II TrioBrake 0404/12/2350 - 465 Rancher II.