Samsung DW-SG97 Series Gebruikshandleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Deze handleiding is gemaakt van 100% gerecycled papier.
DD68-00135F-03_NL.indd 1
DD68-00135F-03_NL.indd 1
Vaatwasser
gebruikshandleiding
imagine
the possibilities
Hartelij k dank voor uw aanschaf van dit
Samsung-product. Voor nog betere service
kunt u uw product registreren op
www.samsung.com/register
DW-SG97-serie
DW-SG72-serie
DW-SG52-serie
2013-05-30
2013-05-30
10:41:01
10:41:01
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Samsung DW-SG97 Series
Samenvatting van Inhoud voor Samsung DW-SG97 Series
- Pagina 1 DW-SG52-serie Vaatwasser gebruikshandleiding Deze handleiding is gemaakt van 100% gerecycled papier. imagine the possibilities Hartelij k dank voor uw aanschaf van dit Samsung-product. Voor nog betere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register DD68-00135F-03_NL.indd 1 DD68-00135F-03_NL.indd 1 2013-05-30 2013-05-30...
-
Pagina 2: Kenmerken Van Uw Nieuwe Samsung-Vaatwasser
2. Drieledig fi ltersysteem Het drieledige fi ltersysteem van uw nieuwe Samsung-vaatwasser fi ltert alle voedselresten van uw schotels, kopjes, kooggerei en bestek. Het geavanceerde fi ltersysteem fi ltert en verzamelt alle voedselresten, zodat u zeker weet dat uw vaat blinkend schoon uit de vaatwasser komt. -
Pagina 3: Wat U Moet Weten Over De Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsinstructies Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-vaatwasser. Deze handleiding bevat belangrij ke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw vaatwasser. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door om optimaal gebruik te maken van de vele voordelen en functies die deze vaatwasser u biedt. -
Pagina 4: Belangrij Ke Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsinstructies Bewaar deze instructies op een veilige plaats en zorg ervoor dat nieuwe gebruikers hier bekend mee zij n. Geef de gebruiksaanwij zing door aan een eventuele volgende eigenaar. Belangrij ke veiligheidsvoorschriften Dit apparaat voldoet aan de huidige veiligheidsvoorschriften. Verkeerd gebruik kan echter leiden tot persoonlij... - Pagina 5 INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE VAATWASSER Deze vaatwasser is niet bestemd voor commercieel gebruik. Het is bedoeld voor huishoudelij k gebruik en andere soortgelij k werk- en woonomgevingen, zoals: • Winkels • Kantoren en showrooms En door bewoners in omgevingen als: •...
- Pagina 6 Veiligheidsinstructies Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglij k of mentaal vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of WAARSCHUWING instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrij pen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
- Pagina 7 Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende en competente persoon, in overeenstemming met de huidige nationale en plaatselij ke veiligheidsvoorschriften. Wanneer er reparaties en andere werkzaamheden worden uitgevoerd door een ongekwalifi ceerde persoon, kan dit gevaar met zich meebrengen. De fabrikant is niet aansprakelij k voor ongeautoriseerd werk.
-
Pagina 8: Inhoudsopgave
Inhoud UW VAATWASSER INSTALLEREN PROBLEMEN OPLOSSEN EN INFORMATIECODES De onderdelen en het bedieningspaneel controleren Controleer deze punten bij problemen met uw vaatwasser... Voldoen aan de installatievereisten Informatiecodes VOORDAT U HET PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT PROGRAMMATABEL Het wateronthardingssysteem gebruiken Programmatabel Het geluid in- of uitschakelen BIJ... -
Pagina 9: Uw Vaatwasser Installeren
DE ONDERDELEN EN HET BEDIENINGSPANEEL CONTROLEREN Zodra uw vaatwasser is uitgepakt, controleert u of u alle onderstaande onderdelen hebt ontvangen. Neem contact op met de klantenservice van Samsung of de leverancier wanneer uw vaatwasser tij dens het vervoer is beschadigd of wanneer er onderdelen ontbreken. - Pagina 10 Uw vaatwasser installeren DW-SG97 DW-SG72 / DW-SG52 Uw vaatwasser installeren DD68-00135F-03_NL.indd 10 DD68-00135F-03_NL.indd 10 2013-05-30 2013-05-30 10:41:08 10:41:08...
-
Pagina 11: De Accessoires Controleren
Aan/uit-toets Indicatielampje vaatwasprogramma Programmaselectietoetsen Indicatielampje Spoelen Toets Halve lading Indicatielampje Drogen Toets Intensieve zone (DW-SG97/DW-SG72) Toets Uitgestelde start Toets Voorspoelen (DW-SG52) indicatielampje Kinderslot Toetsen Reinigen/Kinderslot Indicatie lampje Zout bij vullen Toets Vaatwastabletten Indicatielampje Spoelmiddel bij vullen Toets Start/Reset Indicatielampje Uitgestelde start De accessoires controleren •... - Pagina 12 Zodra u deze maatregelen hebt getroff en, neemt u contact op met de klantenservice van VOORZICHTIG Samsung of een erkende installateur. Afvoer Als u een speciale afvoer voor het afwaswater gebruikt, sluit u de afvoerslang aan op een afvoer die zich tussen de 30 cm tot 70 cm boven de grond bevindt.
-
Pagina 13: Voordat U Het Product In Gebruik Neemt
Voordat u het product in gebruik neemt HET WATERONTHARDINGSSYSTEEM GEBRUIKEN Voor de beste resultaten is er zacht water nodig. Hard water bevat onzuiverheden die een negatieve invloed op de prestaties van het apparaat kunnen hebben. U moet het water ontharden wanneer het water harder is dan 1,0 mmol/ℓ (6 °d – Duitse hardheid). Hiervoor hebt u het volgende nodig: •... -
Pagina 14: Het Geluid In- Of Uitschakelen
Voordat u het product in gebruik neemt HET GELUID IN- OF UITSCHAKELEN 1. Houd de toetsen Uitgestelde start en Halve lading ingedrukt en druk vervolgens op de toets Power (Aan/uit ) om de functie Geluid aan/uit in of uit te schakelen. 2. -
Pagina 15: Spoelmiddel Gebruiken
Het indicatielampje voor het bij vullen van zout controleren Als het indicatielampje 'Zout bij vullen ' brandt, volgt u de bovenstaande procedure om vaatwaszout toe te voegen. Wanneer het indicatielampje 'Zout bij vullen ' brandt, betekent dit dat u vanaf dat moment nog drie vaatwasprogramma's kunt uitvoeren. -
Pagina 16: Uw Vaatwasser Laden
Uw vaatwasser laden RICHTLIJ NEN VOOR HET WASSEN VAN DE VAAT Volg deze eenvoudige richtlij nen voor de beste resultaten en om energie te besparen. Voordat u de vaat laadt Ontdoe de vaat van voedselresten, zoals botten, vruchtzaad enz., en afval, zoals tandenstoker, papieren servetten enz. -
Pagina 17: De Bovenste Mand Gebruiken
De bovenste mand gebruiken Gebruik de bovenste mand voornamelij k voor kleine, lichte of fij ne items, zoals kopjes, schotel, dessertkommen, enz. De bovenste mand bij stellen U kunt de hoogte van de bovenste mand aanpassen om extra ruimte te creëren voor grote items in de bovenste of onderste mand. -
Pagina 18: De Bestekbak Gebruiken (Dw-Sg97, Dw-Sg72)
Uw vaatwasser laden De scharnierende pinnen gebruiken Met de scharnierende pinnen kunt u ruimte voor grote items in de onderste mand maken. 1. U kunt de scharnierende pinnen plat naar beneden duwen. De bestekbak gebruiken (DW-SG97, DW-SG72) De inzetstukken van de bestekbak kunnen worden verwij derd. U kunt bij... -
Pagina 19: De Bestekmand Gebruiken (Dw-Sg52)
De bestekmand gebruiken (DW-SG52) De bestekmand is voorzien van een deksel met openingen, zodat de messen, lepels of vorken in afzonderlij ke stands kunnen worden geplaatst om te voorkomen dat ze beschadigen of verkleuren. 1. Plaats de verschillende typen bestek zoals wordt weergegeven in de afbeelding. -
Pagina 20: De Kopjesrekken Gebruiken
Uw vaatwasser laden De kopjesrekken gebruiken U kunt kopjes, kleine items en lang kookgerei op de kopjesrekken plaatsen. Dit is ook een handige manier om wij nglazen af te wassen. Plaats de wij nglazen op de pinnen van de kopjesrekken. Wanneer de kopjesrekken niet worden gebruikt, kunnen ze ook omhoog worden geklapt. -
Pagina 21: Vaatwastabletten Gebruiken
4. Voor een betere reiniging, met name als uw sterk vervuilde items hebt, doet u een kleine hoeveelheid vaatwasmiddel (ongeveer 8 g) op de deur. Dit wordt gebruikt tij dens het voorspoelen. Vaatwastabletten gebruiken U kunt ook 2-in-1, 3-in-1 of 4-in-1 vaatwastabletten gebruiken. Vaatwastabletten bevatten, afhankelij... -
Pagina 22: Uw Vaatwasser Bedienen
Uw vaatwasser bedienen BASISINSTRUCTIES 1. Open de deur. 2. Vul de manden. Plaats niet te veel vaat in de manden. VOORZICHTIG 3. Zorg ervoor dat de sproeiarmen niet worden belemmerd. 4. Vul het doseerbakje in de deur met de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel (indien nodig). 5. -
Pagina 23: Een Programma Onderbreken
Een programma onderbreken Als u de deur opent terwij l er een programma wordt uitgevoerd, wordt het programma tij delij k onderbroken. Als u het programma wilt hervatte, sluit u de deur. Het water in de vaatwasser kan zeer heet zij n. Open de deur daarom alleen als dit absoluut noodzakelij... -
Pagina 24: Extra Functies Gebruiken
Uw vaatwasser bedienen Indicatie lampje Zout bij vullen Als het indicatielampje 'Zout bij vullen ' brandt, betekent dit dat het vaatwaszout in de vaatwasser bij na op is en moet worden bij gevuld. Zie het gedeelte ‘Het zoutreservoir vullen’ op pagina 14 om het zoutreservoir te vullen. Indicatielampje Spoelmiddel bij... -
Pagina 25: Uw Vaatwasser Reinigen En Onderhouden
Uw vaatwasser reinigen en onderhouden Als u de vaatwasser goed schoonhoudt, resulteert dit in betere prestaties, voorkomt u onnodige reparaties en verlengt u de levensduur. DE BUITENKANT REINIGEN Wanneer u op de vaatwasser morst, kunt u de vaatwasser het beste meteen schoonmaken. Gebruik een zachte, vochtige doek om de gemorste stoff en en stof van het bedieningspaneel te vegen. -
Pagina 26: De Sproeiarmen Schoonmaken
Uw vaatwasser reinigen en onderhouden 4. Demonteer het groff e fi lter en microfi lter. 5. Verwij der al het vuil of andere resten van de fi lters en spoel ze af onder stromend water. 6. Monteer de fi lters in de omgekeerde volgorde, plaats de fi lterhouder terug en draai de houder vast door deze met de klok mee te draaien. -
Pagina 27: Uw Vaatwasser Opslaan
4. Verwij der de onderste mand. 5. Trek de onderste sproeiarm met een ferme ruk omhoog om deze te verwij deren. 6. Gebruik een puntig voorwerp, zoals een tandenstoker, om voedselresten uit de jets van de sproeiarm te verwij deren. 7. -
Pagina 28: Problemen Oplossen En Informatiecodes
Problemen oplossen en informatiecodes CONTROLEER DEZE PUNTEN BIJ PROBLEMEN MET UW VAATWASSER... PROBLEEM MOGELIJ KE OORZAAK OPLOSSING Controleer of de deur volledig is De deur is niet volledig gesloten. gesloten en vergrendeld. Druk op De toets Start/Reset is niet de toets Start/Reset voordat u geselecteerd. - Pagina 29 PROBLEEM MOGELIJ KE OORZAAK OPLOSSING Controller het spoelmiddelreservoir en voeg indien nodig spoelmiddel Er bevindt zich geen of toe. onvoldoende spoelmiddel in het spoelmiddelreservoir. Controleer de spoelmiddelinstellingen. Er zij n vaatwastabletten Selecteer de functie gebruikt zonder dat de functie Vaatwastabletten of gebruik een De vaat droogt niet goed.
-
Pagina 30: Informatiecodes
Zie de achterkant van deze handleiding voor meer informatie over de foutcodes of als u het probleem niet met de voorgestelde oplossing kunt verhelpen, om contact op te nemen met de klantenservice van Samsung. Problemen oplossen en informatiecodes DD68-00135F-03_NL.indd 30 DD68-00135F-03_NL.indd 30... -
Pagina 31: Programmatabel
Programmatabel PROGRAMMATABEL Mate van Intensief 70 Auto 40-65 Express 65 Eco 45 Snel 50 Fij n 40 Voorspoelen vervuiling Hoeveelheid Zeer licht tot Normaal Normaal Zeer licht Sterk vervuild Licht vervuild Licht vervuild voedselresten sterk vervuild vervuild vervuild vervuild Voorspoelen Voorspoelen ... -
Pagina 32: De Vaatwasser Op Een Milieuvriendelij Ke
Bij lage DE VAATWASSER OP EEN MILIEUVRIENDELIJ KE WIJ ZE AFDANKEN Uw vaatwasser is gemaakt van recyclebare materialen. Houdt u zich bij het afdanken van de vaatwasser aan de lokale wet- en regelgeving met betrekking tot afvalverwerking. Snij d de voedingskabel door zodat het apparaat niet meer kan worden aangesloten op een stroombron. -
Pagina 33: Voor Standaardtest
Voor standaardtest De onderstaande diagrammen laten zien hoe het vaatwerk in de manden moet worden geplaatst conform de Europese normen (EN50242). • Wascapaciteit: 14 (DW-SG97. DW-SG72) / 13 (DW-SG52) standaardcouverts • Testnorm: EN50242/IEC60436 • Positie van bovenste mand: laag • Programma: Eco •... - Pagina 34 Voor standaardtest Couvert voor 13 personen 15 17 <Onderste mand> <Bovenste mand> <Bestekmand> Soepborden : Soeplepels : Kopjes : Thee Havervlokken Havervlokken Eetborden : Ei Schotels : Thee Vorken : Ei Eetborden : Vlees Glazen : Melk Messen Dessertschalen : Kleine/middelgrote Dessertlepels Spinazie...
-
Pagina 35: Productkaart
Productkaart REGELGEVING (EU) Nr. 1059/2010 Leverancier SAMSUNG Modelnaam DW-SG97 DW-SG72 DW-SG52 Nominale capaciteit (standaardcouverts) Energie-effi ciëntieklasse A+++ Ecolabel Jaarlij ks energieverbruik (AE C) (kWh/jaar) Energieverbruik standaardprogramma (E t) 0,83 0,90 0,97 (kWh) Energieverbruik in de uitstand, P o (W) 0,45 0,45... - Pagina 36 +48 22 607-93-33 ** PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com 0848 - SAMSUNG www.samsung.com/ch (German) SWITZERLAND (7267864, CHF 0.08/min)
- Pagina 72 +48 22 607-93-33 ** PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com 0848 - SAMSUNG www.samsung.com/ch (German) SWITZERLAND (7267864, CHF 0.08/min)
- Pagina 108 Memo DD68-00135F-03_DE.indd 36 DD68-00135F-03_DE.indd 36 2013-05-30 2013-05-30 10:42:20 10:42:20...
- Pagina 109 Memo DD68-00135F-03_DE.indd 37 DD68-00135F-03_DE.indd 37 2013-05-30 2013-05-30 10:42:20 10:42:20...
- Pagina 110 +48 22 607-93-33 ** PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com 0848 - SAMSUNG www.samsung.com/ch (German) SWITZERLAND (7267864, CHF 0.08/min)