Samsung DW60M5070 Series Gebruikershandleiding
Gerelateerde Handleidingen voor Samsung DW60M5070 Series
Samenvatting van Inhoud voor Samsung DW60M5070 Series
- Pagina 50 Remarque DW5500MM_DD81-02615F-00_FR.indd 50 DW5500MM_DD81-02615F-00_FR.indd 50 2018-09-20 2018-09-20 10:35:10 10:35:10...
- Pagina 51 Remarque DW5500MM_DD81-02615F-00_FR.indd 51 DW5500MM_DD81-02615F-00_FR.indd 51 2018-09-20 2018-09-20 10:35:10 10:35:10...
- Pagina 52 UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS N° de téléphone SITE INTERNET www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French) NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support DD81-02615F-00 DW5500MM_DD81-02615F-00_FR.indd 52 DW5500MM_DD81-02615F-00_FR.indd 52 2018-09-20 2018-09-20 10:35:10 10:35:10...
- Pagina 53 DW60M5070** DW60M5050** Vaatwasser gebruikershandleiding imagine the possibilities Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. DW5500MM_DD81-02615F-00_NL.indd 1 DW5500MM_DD81-02615F-00_NL.indd 1 2018-09-19 2018-09-19 4:25:33 4:25:33...
-
Pagina 54: Wat U Moet Weten Over De Veiligheidsvoorschriften
Als u vragen of opmerkingen hebt, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum of gaat u naar www.samsung.com voor ondersteuning en informatie. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Belangrijke veiligheidssymbolen... -
Pagina 55: Dit Apparaat Mag Niet Worden Gebruikt Door Personen
1. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglij k of mentaal vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van iemand die verantwoordelij k is voor hun veiligheid. 2. - Pagina 56 Veiligheidsinstructies 8. LET OP: Om gevaar als gevolg van het onbedoeld opnieuw instellen van een thermische zekering te vermij den, mag dit apparaat niet worden gebruikt in combinatie met een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig door het elektriciteitsbedrij f wordt in- en uitgeschakeld.
- Pagina 57 INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE VAATWASSER Deze vaatwasser is niet ontworpen voor commercieel gebruik. Het is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en andere soortgelijk werk- en woonomgevingen, zoals: • winkels • kantoren en showrooms en door bewoners in voorzieningen als: •...
- Pagina 58 Veiligheidsinstructies INSTRUCTIES VOOR HET BESCHERMEN VAN UW KINDEREN Dit apparaat is geen speelgoed! Om het risico op letsel te voorkomen, houdt u kinderen uit de buurt en laat u ze niet in of in de buurt van de vaatwasser of met de bedieningselementen spelen. Ze zijn zich niet bewust van WAARSCHUWING de mogelijke gevaren hiervan.
- Pagina 59 Gebruik geen stekkerdoos of verlengkabel om het apparaat op de netvoeding aan te sluiten. Als u dit wel doet, kan de vereiste veiligheid van het apparaat niet worden gegarandeerd (bijvoorbeeld het gevaar voor oververhitting). LET OP Dit apparaat mag alleen in mobiele installaties, zoals boten, worden geïnstalleerd wanneer er een risicoanalyse is uitgevoerd door een erkende installateur.
- Pagina 60 Controleer of het hardheidsniveau correct is ingesteld voor de afwasmachine voor uw locatie. (Raadpleeg het gedeelte “Wateronthardermodus (Waterhardheidsinstelling)” op pagina 16.) Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en product specifieke wettelijke verplichtingen van Samsung naar: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html INSTRUCTIES BETREFFENDE HET WEEE-LABEL Correcte verwijdering van dit product...
- Pagina 61 Inhoud ONDERDELEN EN KENMERKEN Kenmerken van de vaatwasser Bedieningspaneel Displays GEBRUIK VAN WASMIDDEL EN Wateronthardermodus (Waterhardheidsinstelling) Het zout in de waterontharder plaatsen WATERONTHARDER Wasmiddel gebruiken Spoelmiddel gebruiken De hoeveelheid spoelmiddel aanpassen De optie Vaatwastablet gebruiken HET VAATWERK IN DE MACHINE Vaatwerk in de bovenste mand plaatsen Vaatwerk in de onderste mand plaatsen PLAATSEN...
-
Pagina 62: Onderdelen En Kenmerken
Onderdelen en kenmerken KENMERKEN VAN DE VAATWASSER Voor- en achteraanzicht (DW60M5070) 3e rek Bovenste mand Onderste mand Spruitstuk Zoutbakje Dispenser Kopjesmand Sproeiarmen Filter Inlaatslang Afvoerslang Toebehoren - gebruiksaanwijzing, zouttrechter, bestekmandje. 10_ Onderdelen en kenmerken DW5500MM_DD81-02615F-00_NL.indd 10 DW5500MM_DD81-02615F-00_NL.indd 10 2018-09-19 2018-09-19 4:25:50 4:25:50... - Pagina 63 Voor- en achteraanzicht (DW60M5050) Bovenste mand Onderste mand Spruitstuk Zoutbakje Dispenser Kopjesmand Sproeiarmen Filter Afvoerslang Inlaatslang Messenrek Toebehoren - gebruiksaanwijzing, zouttrechter, bestekmandje. Onderdelen en kenmerken _11 DW5500MM_DD81-02615F-00_NL.indd 11 DW5500MM_DD81-02615F-00_NL.indd 11 2018-09-19 2018-09-19 4:25:54 4:25:54...
-
Pagina 64: Bedieningspaneel
Onderdelen en kenmerken BEDIENINGSPANEEL DW60M5070FS/DW60M5070FW/DW60M5050FS/DW60M5050FW DW60M5070 DW60M5050 POWER (AAN/UIT) Deze knop indrukken om de vaatwasser aan te zetten: het scherm licht op. Programma Met deze toets kunt u het wasprogramma selecteren. Druk voor een kleine lading met een beperkt aantal items op de toets Halve lading om Halve lading energie te besparen. - Pagina 65 DW60M5050BB POWER (AAN/UIT) Deze knop indrukken om de vaatwasser aan te zetten: het scherm licht op. Wasprogramma Met deze toets kunt u het wasprogramma selecteren. Druk voor een kleine lading met een beperkt aantal items op de toets Halve lading om Halve lading energie te besparen.
- Pagina 66 Onderdelen en kenmerken Ga als volgt te werk als u wilt voorkomen dat het touchpad minder gevoelig wordt: • Raak het midden van elke toets met één vinger aan. Niet drukken. • Maak het oppervlak van de aanraakbediening regelmatig schoon met een zachte, vochtige doek. •...
- Pagina 67 Als het indicatielampje Spoelmiddel bijvullen of Zout bijvullen brandt, moet Indicatielampje spoelmiddel of zout worden bijgevuld. Raadpleeg voor het bijvullen van het Spoelmiddel bijvullen spoelmiddelreservoir het gedeelte 'Het spoelmiddelreservoir vullen' op pagina 19. Als het indicatielampje 'Zout bijvullen' brandt, betekent dit dat het vaatwaszout in de vaatwasser bijna op is en moet worden bijgevuld.
-
Pagina 68: Gebruik Van Wasmiddel En Waterontharder
Gebruik van wasmiddel en waterontharder WATERONTHARDERMODUS (WATERHARDHEIDSINSTELLING) Bij deze vaatwasser kunt u de hoeveelheid zout die wordt verbruikt aanpassen aan de hardheid van het gebruikte water. Dit is bedoeld om het zoutverbruik te optimaliseren. Het zoutverbruik is als volgt in te stellen: 1. -
Pagina 69: Het Zout In De Waterontharder Plaatsen
HET ZOUT IN DE WATERONTHARDER PLAATSEN Gebruik altijd zout dat speciaal bestemd is voor vaatwassers. Het zoutbakje bevindt zich onder de onderste mand en moet als volgt worden gevuld: BELANGRIJK • Gebruik alleen zout dat speciaal bestemd is voor vaatwassers. Andere soorten zout die niet speciaal zijn bestemd voor gebruik in een vaatwasser, met name tafelzout, zullen de waterontharder beschadigen. -
Pagina 70: Wasmiddel Gebruiken
Gebruik van wasmiddel en waterontharder WASMIDDEL GEBRUIKEN Voor alle vaatwasprogramma's moet u een vaatwasmiddel in het vaatwasmiddelbakje gebruiken. Gebruik voor de beste prestaties de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel voor het programma. LET OP: Gebruik alleen vaatwasmiddelen. Gewone wasmiddelen produceren te veel schuim en hebben een negatieve invloed op de prestaties van de vaatwasser of kunnen ervoor zorgen dat de vaatwasser niet meer naar behoren werkt. -
Pagina 71: Spoelmiddel Gebruiken
SPOELMIDDEL GEBRUIKEN Het spoelmiddelreservoir vullen Zodra het indicatielampje Spoelmiddel bijvullen op het bedieningspaneel gaat branden, moet u spoelmiddel toevoegen. Uw vaatwasser is alleen geschikt voor het gebruik van vloeibaar spoelmiddel. Wanneer u een spoelmiddel in poedervorm gebruikt, raakt de reservoiropening verstopt en werkt de vaatwasser niet meer naar behoren. -
Pagina 72: De Optie Vaatwastablet Gebruiken
Gebruik van wasmiddel en waterontharder DE OPTIE VAATWASTABLET GEBRUIKEN Deze vaatwasser is voorzien van de optie Vaatwastablet, waarvoor u geen zout en spoelmiddel nodig hebt, maar wel een 3-in-1-tablet. De instelling Vaatwastablet is speciaal bestemd voor het gebruik van een Vaatwastablet. Als u een Vaatwastablet gebruikt zonder deze optie te selecteren, krijgt u niet het beste resultaat. -
Pagina 73: Het Vaatwerk In De Machine Plaatsen
Het vaatwerk in de machine plaatsen Houd bij het plaatsen van het vaatwerk in de machine de volgende richtlijnen aan voor het beste resultaat. De kenmerken en het uiterlijk van de rekken en bestekmanden kunnen van model tot model verschillen. Let op voor en na het plaatsen van het vaatwerk in de machine Veeg voedselresten van het vaatwerk voordat u het in de machine plaatst. -
Pagina 74: De Bovenste Mand Bijstellen
Het vaatwerk in de machine plaatsen De bovenste mand bijstellen De hoogte van de bovenste mand kan worden aangepast om meer ruimte vrij te maken voor groot keukengerei in de bovenste of onderste mand. 1. U kunt het bovenste rek laten zakken door de hendels "A"... -
Pagina 75: Vaatwerk In De Onderste Mand Plaatsen
VAATWERK IN DE ONDERSTE MAND PLAATSEN Het is raadzaam grote voorwerpen, die het moeilijkst schoon te maken zijn, op het onderste rek te plaatsen: potten, pannen, deksels en dienschalen, zoals weergegeven in de afbeelding aan de rechterkant. Plaats dienschalen en deksels bij voorkeur aan de zijde van de rekken om te voorkomen dat deze de draaiende beweging van de bovenste sproeiarm belemmeren. -
Pagina 76: Besteklade
Het vaatwerk in de machine plaatsen BESTEKLADE Bestek moet in de besteklade worden geplaatst, met de handgreep naar beneden: lepels moeten een voor een in de toepasselijke sleuven worden geplaatst. Lange voorwerpen moeten liggend worden geplaatst, aan de voorkant van de bovenste mand. - Pagina 77 DW60M5050 Soeplepels Dessertlepels Vorken Serveerlepels Messen Serveervorken Theelepels Juslepels WAARSCHUWING • Laat voorwerpen niet uitsteken door de onderkant van het rek. • Plaats scherp bestek altijd met de scherpe punt naar beneden! Het vaatwerk in de machine plaatsen _25 DW5500MM_DD81-02615F-00_NL.indd 25 DW5500MM_DD81-02615F-00_NL.indd 25 2018-09-19 2018-09-19...
-
Pagina 78: Voor Wassen In De Vaatwasser Zijn De Volgende Voorwerpen
Het vaatwerk in de machine plaatsen VOOR WASSEN IN DE VAATWASSER ZIJN DE VOLGENDE VOORWERPEN Niet geschikt Beperkte geschiktheid Kunststoffen voorwerpen die niet hittebestendig zijn. Sommige soorten glas kunnen hun glans verliezen na veelvuldig wassen. Ouder bestek met gelijmde onderdelen die niet warmtebestendig zijn. -
Pagina 79: De Machine Aanzetten
Vaatwasprogramma's DE MACHINE AANZETTEN Een wasbeurt starten 1. Trek de bovenste en onderste mand naar buiten, plaats het vaatwerk en duw ze weer naar binnen. Het is raadzaam eerst de onderste mand te vullen en daarnaast de bovenste (zie het gedeelte “Het vaatwerk in de machine plaatsen”). -
Pagina 80: Aan Het Einde Van Het Wasprogramma
Vaatwasprogramma's AAN HET EINDE VAN HET WASPROGRAMMA Wanneer het wasprogramma is voltooid, laat de vaatwasser een kort geluidssignaal horen. Op het digitale display verschijnt de melding “0”. Pas dan is het wasprogramma geëindigd. 1. Zet de vaatwasser uit door op de toets POWER (AAN/UIT) te drukken. 2. - Pagina 81 Duur Beschrijving van het Vaatwasmiddel van het Energieverbruik Waterverbruik Programma wasprogramma (Voorwas/Hoofdwas) (g) programma (kWh) (ℓ) (min.) Voorwas Wassen (40 °C) Breekbaar + Hygiëne Spoelen 5/27,5 1,05 14,5 Spoelen (65 °C) Drogen Voorwas (50 °C) Wassen (60 °C) Kort 5/27,5 Spoelen (60 °C) Drogen Voorwas (50 °C)
-
Pagina 82: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud DE FILTERS SCHOONMAKEN Filtersysteem Voor het gemak hebben we de afvoerpomp en het filtersysteem zodanig geplaatst dat deze eenvoudig kunnen worden bereikt vanuit de trommel. Het filtersysteem bestaat uit drie onderdelen: het hoofdfilter, het grove filter en het fijne filter. 1. -
Pagina 83: De Sproeiarmen Schoonmaken
DE SPROEIARMEN SCHOONMAKEN De sproeiarmen moeten regelmatig worden gereinigd omdat hard water de spuitgaatjes en lagers van de sproeiarm kan aantasten. U kunt de middelste sproeiarm verwijderen door de arm rechtsom te draaien en uit te nemen. U kunt de onderste sproeiarm verwijderen door de sproeiarm omhoog te trekken. -
Pagina 84: Onderhoud Van Uw Vaatwasser
Reiniging en onderhoud ONDERHOUD VAN UW VAATWASSER • Na elke wasbeurt Schakel na elke wasbeurt de watertoevoer naar de machine uit en laat de deur een stukje open staan zodat vocht en geurtjes niet in de machine blijven hangen. • Stekker uit het stopcontact Haal voordat u de machine schoonmaakt of onderhoud pleegt altijd de stekker uit het stopcontact. -
Pagina 85: Uw Vaatwasser Installeren
Uw vaatwasser installeren WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schokken Schakel de stroom uit voordat u de vaatwasser installeert. Als u dat niet doet, bestaat het gevaar op elektrische schokken met mogelijk dodelijke afloop. BELANGRIJK: De installatie van de pijpen en elektrische voorzieningen moet door deskundigen worden uitgevoerd. -
Pagina 86: Warmwateraansluiting
Uw vaatwasser installeren Warmwateraansluiting De watertoevoerleiding van de machine kan ook worden aangesloten op de warmwaterleiding van de woning (gecentraliseerd systeem, verwarmingssysteem), mits de temperatuur niet hoger is dan 60 °C. In dat geval wordt het wasprogramma verkort met circa 15 minuten en wordt de efficiëntie van het wasprogramma enigszins verlaagd. -
Pagina 87: Aansluiting Van De Afvoerslang
AANSLUITING VAN DE AFVOERSLANG Steek de afvoerslang in een afvoerpijp met een minimum diameter van 4 cm of laat deze in de gootsteen lopen. Probeer buigen en samendrukken zoveel mogelijk te vermijden. Het hoogste punt van de slang moet zich bevinden op een hoogte tussen 40 en 100 cm. -
Pagina 88: Installatie Van De Vaatwasser
Installatie van de vaatwasser ONDERBOUW, HALF-INBOUW, VOLLEDIG INBOUW Zorg ervoor dat de installateur deze instructies nauwkeurig opvolgt, zodat uw nieuwe vaatwasser correct werkt en u geen risico loopt op letsel bij het doen van de vaat. Nieuwe installatie Als de vaatwasser nieuw wordt geïnstalleerd, moeten de meeste installatiewerkzaamheden worden uitgevoerd voordat dat vaatwasser wordt geplaatst. -
Pagina 89: Stap 3. Het Maatpaneel Prepareren
STAP 2. DE WATERTOEVOER EN DE ELEKTRISCHE VEREISTEN CONTROLEREN • De waterdruk moet tussen de 0,04 en 1,0 MPa liggen. • Gebruik alleen koud water. Zorg ervoor dat de watertemperatuur nooit hoger is dan 60 ˚C. LET OP • Gebruik geen warm water. Anders werkt het product mogelijk niet goed. •... -
Pagina 90: Volledig Ingebouwd
Installatie van de vaatwasser Volledig ingebouwd 1. Breng de hoek aan in het houten maatpaneel en plaats de haak in de sleuf van de buitendeur van de vaatwasser. 2. Zet het paneel na plaatsing vast op de buitendeur met schroeven en bouten. LET OP: gebruik een maatpaneel tussen 3 en 8 kg. -
Pagina 91: Stap 4. De Spanning Van De Deurveer Instellen
STAP 4. DE SPANNING VAN DE DEURVEER INSTELLEN (VOOR VOLLEDIG OF HALF INGEBOUWDE VAATWASSER) 1. De deurveren van de buitendeur zij n in de fabriek ingesteld op de juiste spanning. Als houten maatpaneel zij n aangebracht, moet u de spanning van de deurveren aanpassen. Draai de stelschroef om de stalen kabel aan te halen of te laten vieren. - Pagina 92 Installatie van de vaatwasser STAP 5. INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER 1. Bevestig de kastdeur aan de buitendeur van de vaatwasser met behulp van de meegeleverde beugels. Raadpleeg het sjabloon voor de plaatsing van de beugels. (voor volledig of half ingebouwde vaatwasser) 2.
-
Pagina 93: Stap 6. De Vaatwasser Waterpas Zetten
STAP 6. DE VAATWASSER WATERPAS ZETTEN Waterpas van voor naar achter Waterpas van links naar rechts De vaatwasser moet waterpas staan voor een goede werking van de rekken en goede afwasprestaties. 1. Zet een waterpas op de deur en op het rek in de trommel, zoals aangegeven, om te controleren of de vaatwasser waterpas staat. -
Pagina 94: Problemen Oplossen
Problemen oplossen De fabrikant brengt voortdurend verbeteringen in haar producten aan. Het is mogelijk dat deze zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aanbrengt in de machine. VOORDAT U DE TECHNISCHE DIENST BELT PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK WAT U KUNT DOEN Vaatwasser werk niet •... - Pagina 95 PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK WAT U KUNT DOEN Vlekken en aanslag op 1. Extreem hard water. Vlekken verwijderen van glaswerk: glazen en bestek 2. Lage aanvoertemperatuur. 1. Haal alle metalen bestek uit de vaatwasser. 3. Overlading van de 2. Voeg geen vaatwasmiddel toe. vaatwasser.
-
Pagina 96: Informatiecodes
Problemen oplossen PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK WAT U KUNT DOEN Achtergebleven water • Dit is normaal. • Een kleine hoeveelheid schoon water rond onderin de trommel de uitlaat van de trommel zorg ervoor dat het afdichting niet uitdroogt. Vaatwasser lekt • Dispenser overvol of •... -
Pagina 97: Specificaties
Bijlage SPECIFICATIES DW60M5070F* Model DW60M5050BB DW60M5050F* Type Vrijstaand Volledig ingebouwd Voeding 220-240 V~, 50 Hz Waterdruk 0,04 - 1,0 MPa Nominaal vermogen 1760-2100 W Warmwateraansluiting Max 60 °C Type droger Condensdroger Type wasautomaat Roterende sproeiarm Afmetingen (breedte x diepte x hoogte) 598 x 600 x 845 mm 598 x 550 x 815 mm DW60M5070... -
Pagina 98: Voor Standaardtest
Voor standaardtest DW60M5070 De informatie voor de vergelijkbaarheidstest luidt als volgt: • Wascapaciteit: Couvert voor 14 personen • Testnorm: EN 50242 • Positie van bovenste mand: lagere positie • Wasprogramma: Eco • Aanvullende opties: geen • Spoelmiddelinstelling: d5 • Instelling waterontharder: H3 •... - Pagina 99 DW60M5050 De informatie voor de vergelijkbaarheidstest luidt als volgt: • Wascapaciteit: Couvert voor 13 personen • Testnorm: EN 50242 • Positie van bovenste mand: lagere positie • Wasprogramma: Eco • Aanvullende opties: geen • Spoelmiddelinstelling: d5 • Instelling waterontharder: H3 •...
-
Pagina 100: Productkaart
Productkaart REGELGEVING (EU) NR. 1059/2010, MS 205:2011 Leverancier SAMSUNG Modelnaam DW60M5050 DW60M5070 Nominale capaciteit (aantal couverts) Energie-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik (AEc) (kWh/jaar) Energieverbruik standaardprogramma (E t) (kWh) 1,043 1,057 Energieverbruik in de uitstand, P o (W) 0,45 Energieverbruik in de sluimerstand, P l (W) 0,49 Jaarlijks waterverbruik (AW c) (L/jaar) -
Pagina 101: Terminologie Voor Vaatwasser
Terminologie voor vaatwasser Motor die het water dat achterblijft op de bodem van de vaatwasser opzuigt en 1. Circulatiemotor water onder hoge druk door de interne waterleidingen naar de spuitgaten aan de boven- en onderkant voert. 2. Afvoerpomp Pomp die het vuile water tijdens het wasprogramma afvoert uit de vaatwasser. De verwarming bevindt zich op de waterleidingen in de vaatwasser. -
Pagina 102: Opmerking
Opmerking DW5500MM_DD81-02615F-00_NL.indd 50 DW5500MM_DD81-02615F-00_NL.indd 50 2018-09-19 2018-09-19 4:26:28 4:26:28... - Pagina 103 Opmerking DW5500MM_DD81-02615F-00_NL.indd 51 DW5500MM_DD81-02615F-00_NL.indd 51 2018-09-19 2018-09-19 4:26:28 4:26:28...
- Pagina 104 VRAGEN OF OPMERKINGEN? LAND BEL ONS OF BEZOEK ONS ONLINE OP www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French) NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support DD81-02615F-00 DW5500MM_DD81-02615F-00_NL.indd 52 DW5500MM_DD81-02615F-00_NL.indd 52 2018-09-19 2018-09-19 4:26:28 4:26:28...