Pagina 1 MultyMedia TS 1 Brugervejledning Bruksanvisning Käyttöopas Bedieningshandleiding med indbygget CONAX decodersystem og PCMCIA åbning til isætning af et CI modul. Til modtagelse af frie og krypterede (fx. CONAX, CRYPTOWORKS, VIACCESS, IRDETO, SECA osv. ) satellit- og DTT-programmer. Med motorantenne kontroller og software opdatering via satellit / antenne.
Pagina 122 1 Inhoud Inhoud ......................... 1 Illustraties ......................3 Lees dit eerst ..................... 5 Belangrijke opmerkingen bij de bediening ............5 Afvaladvies ......................5 Veiligheidsvoorschriften ..................5 Aansluiten van de DVB ontvanger ..............6 Externe unit ......................7 Antenne ....................... 7 Aansluiting op een televisie .................
Pagina 123 Uw ontvanger is voorzien van het CE symbool en voldoet aan alle vereiste EU standaarden. Wij zijn niet aansprakelijk voor drukfouten. Wijzigingen zijn voorbehouden. Correct volgens status van 03/06 TechniSat en MultyMedia TS 1 zijn geregistreerde handelsmerken van TechniSat Digital GmbH Postbus 560 D-54541 Daun/ Duitsland www.technisat.de...
Pagina 124 Stop/stilstaand beeld On/Mix/Off Afstandsbedieningoptie: Door het wijzigen/schakelen van de afstandsbedieningoptie, kunt u deze afstandsbediening gebruiken om twee TechniSat ontvangers en een TechniSat televisietoestel met dezelfde code te bedienen. > Om de afstandsbedieningfunctie te wijzigen, klik tegelijkertijd op de gewenste knop...
Pagina 125 LED display Programmaselectie Aan/stand-by omhoog/-laagr Kaartlezer voor CONAX Smartcard: > Plaats de CONAX Smartcard (met de gouden chip omlaag en in de richting van invoer) voorzichtig in de kaartlezer zo ver als mogelijk is. SCART SCART aansluiting TV Input antenne LNB-ingang aansluiting VCR Audio-uitgangen DC ingang...
Pagina 126: Lees Dit Eerst
3 Lees dit eerst > Voordat u uw ontvanger gaat gebruiken, dient u eerst te controleren of alle componenten correct meegeleverd zijn. De volgende componenten beho- ren aanwezig te zijn: 1 digitale ontvanger, 1 transformator met kabel, 1 afstandsbediening, 1 bedieningshandleiding, 1 garantiekaart, 2 batterijen (1,5 volt mini-penlite) 1 SCART-kabel.
Pagina 127: Aansluiten Van De Dvb Ontvanger
aan elektrische schokken. Eventuele reparaties binnenin de ontvanger mogen alleen uitgevoerd worden door getraind en gekwaliﬁceerd on- derhoudspersoneel. Koppel in de volgende gevallen de ontvanger los van de netspanning en neem contact op met een vakman: > het netsnoer en/of de netstekker zijn beschadigd >...
Pagina 128: Externe Unit
De volgende verwijzingen a b c etc. refereren aan de illustratie op pagina 10. 4.1 Externe unit Gebruik een geschikte coaxiale kabel om de LNB ingang van de digitale ontvanger te verbinden met de LNB van uw schotel. Zie hiertoe ook para- graaf 6 „Instellingen“.
Pagina 129 Tijdens de volgende stappen van de installatie kunt u de gemaakte instellingen bevestigen door op de groene functietoets te drukken; u bereikt dan de volgende stap in de installatieprocedure. Drukt u op de rode functietoets, dan keert u een stap terug in de installatie, zo krijgt u de kans om fouten op gelijk welk moment te herstellen.
Pagina 130 Position A/Option B > Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om de satelliet te selecteren waarmee u de DiSEqC instelling Position A/Option B ontvangt en bevestig uw keuze door op OK te drukken. Position B/Option B > Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om de satelliet te selecteren waarmee u de DiSEqC instelling Position B/Option B ontvangt en bevestig uw keuze door op OK te drukken.
Pagina 131: Instellingen
De SFI-gegevens worden automatisch de volgende nacht geactualiseerd, of u kunt ze op ieder gewenst moment ook handmatig downloaden (zie paragraaf 7.15.1). Beëindigen van de installatieassistent > Bevestig de laatste mededeling van de installatieassistent door op de groe- ne functietoets Finish (beëindigen) te drukken, om terug te keren naar de normale bediening.
Pagina 132: Audio/Video Instellingen
6.2.4 Stand-by klok Op deze regel beslist u of de ontvanger in de stand-by stand de actuele tijd op de display weergeeft. > Gebruik in deze regel de pijltjestoetsen links/rechts om de modus van de stand-by clock on (aan) of off (uit) te zetten. Accept settings Om instellingen in dit menu te accepteren en op te slaan, gaat u als volgt te werk: >...
Pagina 133: Dolby Digital (Ac3)
6.3.6 Dolby Digital (AC3) Veel ﬁlms worden in Dolby Digital formaat uitgezonden. Dit wordt, nadat het programma geselecteerd is, weergegeven in het informatievenster middels het Dolby symbool Hebt u een Dolby Digital 5.1-kanaalversterker, dan kunt u, indien dit uitgezonden wordt, van de ﬁlms genieten in 5.1-kanaal Dolby Digital geluid. De enige vereiste is dat de digitale uitgang Audio Out Digital (zie paragraaf 4.5.2) van uw DVB- ontvanger aangesloten moet zijn op de digitale ingang van uw Dolby Digital 5.1- versterker.
Pagina 134: Extra Instellingen /Lnb Karakteristieken
of als u andere satellieten ontvangt, kunt u de instellingen van uw digitale ontvanger aan die van de ontvanginstallatie als volgt aanpassen. > Gebruik de Pijltjestoetsen om een DiSEqC instelling (1-4) te selecteren die u wilt toekennen aan een satelliet (bijv. A/B 3 geen satelliet), en mar- keer deze regel.
Pagina 135: Draaibare Antenne
LOF high band > Voer hier de LOF van de hoge band van uw LNB in middels de cijfertoet- sen. LOF transitie > Voer hier middels de cijfertoetsen de frequentie in waarop uw LNB overs- chakelt van de lage band naar de hoge band. Signaalniveau/kwaliteit Hebt u de gegevens van de testtransponder correct ingegeven, dan worden hier de signaalsterkte en de signaalkwaliteit aangegeven.
Pagina 136: Gebruik Van De Navigator (Programma Overzicht)
voor programma slot 1 dan 4 voor programma slot 14 daarna 3, en dan 4 voor programma slot 234 Wanneer u programmanummers bestaande uit meerdere cijfers invoert, heeft u na een toets ingedrukt te hebben circa drie seconden tijd om de complete invoer te voltooien.
Pagina 137: Speciale Functies
> Plaats de CI-module in de opening van het CI-slot. > Plaats de Smartcard in de kaartopening van de CI-module. Let erop dat de goudkleurige chip van de Smartcard naar boven wijst in de richting waarin de kaart geplaatst wordt. >...
Pagina 138: Schakelen Tussen Tv/Radio (Tv En Radio)
hebben. Wanneer u de digitale ontvanger inschakelt, wordt het geluid op het laatst ingestelde volume weergegeven. > Om het volume van uw digitale ontvanger aan te passen, drukt u op Volu- me + om het volume hoger te zetten, en op Volume - om het volume lager te zetten.
Pagina 139: Transponder Informatie
> U kunt regel voor regel door de informatie bladeren middels de pijltjesto- etsen omhoog/omlaag, of pagina per pagina middels de pijltjestoetsen links/rechts. > Door nogmaals op de Info toets te drukken verschijnt het volgende pro- gramma (indien beschikbaar). > Wanneer u nogmaals op de Info toets drukt verdwijnt het venster.
Pagina 140: Ondertitels
> Druk op de Back (terug) toets om terug te keren naar de normale bedie- ningsmodus. 7.14 Ondertitels Wanneer er ondertitels worden uitgezonden, dan wordt dat aangegeven door de mededeling Sub-title select (ondertiteling selecteren). Indien u de functie Sub- titles ingeschakeld heeft (zoals beschreven staat in paragraaf 6.3.3), dan zullen deze automatisch worden getoond vooropgesteld dat zij in de geselecteerde taal worden uitgezonden.
Pagina 141: Now (Nu) (Tabel Met De Actuele Programmagegevens)
7.15.4 Now (nu) (tabel met de actuele programmagegevens) Aanvankelijk zal de SFI tabel “Now” worden getoond, waar de programma‘s getoond die momenteel worden uitgezonden. De gele balk naast de programmanaam geeft de verstreken tijd van het actuele programma aan. De markering geeft aan welk programma actueel geselecteerd is.
Pagina 142: Sfi Programmaoverzicht
Ter controle verschijnt het menu Manage timer, met de gegevens van het geselecteerde programma. Hier kunt u indien gewenst, wijzigingen maken (zie 7.16). > Druk op de Back (terug) toets om terug te keren naar de vorige tabel. De betreffende regel is nu gemarkeerd. Afhankelijk van het type timer, zal uw ontvanger worden ingeschakeld aan het begin van het door u gekozen programma of worden ingesteld op het juiste kanaal.
Pagina 143: Sfi Modus Beëindigen
Om de programma-inhoud van een bepaalde dag weer te geven, drukt u op de corresponderende cijfertoets. 7.15.8 SFI modus beëindigen > Druk op de Menu of de TV/Radio toets om terug te gaan naar de normale modus. 7.16 Opnemen met timer Uw ontvanger is uitgerust met videorecorder timers en kanaalwissel timers.
Pagina 144: Timer Overview (Timeroverzicht)
Er verschijnt een selectievenster, dat de verschillende herhaalopties toont. Timer eenmalig inschakelen Dagelijks herhalen Eenmaal per week herhalen Alleen op werkdagen herhalen Alleen in het weekeinde herhalen > Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om de gewenste functie te selecteren. > Bevestig en accepteer de instelling door op OK te drukken. Accepting/saving data into memory >...
Pagina 145: Wijzigen Van De Basisprogrammering
Wijzigen van de basisprogrammering Overzicht met favorieten samenstellen Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de voorprogrammering alsook het favorietenoverzicht van uw digitale ontvanger kunt aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur. Deze functie is ook nodig om na een programmascan nieuwe programma‘s in het overzicht te sorteren.
Pagina 146: Programma's Verwijderen
Blokken markeren Om een programma uit het totaaloverzicht aan het favorietenoverzicht toe te voegen, roept u de programmaoverzichtmanager op, zoals beschreven in paragraaf 9.1.1, en gaat u naar het totaaloverzicht. > Druk op de blauwe functietoets Functions. Er verschijnt een selectievenster, dat de beschikbare functies toont. >...
Pagina 147: Programming The Electronic Programme Guide
> Om verscheidene programma‘s tegelijkertijd te sorteren, markeert u deze zoals beschreven in paragraaf 8.1.2 (Marking blocks (Blokken marke- ren)). > Druk nu op de gele functietoets Sort (sorteren). Een dubbele pijl verschijnt naast het geselecteerde programmablok. > Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag of de cijfertoetsen om de ge- markeerde programmablokken te verplaatsen naar de position in de pro- grammalijst waar u het wilt hebben.
Pagina 148: Start Categorie
> Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om de regel programme list type (bijv. Favourites list)te selecteren. > Bevestig door op OK te drukken. Het geselecteerde programmaoverzicht wordt weergegeven. > Gebruik de pijltjestoetsen om een kanaal dat u aan de elektronische pro- grammagids wilt toevoegen, te markeren.
Pagina 149: Kinderslot
De ontvanger zal nu de data downloaden. De voortgang van het downloa- den zal in de display worden weergegeven. > De download procedure kan worden onderbroken door de digitale ontvan- ger in te schakelen (On/Standby toets). Kinderslot Uw ontvanger is voorzien van een kinderslotfunctie. Dat betekent dat belangrijke functies (bijv.
Pagina 150: Programma Search/Scan
en blokkeert u de toegang tot deze kanalen door op de gele functietoets te drukken. > Wanneer u klaar bent met het instellen van de programmalijst volgens uw voorkeur, druk dan op de Menu toets om terug te gaan naar normaal ge- bruik.
Pagina 151: Handmatig Zoeken
Kanaal/Frequentie scan DVB-T > Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om de regel Channel scan of Frequency scan te markeren en druk op OK. > Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om te selecteren of u een Frequency scan of een Channel scan wilt uitvoeren en bevestig door op OK te drukken.
Pagina 152: Pid-Zoeken
> Gebruik de pijltjestoetsen links/rechts om het Channel te selecteren waar zal worden gezocht naar programma‘s. DVB-S, DVB-T Search/scan mode > Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om de regel Search mode te markeren. > Gebruik de pijltjestoetsen links/rechts om te kiezen of u alleen wilt zoek- en naar free-to-air programma‘s (Free channels) of dat u ook versleutelde programma‘s in de zoekopdracht wilt opnemen (All channels).
Pagina 153: Activating The Factory Default Setting
aanbieders verouderd is geraakt, de programmaoverzichten volledig wissen en een nieuwe programmascan uitvoeren. Let erop, dat u na het wissen eerst een programmascan moet starten, en vervolgens de gewenste programma‘s van het totaaloverzicht naar het favorietenoverzicht moet overbrengen. > Gebruik de Menu toets om het Main menu op te roepen. >...
Pagina 154: Reject A Programme List
De ontvanger zal nu controleren of er een nieuwe programmalijst beschi- kbaar is. > Indien er een nieuwe lijst beschikbaar is, markeer dan het veld Start upda- te en bevestig door op OK te drukken. De ontvanger zal nu opnieuw starten en een bericht tonen met de beschi- kbaarheid van een nieuwe programmalijst.
Pagina 155: Starting A Software Download Manually
datakanaal ook via DVB-T te ontvangen, moet dit beschikbaar zijn in uw DVB-T ontvangstregio. > Druk op de OK toets om naar het submenu Update software te gaan. Om een software-update uit te voeren markeert u de regel Update. > Gebruik de OK toets om de software update op on in te stellen.
Pagina 156: Use With A Motor Antenna (Diseqc 1.2)
Manual initialising of CI module > Druk op de groene functietoets CI Reset om de CI module handmatig te initialiseren. Use with a motor antenna (DiSEqC 1.2) Uw digitale ontvanger is geschikt voor gebruik met een gemotoriseerde draaibare antenne. Middels de DiSEqC besturing (DiSEqC level 1.2) kunt u een daarvoor geschikte motor via de coaxkabel besturen.
Pagina 157: Geo-Positioning
mit (westlimiet instellen) te markeren. > Bevestig door op OK te drukken. > Om de westlimiet in te voeren drukt u op de gele functietoets West limit en bevestigd de getoonde melding door op OK te klikken. Geo-Positioning Als u een daarvoor geschikte motor heeft, en de geograﬁsche coördinaten van de plaats waar u zich bevindt bekend zijn, kan deze functie het vinden van de individuele satellietposities vergemakkelijken.
Pagina 158: Setting A User-Deﬁned Satellite Position (User Satellite)
9.3.1.2 Setting a user-deﬁned satellite position (User satellite) > Om een gebruikerssatelliet aan het satellietoverzicht toe te voegen, gebru- ikt u de pijltjestoetsen om het veld Sat new (nieuwe satelliet) te markeren. > Bevestig door op OK te drukken. Er verschijnt een overzicht met de beschikbare satellietposities. >...
Pagina 159: Actueel Satellietoverzicht
> Druk op de OK toets. Nu wordt de ingestelde testtransponder gebruikt om te controleren of er op deze positie een signaal ontvangen wordt. Ook wordt gecontroleerd of de positie die opgeslagen moet worden, een positie is die al bij het voorpro- grammeren is vastgelegd.
Pagina 160 Roll-off factor 35 % DVB-T tuner: Input frequency range 174 ... 230 MHz 470 ... 860 MHz Tuneringang IEC aansluiting Ingangsimpedantie 75 ohm Bandbreedte 7/8MHz (switchable) (verwisselbaar) Noise level (ruisniveau) <8 dB Demodulatie COFDM Carrier number 1705/6817 Guard-interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Constellatie QPSK, 16-QAM, 64-QAM Antennevoeding...
Pagina 161 TV SCART: Uitgang: FBAS, RGB of S-Video VCR-SCART: Ingang: FBAS; RGB of S-Video Uitgang: FBAS of S-Video Display: 4-cijferig, 7-segment weergave Seriële interface RS 232: Type RS 232, bidirectioneel Bitsnelheid 115,2 Kbits/sec. max. Connector D-SUB aansluiting, 9 pin Functie Update voor besturingssoftware en voorprogrammering LNB voeding: LNB stroom 400 mA max.;...
Pagina 164 article no. 2233450009800...