Pagina 1
BC2235 Bedienungsanweisung DE (2-33) Manuel d’utilisation FR (34-65) CC2235 Gebruiksaanwijzing NL (66-96) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen Alleen bedoeld voor niet-metalen WAARSCHUWING! Motorzeisen, flexibele snijuitrusting, d.w.z. bosmaaiers en trimmers kunnen trimmerkop met trimmerdraad. gevaarlijk zijn! Slordig of onjuist gebruik kan resulteren in ernstig letsel of Geluidsemissie naar de omgeving overlijden van de gebruiker of anderen. volgens de richtlijnen van de Europese Het is uiterst belangrijk dat u de inhoud van de Gemeenschap.
INHOUD Inhoud VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen ............. 66 INHOUD Inhoud ..............67 INLEIDING Beste klant! ............68 WAT IS WAT? Wat is wat op de motorzeis? ........ 69 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten: ..........
INLEIDING Beste klant! Gefeliciteerd met de aankoop van een Jonsered-product! We zijn ervan overtuigd dat u de kwaliteit en prestaties van ons product gedurende een lange periode naar volle tevredenheid zult waarderen. Door de aankoop van één van onze producten krijgt u de beschikking over professionele hulp bij reparaties en service mocht er toch iets gebeuren.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten: BELANGRIJK! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig. De machine is uitsluitend bedoeld voor het trimmen van gras, het maaien van gras en/of het vellen van kleine bomen. WAARSCHUWING! Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot Mogelijk zijn landelijke of lokale wettelijke voorschriften permanente gehoorbeschadiging.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES HELM WAARSCHUWING! Deze machine Een veiligheidshelm bij kans op vallende voorwerpen produceert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden de werking van actieve of passieve medische implantaten verstoren. Om het risico op ernstig of fataal letsel te GEHOORBESCHERMING beperken, raden we personen met een U moet gehoorbescherming met voldoende...
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Veiligheidsuitrusting van de Controleer of de gashendel vergrendeld is in de stationaire stand wanneer de gashendelvergrendeling in machine de oorspronkelijke stand staat. In dit hoofdstuk wordt verklaard wat de veiligheidsonderdelen van de machine zijn, welke functie ze hebben en hoe de controle en het onderhoud moeten uitgevoerd worden om hun goede werking veilig te stellen.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Stopschakelaar Trillingdempingssysteem De stopschakelaar moet gebruikt worden om de motor uit te schakelen. Uw machine is uitgerust met een trillingdempingssysteem dat geconstrueerd is om zo trillingvrij en comfortabel mogelijk met de zaag te kunnen werken. Start de motor en controleer of de motor wordt uitgeschakeld wanneer de stopschakelaar in de stopstand wordt gezet.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Snelontgrendeling Controleer of de geluiddemper van uw machine uitgerust is met zo’n net. Vooraan zit een makkelijk bereikbare snelontgrendeling als veiligheidsmaatregel indien de motor vlam vat of in een andere situatie waarin men zich snel van de machine en het draagstel moet ontdoen.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Snijuitrusting WAARSCHUWING! Tijdens het gebruik en een tijdje daarna is de geluiddemper In dit hoofdstuk wordt behandeld hoe u door het juiste met katalysator erg warm. Dit geldt ook onderhoud en door het juiste type snijuitrusting te bij stationair draaien. Aanraking kan gebruiken: brandwonden aan de huid veroorzaken.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Een trimmerkop is bedoeld voor het trimmen van gras. Vijlen van grasmes en grasmaaiblad • Zie de verpakking van de snijuitrusting voor vijlen op de juiste wijze. Het blad en mes moeten met een Basisregels platte vijl met enkele kapping gevijld worden. •...
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Trimmerkop uitzonderlijke gevallen nodig zijn om de bovenkant van de tanden bij te vijlen met een platte vijl. In dat geval moet men dat doen voor men met de ronde vijl BELANGRIJK! vijlt. En moet de bovenkant van alle tanden evenveel Denk er altijd om dat de trimmerdraad stevig en bijgevijld worden.
MONTEREN Monteren van stuur en • Draai de knop vast. gashandgreep • Demonteer de bout bij het achterste gedeelte van de gashendel. • Duw de gashendel op het rechter gedeelte van het stuur (zie afbeelding). Montage van snijuitrusting WAARSCHUWING! • Zorg dat de opening voor de bevestigingsbout in het Bij het monteren van de snijuitrusting is het zeer belangrijk dat de geleidepen van...
MONTEREN combibeschermkap worden gebruikt, moet de • Draai de bladas rond tot één van de openingen van de bescherming zijn gedemonteerd. meenemer samenvalt met de overeenkomstige opening in het transmissiehuis. Plaats de beschermingsgeleider in de gleuf op de combibeschermkap. Zet de bescherming vervolgens met •...
MONTEREN N.B.! Gebruik de aanbevolen bladbeschermkap. Zie Monteren van overige bescherm- hoofdstuk Technische gegevens. kappen en snijuitrustingen • Monteer de trimmerbeschermkap/ combibeschermkap (A) voor het werken met een trimmerkop/kunststof messen. N.B.! Let op dat de bescherming gemonteerd is. Haak de trimmerbeschermkap/combibeschermkap (A) op de beide haken van de plaathouder (M).
MONTEREN Aanpassen van draagstel en neigt in verhouding tot de grond. Stel de hoogte af met de riem aan de ophanghaak op het draagstel. motorzeis WAARSCHUWING! Wanneer u met de motorzeis werkt, moet die altijd vastgehaakt worden in het draagstel. Anders kunt u de motorzeis niet veilig bedienen en uzelf en anderen verwonden.
BRANDSTOFHANTERING Brandstofveiligheid WAARSCHUWING! Brandstof en brandstofdampen zijn zeer Start de machine nooit: brandgevaarlijk en kunnen leiden tot Als u er brandstof op gemorst heeft. Neem alle ernstig letsel bij inademing en contact gemorste brandstof af en laat de benzineresten met de huid. Wees daarom voorzichtig verdampen.
BRANDSTOFHANTERING Tanken • Een lage oliekwaliteit of een te rijk olie/ brandstofmengsel kan de functie van de katalysator op het spel zetten en de levensduur verminderen. • Gebruik nooit twee-takt olie die bedoeld is voor watergekoelde buitenboordmotoren, zogenaamde outboardoil. WAARSCHUWING! Om het risico op brand te verminderen, moet u de Benzine, liter Tweetaktolie, liter...
STARTEN EN STOPPEN Controle voor het starten indien deze terugslag te verduren hebben gehad of barsten vertonen. • Controleer het blad op barsten bij het centergat en bij de tandbodems. De barsten ontstaan meestal doordat er tijdens het vijlen scherpe hoeken ontstaan zijn in de tandbodems of doordat men het blad gebruikt heeft met botte tanden.
STARTEN EN STOPPEN Brandstofpomp: Druk een aantal malen op de rubberen handschoenen. Gebruik nooit een machine met een balg van de brandstofpomp totdat er brandstof in de balg kapot ontstekingsmechanisme. komt. De balg hoeft niet helemaal gevuld te worden. Voor een gashendel met startgasvergrendeling geldt: WAARSCHUWING! Wanneer de motor Startgasstand krijgt u door eerst de...
ARBEIDSTECHNIEK Algemene werkinstructies Wees extra voorzichtig wanneer u in bomen zaagt die gespannen zijn. Een gespannen boom kan zowel voor als na het doorzagen in zijn normale stand terug BELANGRIJK! vliegen. Als u op de verkeerde plaats staat of de In dit hoofdstuk nemen we de basisveiligheidsregels inkeping op de verkeerde plaats maakt, kan dit ertoe voor het werken met een motorzeis en trimmer door.
Pagina 87
ARBEIDSTECHNIEK Werkmethodes WAARSCHUWING! Noch de gebruiker van de machine noch iemand anders WAARSCHUWING! Machines die zijn mag proberen het afgezaagde materiaal uitgerust met zaagbladen of grasmessen weg te trekken wanneer de motor of de kunnen met enorme kracht opzij snijuitrusting draait, omdat dit tot ernstig geworpen worden, wanneer het mes in letsel kan leiden.
ARBEIDSTECHNIEK zodat de gevelde stammen in het reeds gemaaide 3 en 5 uur zodat de rotatierichting van het blad het gedeelte van het terrein vallen. onderste gedeelte van de boom naar links duwt. • Om een boom recht naar voren te laten vallen, moet het onderste gedeelte van de boom naar achteren getrokken worden.
ARBEIDSTECHNIEK Struiken maaien met zaagblad • Indien het blad tijdens het gras maaien een ietsje schuin naar links wordt gehouden, wordt het gras in een streng gelegd, hetgeen het verzamelen makkelijker maakt bijv. bij harken. • Probeer om ritmisch te werken. Sta stevig met uw •...
Pagina 90
ARBEIDSTECHNIEK Schoonschrapen Vegen • Met de schraaptechniek kan men alle ongewenste • Het ventilatoreffect van de roterende draad kan begroeiing verwijderen. Hou de trimmerkop vlak gebruikt worden om snel en gemakkelijk schoon te boven de grond en een ietsje scheef. Laat het uiteinde maken.
ONDERHOUD Carburateur Afstellen van het startgastoerental Om het juiste startgastoerental te krijgen zit een Gebruik altijd goedgekeurde veiligheidshandschoenen. afstelpunt aan de achterkant van de gashendel, naast de Uw Jonsered-product is geconstrueerd en gemaakt kabel. Met deze bout (4 mm inbus) kan het volgens specificaties, die de schadelijke uitlaatgassen startgastoerental verhoogd of verlaagd worden.
ONDERHOUD Geluiddemper Koelsysteem N.B.! Bepaalde geluiddempers zijn voorzien van een Om de werktemperatuur zo laag mogelijk te houden, is de katalysator. Zie het hoofdstuk Technische gegevens om te machine uitgerust met een koelsysteem. checken of uw machine voorzien is van een katalysator. De geluiddemper is ontworpen om het geluid van de machine te reduceren, en om de uitlaatgassen van de gebruiker weg te richten.
ONDERHOUD Luchtfilter door het filter naar beneden en blijft dan op de bodem liggen. Het luchtfilter dient regelmatig te worden schoongemaakt (stof en vuil verwijderen) om de volgende problemen te vermijden: Bougie • Storingen van de carburateur. • Moeilijkheden bij het starten. •...
ONDERHOUD Onderhoudsschema Hieronder volgt een lijst van het onderhoud dat aan de machine moet worden uitgevoerd. De meeste punten staan beschreven in het hoofdstuk Onderhoud. De gebruiker mag alleen die onderhouds- en servicewerkzaamheden uitvoeren die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. Meer ingrijpende maatregelen moeten door een erkende servicewerkplaats worden uitgevoerd.
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, telefoon: +46-36-146500, verklaart hierbij dat de motorzeisen Jonsered BC2235 en CC2235 met een serienummer uit 2016 en verder (het jaar met daaropvolgend het serienummer wordt duidelijk aangegeven op het productplaatje), in overeenstemming zijn met de voorschriften in de RICHTLIJN VAN DE RAAD: - van 17 mei 2006 "betreffende machines"...