Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave
Beschikbare talen

Beschikbare talen

FM/MW/LW
Cassette
Car Stereo
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 2, Comma 1 del
D.M. 28.08.1995 n. 548.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/connexions fourni.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding
"Installatie en aansluitingen".
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di
installazione/collegamenti in dotazione.
XR-5890R
XR-5880R
XR-4890
XR-4880
© 1999 by Sony Corporation
3-865-670-22 (1)
FR
DE
NL
IT
Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Sony XR-5890R

  • Pagina 1 Anschlußanleitung. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie en aansluitingen”. Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione/collegamenti in dotazione. XR-5890R XR-5880R XR-4890 XR-4880 © 1999 by Sony Corporation...
  • Pagina 46 Welkom ! Inhoud Dank u voor uw aankoop van deze Sony Plaats van de bedieningsorganen ..... 3 cassettespeler. Dit toestel is uitgerust met tal van functies die worden bediend via een los Aan de slag verkrijgbare bedieningssatelliet. Instellingen wissen ..........4 Het bedieningspaneel verwijderen ....
  • Pagina 47: Plaats Van De Bedieningsorganen

    7 DSPL-knop (instelling uitleesvenster) speler) 6, 9, 10 Zie “POWER SELECT - schakelaar” in de 8 6 (uitwerp) knop 6 handleiding Installatie en aansluitingen. 9 PTY-knop* !¶ Voorkeuzetoetsen 8, 11, 13 RDS-programma 14 !• D-BASS knop 18 * alleen voor de XR-5890R/5880R...
  • Pagina 48: Aan De Slag

    Het bedieningspaneel bevestigen Plaats deel a van het frontpaneel op deel b Aan de slag van het toestel zoals afgebeeld en duw de linkerzijde vast. Instellingen wissen Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, of na het vervangen van de accu van de auto, dient u de instellingen van het apparaat te wissen.
  • Pagina 49: De Klok Instellen

    Druk op (SHIFT). De klok instellen De klok beschikt over een 24-uurs digitale aanduiding. De klok is nu ingeschakeld. Voorbeeld: de klok op 10:08 zetten Druk op (SHIFT). Na de instelling van de klok verschijnt het Druk op (SHIFT) en vervolgens uitleesvenster voor normale weergave.
  • Pagina 50: Cassettespeler

    De cassette uit te werpen Frequentie* Z * Met één van de volgende functies geactiveerd: — ATA — AF/TA (XR-5890R/5880R) Nadat u het gewenste item hebt gekozen, keert het uitleesvenster na enkele seconden automatisch terug naar Motion Display. In de Motion Display mode, rollen alle bovenstaande items achtereenvolgens in het uitleesvenster.
  • Pagina 51: Een Cassette Afspelen Op Verschillende Manieren

    Druk herhaaldelijk op (MODE) om de volgt gewijzigd: band te kiezen. REP n METAL* n BL SKP n ATA Bij elke druk op (MODE) verandert de band als volgt: * alleen voor de XR-5890R/4890 z FM1 z FM2 z FM3 z MW z LW Druk op (4) (n) om “ON”...
  • Pagina 52: Uitsluitend Bepaalde Stations Vastleggen

    Indien u niet kunt afstemmen op Uitsluitend bepaalde een voorkeuzestation stations vastleggen Druk de SEEK/AMS toets even omhoog of omlaag om een station te zoeken U kunt maximum 18 FM-stations (telkens 6 (automatisch afstemmen). voor FM 1, 2 en 3), 6 MW-stations en 6 LW- Het zoeken stopt zodra een station wordt stations opslaan in de volgorde van uw keuze.
  • Pagina 53: Rds (Alleen Voor De Xr-C5890R/C5880R)

    De weergave in het uitleesvenster wijzigen (alleen voor de XR-5890R/5880R) Telkens als u op (DSPL) drukt, verandert het uitleesvenster als volgt: Frequentie (Stationsnaam)* ˜ Klok * Wanneer u afstemt op een FM-zender die RDS Overzicht van de RDS- gegevens verstuurt, verschijnt de zendernaam.
  • Pagina 54: Automatisch Opnieuw Afstemmen Op Eenzelfde Programma

    17). Frequenties worden automatisch ingesteld. Opmerking “NO NAME” verschijnt indien het ontvangen 96,0MHz 98,5MHz station geen RDS-gegevens uitzendt (alleen voor de XR-5890R/5880R). Station 102,5MHz Kies een FM-station (pagina 7). Druk herhaaldelijk op (AF/TA) tot “AF-ON” wordt weergegeven in het uitleesvenster.
  • Pagina 55: Lokale Verbindingsfunctie (Uitsluitend Voor Groot-Brittannië)

    De weergave in het uitleesvenster Lokale verbindingsfunctie wijzigen (Uitsluitend voor Groot-Brittannië) Telkens wanneer u drukt op (AF/TA), wordt de Met de Local Link functie kunt u andere lokale weergave als volgt gewijzigd: zenders in de streek kiezen, ook al zijn die niet onder de cijfertoetsen opgeslagen.
  • Pagina 56: Luisteren Naar Verkeersinformatie

    Het volume van de Luisteren naar verkeersinformatie vooraf instellen U kunt het volume van de verkeersinformatie verkeersinformatie vooraf instellen, zodat u geen bericht mist. Wanneer een verkeersbericht begint, wordt dit Met Traffic Announcement (TA) en Traffic automatisch weergegeven met het volume dat Programme (TP) wordt automatisch afgestemd u hebt ingesteld.
  • Pagina 57: Een Station Zoeken Aan De Hand Van Het Programmatype

    Alle voorkeuzestations op dezelfde Een station zoeken aan de wijze instellen hand van het Kies een FM band (pagina 7). programmatype Druk een aantal malen op (AF/TA) om “AF-ON”, “TA-ON” of “AF TA-ON” (voor U kunt het gewenste station zoeken door een zowel AF- als TA-functies) te selecteren.
  • Pagina 58: De Klok Automatisch Instellen

    Druk op (PTY) tijdens FM-ontvangst De klok automatisch totdat “PTY” in het uitleesvenster wordt weergegeven. instellen Met de CT-gegevens (Clock Time, kloktijd) van de RDS-uitzending wordt de klok automatisch De aanduiding voor het huidige ingesteld. programmatype wordt weergegeven als het station de PTY-gegevens uitzendt.
  • Pagina 59: Andere Functies

    Werken met de Andere functies bedieningssatelliet U bestuurt de bedieningssatelliet door op de Dit toestel kan ook worden bediend met een toetsen te drukken en/of aan de los verkrijgbare bedieningssatelliet. bedieningselementen te draaien. Door op toetsen te drukken Etiketten aanbrengen op (SOURCE en MODE) de bedieningssatelliet Breng het passende etiket aan zoals hieronder...
  • Pagina 60: Door Aan De Bedieningssatelliet Te Draaien (Seek/Ams)

    Door aan de bedieningssatelliet te Druk op (SOUND) als u het volume en het draaien (SEEK/AMS) surround-menu wilt wijzigen. Druk op (DSPL) om de weergegeven items te veranderen. De werkingsrichting wijzigen De werkingsrichting van de Draai aan de regelaar en laat hem los bedieningselementen is af fabriek ingesteld zoals hieronder afgebeeld.
  • Pagina 61: De Geluidskenmerken Aanpassen

    CLOCK n CT* n AMBER/GREEN n BEEP “ATT-ON” knippert even. n RM n M.DSPL Als u het vorige geluidsniveau wilt herstellen, * alleen voor de XR-5890R/5880R. drukt u nogmaals op (ATT). Opmerking De weergave hangt af van de bron. Het volume wordt automatisch verlaagd wanneer...
  • Pagina 62: Voor Een Krachtiger Bass-Geluid - D-Bass

    Raadpleeg bij problemen of voor informatie niveau te regelen (1, 2, of 3). die in deze handleiding niet aan bod komt de “D-BASS” verschijnt in het uitleesvenster. dichtstbijzijnde Sony-leverancier. Om het effect uit te schakelen zet u de knop op Een hoge geluidskwaliteit OFF.
  • Pagina 63: Opmerkingen Over Cassettes

    Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde kan deze vastraken in het apparaat. Voordat Sony-leverancier. u de band in de speler plaatst, kunt u deze even strak opwinden, bijvoorbeeld met een XR-5890R/5880R: potlood. Zekering (10 A) Losse band XR-4890/4880: •Verbogen cassettes en losse etiketten kunnen problemen veroorzaken bij het plaatsen of uitnemen van cassettes.
  • Pagina 64: Reinigen Van De Aansluitingen

    Reinigen van de aansluitingen Verwijderen van het Het apparaat kan niet naar behoren functioneren als de aansluitingen tussen het gehele apparaat apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn. Om dat te voorkomen, opent u het frontpaneel door op (RELEASE) te drukken en maakt u de aansluitingen schoon met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje.
  • Pagina 65: Specificaties

    Wow en flutter 0,08 % (WRMS) motorantenne Frequentierespons 30 – 18.000 Hz Besturingskabel telefoon Signaal/ruis-afstand ATT (alleen voor de XR-5890R/4890) Cassettetype Toonregeling Bas ±8 dB bij 100 Hz TYPE II, IV* 61 dB Hoge tonen ±8 dB bij 10 kHz...
  • Pagina 66: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen De onderstaande checklist kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met dit toestel kunnen voordoen. Controleer eerst de procedures voor aansluiting en gebruik alvorens de onderstaande checklist te overlopen. Algemeen Probleem Oorzaak/oplossing • Schakel de ATT-functie uit. Geen geluid.
  • Pagina 67 Geen verkeersinformatie. • Ondanks TP zendt het station geen verkeersinformatie uit. n Stem af op een andere zender. PTY geeft “NONE” weer. De zender geeft het programmatype niet door. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-leverancier als deze oplossingen niet werken.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Xr-5880rXr-4890Xr-4880

Inhoudsopgave