AEG X89464MV01 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
X89464MV01
X89464BV01
X89464WV01
X86464MV01
X09481BV-X
X89474BV01
X89474WV01
X89474MV01
X86474MV01
EN
USER MANUAL
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
FR
MANUEL D'UTILISATIO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
ES
MANUAL DE USO
PT
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA
UTILIZAÇÃO
IT
LIBRETTO DI USO
SV
ANVÄNDNINGSHANDBOK
NO
BRUKSVEILEDNING
FI
KÄYTTÖOHJEET
DA
BRUGSVEJLEDNING
RU
РУКОВОДСТВО ПО Э КСПЛУ
АТАЦИИ
ET
KASUTUSJUHEND
LV
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT
NAUDOTOJO VADOVAS
2
UK
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
7
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
12
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
18
SK
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
24
RO
MANUAL DE FOLOSIRE
30
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
HR
KNJIŽICA S UPUTAMA
36
SL
NAVODILO ZA UPORABO
42
EL
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
47
TR
KULLANIM KITAPÇIĞI
52
BG
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕ
57
БИТЕЛЯ
62
KK
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
MK
УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
68
SQ
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN
73
SR
КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
78
AR
83
89
94
99
104
109
114
119
124
130
135
141
147
153
159
165
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor AEG X89464MV01
Samenvatting van Inhoud voor AEG X89464MV01
-
Pagina 18: Voor Perfecte Resultaten
ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren. Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht, van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken…... -
Pagina 19: Adviezen En Suggesties
DUTCH 1. ADVIEZEN EN • Als de afzuiginrichting in com- SUGGESTIES binatie met niet-elektrische • De gebruiksaanwijzingen heb- apparaten wordt gebruikt (bijv. gasapparaten), moet het ver- ben betrekking op verschillen- de modellen van dit apparaat. trek voldoende geventileerd zijn om te voorkomen dat de Mogelijk vindt u dan ook beschrijvingen van aparte uitgestoten gassen terugstro-... -
Pagina 20: Gebruik
Reiniging elektrische schokken. en onderhoud door de gebrui- • Sluit de afzuigkap op het ker mogen niet door kinderen elektriciteitsnet aan met een worden uitgevoerd, tenzij ze tweepolige schakelaar met onder toezicht staan. - Pagina 21 DUTCH - Lampjes bedieningen, indien aanwezig. • Maak de afzuigkap schoon met een vochtige doek en een mild vloeibaar schoon- maakmiddel.
- Pagina 22 4. BEDIENINGSELEMENTEN Toets Functie Verandert de lichtsterkte bij elke druk op de toets op cyclische wijze via de Off-stand. Off motor. De leds die de snelheid van de motor aanduiden gaan uit. Als deze toets 5 seconden ingedrukt wordt gehou- Alle leds gaan cyclisch en na elkaar den, wordt de toetsenblokkering in-/uitgeschakeld.
-
Pagina 23: Verlichting
DUTCH 5. VERLICHTING Let op: dit apparaat is voorzien van een wit ledlampje van de klasse 1 M volgens de norm EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001; maximaal uitgestraald optisch vermogen bij 439 nm: 7µW. Niet direct met optische instrumenten (verrekijker, vergrootglas…) waarnemen. - Pagina 165 ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺳﻠﺴﻠﺔ آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ وﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺎﺳﺘﺤﺴﺎﻧﻜﻢ، ﺑﺪء ﻣﻦ ...أﺟﻬﺰة اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ وﺣﺘﻰ ﺳﻠﺔ أدوات اﻟﻤﺎﺋﺪة، وﻣﻦ وﺣﺪات ﺣﻤﻞ اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت ﺣﺘﻰ أآﻴﺎس اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ :زوروا ﻣﻌﺮﺿﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﺑﻂ www.aeg.com/sho اﻟﻤﺨﺎوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ .ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ...
- Pagina 166 ﻨﺪ ﻋ ﻟﻠﻤﻜﺎن اﻟﻨﻈﻴﻒ اﻟﻬﻮاء دﺧﻮل ﺿﻤﺎن اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻌﺪات ﻣﻊ اﻟﻤﻄﺒﺦ ﻣﺪﺧﻨﺔ اﺳﺘﺨﺪام www.aeg.com أن ﻳﺠﺐ ،اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺗﺘﻐﺬى ﻻ اﻟﻤﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﺴﻠﺒﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻳﺘﺠﺎوز ﻻ 0,04 ﻟﻨﻤﺎذج هﻲ هﺬﻩ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻرﺗﺪاد ﻣﻦ اﻷﺑﺨﺮة ﻟﻤﻨﻊ ﺑﺎر م ارﺷﺎدات و اﻗﺘﺮاﺣﺎت...
- Pagina 167 اﻷواﻧﻲ ﻣﺤﻴﻂ ﺧﺎرج ﻳﺨﺮج ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺄي اﻟﻘﻴﺎم ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ • اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻨﻪ اﻓﺼﻞ أو اﻟﺠﻬﺎز ﻔﺊ أﻃ ﻻ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﻔﺎط ﺑﺎي ﻣﺪاﺧﻦ اﺧﺮي ﻣ • • اﻟﻘﻠﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﻘﻼة ﻋﻠﻰ ً دوﻣ ﺎ اﻧﺘﺒﻪ أوﺻﻴﺎﻧﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺄي اﻟﻘﻴﺎم...
- Pagina 168 ﺗﺤﻜﻢ ا دا ء ظا زر دوري ر رة ا .ءط ال اا ر ا داتاء دأ ر ا ا داتاء ا أ . ا ...
- Pagina 169 ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻞ ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن ﻓﻲ ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﺤﻮل أو ﻣﻮاد ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﻒ اﻟﺘﻈﻴﻒ ARABIC إﻧﺎرة إﻧﺎرة ﻓﺌﺔ أﺑﻴﺾ دﻳﻮد ﺑﻤﺼﺒﺎح ﻣﺰود اﻟﺠﻬﺎز هﺬا ﺗﻨﺒﻴﻪ EN 60825-1: 1994 + ﻟﻮاﺋﺢ ﺣﺴﺐ اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ؛ A1:2002 + A2:2001 ﻣﺒﺎﺷﺮة...
- Pagina 172 www.aeg.com/shop...