Pagina 1
User Manual Manual de Usuario STEAKMASTER ES PT EN FR DE NL EL www.teka.com...
Pagina 2
ESPAÑOL Por favor, antes de utilizar su horno por primera vez, lea atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su horno. Dependiendo del modelo, los accesorios incluidos en su horno pueden variar respecto a los mostrados en las imágenes. PORTUGUÊS Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas juntamente com o forno.
Pagina 13
Español IMPORTANTE POSICION INCORRECTA DE LA BANDEJA PROFUNDA POSICION CORRECTA DE LA BANDEJA PROFUNDA NO TOCAR EL INTERIOR DEL HORNO SIN PROTECCION UTILICE PROTECCION PARA EXTRAER BANDEJAS Y PARRILLAS CUANDO ESTE CALIENTE NO DEJAR EL HORNO DESATENDIDO CUANDO ESTE COCINANDO VIGILE EL HORNO DURANTE EL COCINADO NO PERMITA QUE LA SUCIEDAD SE ACUMULE MANTENGA LIMPIO EL HORNO...
Pagina 24
IMPORTANTE POSIÇÃO INCORRETA DA BANDEJA PROFUNDA POSIÇÃO CORRETA DA BANDEJA PROFUNDA NÃO TOQUE NO FORNO SEM PROTEÇÃO ENQUANTO UTILIZE PROTEÇÃO PARA REMOVER AS BANDEJAS E ESTE ESTIVER QUENTE AS GRELHAS NÃO DEIXE O FORNO SEM SUPERVISÃO DURANTE MANTENHA-SE ATENTO AO FORNO DURANTE A CONFEÇÃO A CONFEÇÃO NÃO PERMITA A ACUMULAÇÃO DE SUJIDADE...
Pagina 35
English IMPORTANT POSITION OF DEEP TRAY INCORRECT POSITION OF DEEP TRAY CORRECT DO NOT TOUCH THE OVEN WITHOUT PROTECTION USE PROTECTION TO REMOVE TRAYS AND GRILLS WHILE IT IS HOT DO NOT LEAVE THE OVEN UNATTENDED WHILE COOKING KEEP A CLOSE EYE ON THE OVEN DURING COOKING DO NOT ALLOW DIRT TO BUILD UP KEEP THE OVEN CLEAN User Manual...
Pagina 46
IMPORTANT POSITION DE LA PLAQUE DE CUISSON CREUSE INCORRECTE POSITION DE LA PLAQUE DE CUISSON CREUSE CORRECTE NE PAS TOUCHER LE FOUR SANS PROTECTION QUAND UTILISER UNE PROTECTION POUR RETIRER LES PLAQUES IL EST ENCORE CHAUD ET GRILLES DU FOUR NE PAS LAISSER LE FOUR SANS SURVEILLANCE PENDANT GARDER UN ŒIL SUR LE FOUR PENDANT LA CUISSON LA CUISSON...
: Om te koken in hand- matige modus Deze gids richt zich op het uitleggen en geven van tips over hoe u met de SteakMaster-functie • AUTO ( MET ASSISTENTIE) : De oven kunt koken en hoe u het beste uit uw apparaat heeft verschillende automatische program- kunt halen.
Pagina 59
Handmatig door de regelaar naar is genomen. rechts te draaien. Druk op OK om te bevesti- gen. Eenmaal in het SteakMaster-menu selecteert u de modus Temperatuurvoorbereiding door de regelaar naar rechts te draaien. Druk op OK om te bevestigen.
Pagina 60
18 minuten om alles te koken wat u wenst. WAARSCHUWING Bij deze SteakMaster functie moet de OPGELET speciale grill, gemonteerd op de aan- Het kookproces verloopt zeer snel gegeven hoogte, worden gebruikt wanneer u de SteakMaster-functie om te koken.
Pagina 61
15 minuten een Eenmaal in het SteakMaster-menu, selecteer verplicht rustscherm weer. U kunt de de modus AUTO (met assistentie) door aan de oven nu niet gebruiken. regelaar rechts te draaien. druk OK om te be- vestigen.
DIKTE GAARHEID OMDRAAI- GRILLPO- HERHA- SITIE BESCHRIJVING LOGO LEN? VLEES RARE MEDIUM 3 cm DURCH T-BONE RARE Steak 4 cm MEDIUM Porterhouse DURCH Tomahawk RARE 5 cm MEDIUM DURCH RARE 2 cm MEDIUM ENTRECOTE DURCH Rib eye RARE Rump steak 3 cm MEDIUM DURCH...
Pagina 63
Ten slotte geeft de oven aan hoe u de speciale Nadat u de dikte met de regelaar rechts hebt SteakMaster-grill in de oven moet plaatsen. gekozen en op OK hebt gedrukt om te beves- tigen, zal de oven u vragen om de gewenste gaarheid: saignant, à...
Pagina 64
WAARSCHUWING sel om te draaien. Het is zeer belangrijk dat het speci- ale SteakMaster-rooster in de oven wordt gemonteerd tijdens het voor- verwarmen. Alleen zo kunnen opti- male kookresultaten worden gega- randeerd.
• Na maximaal 33 minuten met behulp van de WAARSCHUWING SteakMaster-functie is het niet mogelijk om Als het voedsel niet goed op het gedurende 15 minuten een andere functie rooster wordt gelegd, of als het roos- te gebruiken (rustscherm - koeling). Na deze...
SteakMaster grill Om de SteakMaster grill schoon te maken advi- De voordelen van het schoonmaken van uw seren we u om de SteakMaster grill op te war- SteakMaster zijn: men met behulp van de manuele functie (onge- 1.- het voorkomen van assen en oude vleesres- veer 33 minuten).
BELANGRIJK POSITIE VAN DE DIEPE LADEN ONJUIST POSITIE VAN DE DIEPE LADEN JUIST RAAK DE OVEN NIET AAN ZONDER BESCHERMING ZORG VOOR BESCHERMING WANNEER U PLATEN ZOLANG DEZE NOG HEET IS EN ROOSTERS VERWIJDERT LAAT DE OVEN NIET ONBEHEERD WANNEER U AAN HOUD DE OVEN IN HET OOG TERWIJL U AAN HET BAKKEN BENT HET BAKKEN BENT...
Pagina 80
STEAKMASTER 1,01 kWh/cycle* 0.77 kWh/cycle* 95,1 38 kg...