Pagina 1 OBJ_DOKU-16794-004.fm Page 1 Friday, July 3, 2009 9:18 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GLM Professional Germany www.bosch-pt.com 150 | 250 VF 1 609 929 T67 (2009.07) T / 441 XXX de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Instrukcijas oriģinālvalodā...
Pagina 95: Veiligheidsvoorschriften
Het meetgereedschap is laserklasse 2 volgens IEC 60825-1 voort. geschikt voor metingen binnen- en buitenshuis. Daardoor kunt u personen verblinden. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Pagina 96: Technische Gegevens
Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het meetgereedschap. De handelsbenamingen van afzonderlijke meet- gereedschappen kunnen afwijken. Het serienummer 20 op het typeplaatje dient voor de eenduidige identificatie van uw meetgereedschap. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Pagina 97: Afgebeelde Componenten
* Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt display verschijnt, zijn nog minstens 100 afzon- standaard meegeleverd. derlijke metingen mogelijk. De functie duurme- ting is gedeactiveerd. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Pagina 98: Gebruik
7. In de functie Het meetgereedschap bevindt zich in de duurmeting start de meting onmiddellijk bij het functie lengtemeting. inschakelen van de functie. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Pagina 99: Displayverlichting
12 kiest u de gewenste lijst) is niet mogelijk. instelling. De gekozen instelling van het geluidssignaal blijft bewaard bij het uit- en inschakelen van het meetgereedschap. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Pagina 100: Meetfuncties
De laser wordt inge- dusver is. In de meetwaarderegels a verschijnen schakeld en de meting begint onmiddellijk. de maximale („max”), minimale („min”) en ac- tuele meetwaarde. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Pagina 101 Voor de keuze van de meetfunctie drukt u zo vaak op de functiewisseltoets 3 tot het symbool van de gewenste meetfunctie in het display wordt weergegeven. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Pagina 102 „E” in de resultaatregel c weergegeven. De afzonderlij- ke meetwaarden staan in de meetwaarderegels a. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Pagina 103 „0,0 m” bedraagt. Breng vervolgens het referen- tiepunt van de meting over. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Pagina 104 6 wordt inge- denlijst d en een teller voor drukt. De optelling wordt beëindigd door het de nummering van de weer- indrukken van de resultaattoets 5. gegeven metingen. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Pagina 105: Tips Voor De Werkzaamheden
31 (toebeho- ren) en het laserdoelpaneel 32 (toebehoren), of De libel 14 is in combinatie met de laserstraal zorg voor schaduw op het doelpaneel. niet geschikt voor waterpaswerkzaamheden. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Pagina 106: Oorzaken En Oplossingen Van Fouten
Batterijwaarschuwing (f) verschijnt rentieniveau Obstakel in het verloop Laserpunt moet Batterijspanning wordt Batterijen of accu- van de laserstraal volledig op doelop- minder (meting nog moge- cellen vervangen lijk) pervlak liggen. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Pagina 107: Onderhoud En Service
Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan- dient u het meetgereedschap via uw leverancier gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be- naar de klantenservice van Bosch te sturen. staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het meetgereedschap. Nauwkeurigheidscontrole van het meetgereed-...
Pagina 108: Afvalverwijdering
Alleen voor landen van de EU: Volgens richtlijn 91/157/EEG moeten defecte of versleten accucellen en batterijen worden gere- cycled. Wijzigingen voorbehouden. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Pagina 415 .‫ﺑﺼﺪد ﴍاء، اﺳﺘﺨﺪاﻡ، ﻭﺿﺒﻂ اﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺠﺎت ﻭﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﲈﻥ ﻭاﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ‬ .‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_ar_1609929T67_004.indd 415 glm150_ar_1609929T67_004.indd 415 03.07.2009 08:53:45...
Pagina 416 ‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﺳﻨﺎد اﳌﻼﺋﻢ‬ ‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﺳﻨﺎد ﺧﺎﻃﺊ‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎس‬ ‫ﳚﺐ أﻥ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺎﺋﻖ ﺑﻤﺴﺎر اﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬ .‫ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ اﳍﺪﻑ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_ar_1609929T67_004.indd 416 glm150_ar_1609929T67_004.indd 416 03.07.2009 08:53:45 03.07.2009 08:53:45...
Pagina 417 ‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﺳﻨﺎد ﻟﻠﻘﻴﺎﺳﺎت ﻣﻊ ﻣﺴﲈر اﳌﺼﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ )ﻟﻠﻘﻴﺎﺳﺎت ﻣﻊ ﻣﺴﲈر ﻣﺼﺎدﻣﺔ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻋﻠﯽ‬ ‫ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬ .(‫اﻟﻘﻴﺎس اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﳊﺎﻓﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_ar_1609929T67_004.indd 417 glm150_ar_1609929T67_004.indd 417 03.07.2009 08:53:46...
Pagina 418 ‫ﻟﻠﺤﻈﺔ. ﳌﺤﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﳛﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ إﺑﻘﺎء زر ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﻴﻢ‬ “–” .“‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻄﺎﺑﻖ ”ﲨﻊ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت‬ .‫ﻟﻠﺤﻈﺔ‬ ‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﻭﻳﻀﻐﻂ ﺑﺂﻥ ﻭاﺣﺪ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_ar_1609929T67_004.indd 418 glm150_ar_1609929T67_004.indd 418 03.07.2009 08:53:46 03.07.2009 08:53:46...
Pagina 419 ‫ﺣﺮﻙ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس إﻟﯽ أﻥ ﻳﻌﺮض ﺑﺴﻄﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة اﳌﺮﻏﻮب ﻭﺣﺘﯽ ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﺮﻕ ﺑﺴﻄﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ .‫ﻡ“. ﻋﻠﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻧﻘﻄﺔ اﺳﻨﺎد ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ ” ‫اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_ar_1609929T67_004.indd 419 glm150_ar_1609929T67_004.indd 419 03.07.2009 08:53:46...
Pagina 420 ‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ. ﺗﻌﺮض ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﺑﺴﻄﺮ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫إﻥ ﲨﻊ ﻭﻃﺮح ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﻭأﻳﻀﺎ اﻟﻘﻴﺎس اﻷﻗﺼﯽ ﻭاﻷدﻧﯽ ﻏﲑ ﳑﻜﻦ ﻋﻨﺪ‬ .‫ﻗﻴﺎس اﻷﻃﻮاﻝ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ ﻣﺆﺧﺮ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_ar_1609929T67_004.indd 420 glm150_ar_1609929T67_004.indd 420 03.07.2009 08:53:47 03.07.2009 08:53:47...
Pagina 421 .‫أﻭ اﻟﻘﺼﻮی إﻟﯽ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﳉﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎس اﻷدﻧﯽ/اﻷﻗﺼﯽ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء ﻗﻴﺎس اﻟﻄﻮﻝ اﳌﻌﻮﻕ‬ .‫زﻣﻨﻴﺎ أﻭ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ .‫د ﺑﺸﻜﻞ آﱄ‬ ‫ﻳﻄﻔﺄ اﻟﻘﻴﺎس اﻷدﻧﯽ/اﻷﻗﺼﯽ ﺑﻌﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_ar_1609929T67_004.indd 421 glm150_ar_1609929T67_004.indd 421 03.07.2009 08:53:48...
Pagina 422 ‫أﺟﻞ ﺗﻐﻴﲑ ﻭﺣﺪة اﻟﻘﻴﺎس إﻟﯽ أﻥ ﻳﻌﺮض ﻋﻠﯽ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺒﻼغ ﻟﺘﻐﻴﲑ ﻭﺣﺪة اﻟﻘﻴﺎس. ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ‬ ‫ﲣﺘﺎر ﻭﺣﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫أﻭ زر اﻟﻨﺎﻗﺺ‬ ‫ﻋﻠﯽ زر اﻟﺰاﺋﺪ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_ar_1609929T67_004.indd 422 glm150_ar_1609929T67_004.indd 422 03.07.2009 08:53:48 03.07.2009 08:53:48...
Pagina 423 .‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ اﳊﺎﻓﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺒﻖ ﻛﻤﺴﺘﻮی ﻟﻼﺳﻨﺎد‬ ‫إﻥ ﺗﻐﻴﲑ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﺳﻨﺎد ﻻﺣﻘﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻗﻴﺎس ﺧﺘﻤﺖ )ﻣﺜﻼ: ﻋﻨﺪ‬ .‫ﻋﺮض ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎس ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس( ﻏﲑ ﺟﺎﺋﺰ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_ar_1609929T67_004.indd 423 glm150_ar_1609929T67_004.indd 423...
Pagina 424 ‫ﻳﻨﺒﻎ اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﻭ اﳌﺮاﻛﻢ. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳜﻔﻖ رﻣﺰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ .‫إﺟﺮاء أﻋﲈﻝ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪﺋﺬ‬ .‫* إﻥ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ أﻭ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﳏﺘﻮاة ﰲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_ar_1609929T67_004.indd 424 glm150_ar_1609929T67_004.indd 424 03.07.2009 08:53:49 03.07.2009 08:53:49...
Pagina 425 .‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮاز ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﻋﺪد اﻟﻘﻴﺎس اﳌﻔﺮدة‬ .‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ 02 ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_ar_1609929T67_004.indd 425 glm150_ar_1609929T67_004.indd 425...
Pagina 426 ‫ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر. ﺗ ﹸ ﻨﺘﺞ أداة اﻟﻘﻴﺎس ﻫﺬﻩ إﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬ .‫ﰲ اﳌﺠﺎﻝ اﻟﺪاﺧﲇ ﻭاﳋﺎرﺟﻲ‬ .‫. ﻳﻤﻜﻦ إﻋﲈء ﺑﴫ اﻷﺷﺨﺎص ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ IEC 60825-1 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_ar_1609929T67_004.indd 426 glm150_ar_1609929T67_004.indd 426 03.07.2009 08:53:49 03.07.2009 08:53:49...
Pagina 427 ‫ﻧﮕﻬﺪار از ﺷ ﺸﻪ ﻋ ﻨ و ﺎ ﻋﺪﺳ دورﺑ ﻦ ﻋ ﺎﺳ دار ﺪ، ﲤ ﺰ و‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐ ﺮ ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ .‫ﻨ ﺪ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪار‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_fa_1609929T67_004.indd 427 glm150_fa_1609929T67_004.indd 427 03.07.2009 08:56:12...
Pagina 428 ‫ﻧﻘﻄﻪ ﻟ ﺰر ﺑﺎ ﺪ ﺑﻄﻮر ﺎﻣﻞ ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻌ در ﻣﺴ ﺮ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر‬ .‫رو ﺳﻄﺢ ﻫﺪف ﻗﺮار ﺑﮕ ﺮد‬ ‫ﻗﺮار دارد‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_fa_1609929T67_004.indd 428 glm150_fa_1609929T67_004.indd 428 03.07.2009 08:56:12 03.07.2009 08:56:12...
Pagina 429 ‫داده ﺷﺪه )در ﻫﺪف ﺎب ﭼﺸﻤ ( ﺑﺮ ﻫﻢ ﻣﻨﻄﺒﻖ و ﺑﺎ ﺪ ﮕﺮ ﺴﺎن‬ ‫ﻏ ﺮﻣﺴﺘﻘ ﻢ اﻧﻌ ﺎس ﻫﺎ ﻣ ﺗﻮاﻧﻨﺪ رو ﻣﻘﺪار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺗﺄﺛ ﺮ‬ .‫ﻧ ﺴﺘﻨﺪ‬ .‫ﺑﮕﺬارﻧﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_fa_1609929T67_004.indd 429 glm150_fa_1609929T67_004.indd 429 03.07.2009 08:56:12...
Pagina 430 ‫« ﺑﺮا ﺗﺎﺋ ﺪ ا ﻦ ﻋﻤﻠ ﺮد ﻧﺸﺎن‬ » ‫ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫داده ﻣ ﺷﻮد. ﻧﺤﻮه ﺗﻔﺮ ﻖ اﻧﺪازه ﻫﺎ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ‬ .‫»ﻧﺤﻮه ﺟﻤﻊ اﻧﺪازه ﻫﺎ« ﺻﻮرت ﻣ ﮔ ﺮد‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_fa_1609929T67_004.indd 430 glm150_fa_1609929T67_004.indd 430 03.07.2009 08:56:13 03.07.2009 08:56:13...
Pagina 432 ‫، در ﺳﻄﺮ ﺑﺎﻻ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ اﻧﺪازه ﻫﺎ‬ « » ‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺷﺪه‬ .‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻧﺸﺎن داده ﻣ ﺷﻮد. ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر روﺷﻦ ﺑﺎﻗ ﻣ ﻣﺎﻧﺪ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_fa_1609929T67_004.indd 432 glm150_fa_1609929T67_004.indd 432 03.07.2009 08:56:13 03.07.2009 08:56:13...
Pagina 433 ‫ﺷﺪه(، در ﺳﻄﻮر ﳕﺎ ﺸﮕﺮ اﻧﺪازه ﻫﺎ‬ ‫، در‬ ‫ﺷﺪه(، در ﺳﻄﻮر ﳕﺎ ﺸﮕﺮ اﻧﺪازه ﻫﺎ‬ .‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ .‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_fa_1609929T67_004.indd 433 glm150_fa_1609929T67_004.indd 433 03.07.2009 08:56:13...
Pagina 434 ‫ﺗﻐ ﺮ ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد را ﻣ ﺮر ا ً ﺑﻪ دﻓﺎﺗ ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ، ﺗﺎ ﻋﻼﻣﺖ ِ ﻧﻮع‬ .‫ﻋﻤﻠ ﺮد ِ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ، در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_fa_1609929T67_004.indd 434 glm150_fa_1609929T67_004.indd 434 03.07.2009 08:56:14...
Pagina 436 ‫درﺻﻮرﺗ ﻪ ﻣﻘﺎد ﺮ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺷﺪه در ﻟ ﺴﺖ اﻧﺪازه ﻫﺎ ﻧﺸﺎن داده‬ .‫ﺷﻮد(، ﻣﺘﻌﺎﻗﺒ ﺎ ً اﻣ ﺎن ﭘﺬ ﺮ ﳕ ﺑﺎﺷﺪ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_fa_1609929T67_004.indd 436 glm150_fa_1609929T67_004.indd 436 03.07.2009 08:56:14...
Pagina 437 .‫د ﻮار( ﺗ ﻪ و ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ‬ ‫ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ )ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل ﺑﺮ‬ ‫را ﻓﺸﺎر‬ ‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﺮدن ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر، ﺑﻄﻮر ﻮﺗﺎه د ﻤﻪ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬ .‫ﺑﺪﻫ ﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_fa_1609929T67_004.indd 437 glm150_fa_1609929T67_004.indd 437 03.07.2009 08:56:15...
Pagina 438 ‫ﻫﻨﮕﺎم ﺟﺎﮔﺬار ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ / ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ، ﺑﻪ ﻗﺮار دادن ﺻﺤ ﺢ ﻗﻄﺐ‬ .‫دﺳﺘﮕﺎه اراﺋﻪ ﳕ ﺷﻮد‬ .‫ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮ ﻃﺒﻖ ﻋﻼﻣﺘﮕﺬار ﻣﻮﺟﻮد در داﺧﻞ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_fa_1609929T67_004.indd 438 glm150_fa_1609929T67_004.indd 438 03.07.2009 08:56:15...
Pagina 439 .‫از اﺑﺰارﻫﺎ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﺳﺎ ﺮ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺗﻔﺎوت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ .‫ﺑﺮا ﻣﺸﺨﺺ ﺮدن دﻗ ﻖ ﻣﺪل اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺷﻤﺎره ﺳﺮ 02 ﺑﺮ رو ﺑﺮﭼﺴﺐ دﺳﺘﮕﺎه )ﭘﻼ ﻣﺪل( درج ﺷﺪه اﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_fa_1609929T67_004.indd 439...
Pagina 440 ‫ﮔ ﺮ ، اﺷﻌﻪ ﻟ ﺰر از ﻼس‬ ‫ﻨﺪ. ﻪ ا ﻦ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ و ﺑ ﻨﺎﺋ‬ ‫ﺗﻮﻟ ﺪ ﻣ‬ .‫اﺷﺨﺎص آﺳ ﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_fa_1609929T67_004.indd 440 glm150_fa_1609929T67_004.indd 440 03.07.2009 08:56:16 03.07.2009 08:56:16...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Glm professional 250 vf

Bosch GLM Professional 150 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Română

Български

Srpski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

汉语

漢語

조선말/한국어

Beschikbare talen

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch GLM Professional 150

Samenvatting van Inhoud voor Bosch GLM Professional 150

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave