Deutsch
- Inhoudsopgave
- Symbole - Benennung und Bedeutung
- Auf dem Produkt
- Verwendete Symbolik
- Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
- In der Dokumentation
- Funkverbindungen
- Hinweise bei Störungen
- Bluetooth
- Hinweise zu Core
- RED (Radio Equipment Directive)
- Sicherheitshinweise
- Wichtige Hinweise
- Benutzerhinweise
- Bluetooth-USB-Adapter
- Produktbeschreibung
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Voraussetzungen
- Hardware
- Software
- Lieferumfang
- Gerätebeschreibung
- Sonderzubehör
- Abgasentnahmesonde
- Ordnungsgemäßer Betrieb
- Messkammer
- Begriffserläuterungen
- LED Status
- Funktionsbeschreibung
- Bedienung
- Spannungsversorgung
- Einschalten / Ausschalten
- Einschalten des Gerätes
- Ausschalten des Gerätes
- Anschluss BEA 070 IM Stand-Alone Betrieb
- Systemsoft BEA-PC Installieren
- Fahrzeug
- Bea
- Vorbereitende Maßnahmen
- Programmbeschreibung
- BEA 070 Konfigurieren
- 5. Instandhaltung
- Eichung
- 5.3.1 Abgasentnahmesonde und
- 5.3.2 Reinigung Optikköpfe und
- 5.3.3 Reinigung der Auffangwanne
- 5.3.5 Akkupack (Sonderzubehör) Wechseln
- Ersatz- und Verschleißteile
- 6. Außerbetriebnahme
- 6.1 Vorübergehende Stilllegung
- Ortswechsel
- 6.3 Entsorgung und Verschrottung
- RED (Radio Equipment Directive)
- 7.6 Bluetooth Class
- 7.3 Maße und Gewichte
- 7.2 Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck
- 7. Technische Daten
English
- En - Contents
- In the Documentation
- On the Product
- Symbols in this Documentation
- Symbols Used
- Warning Notices - Structure and Meaning
- Bluetooth
- Bluetooth USB Adapter
- Important Notes
- Information on Core
- RED (Radio Equipment Directive)
- Safety Instructions
- Troubleshooting
- User Information
- Wireless Connections
- Device Description
- Hardware
- Intended Use
- Product Description
- Required Equipment
- Scope of Delivery
- Software
- Special Accessories
- Correct Operation
- Exhaust Gas Sampling Probe
- Explanation of Terms
- Functional Description
- LED Status
- Measuring Chamber
- Connecting the BEA 070 in Stand-Alone Mode
- Installing the BEA-PC Software
- Operation
- Power Supply
- Switching off the Unit
- Switching on the Unit
- Switching On/Off
- BEA 070 Configuration
- Preparation
- Program Description
- Vehicle
  - Cleaning the Optical Heads and Measuring Chamber
  - Cleaning the Exhaust Gas Sampling Probe and Sampling Hose
  - Cleaning the Collector
  - Spare and Wearing Parts
  - Decommissioning
  - Disposal and Scrapping
  - Technical Data
  - Dimensions and Weights
  - Noise Emissions
- Bea
- Bg - Съдържание
- RED (Radio Equipment Directive)
- Da - Indholdsfortegnelse
  - Advarsler - Opbygning Og Betydning
  - Symboler - Betegnelse Og Betydning
  - Vigtige Henvisninger
  - Betjening
  - Tilkobling Af Apparatet
  - Slukning Af Apparatet
  - Ud-Af-Drifttagning
  - Midlertidig Standsning
  - Bortskaffelse Og Ophugning
  - Tekniske Data
- El - Περιεχόμενα
  - Υποδείξεις Ασφαλείας
  - Τεχνικά Στοιχεία
- Es - Índice
  - Indicaciones de Seguridad
  - Descripción del Producto
  - Volumen de Suministro
  - Conexión de BEA 070 en Funcionamiento Autónomo
  - Medidas Preparativas
  - Limpieza de la Bandeja Colectora
  - Puesta Fuera de Servicio
  - Datos Técnicos
- Et - Sisukord
  - Dokumentatsioonis
  - Hoiatusjuhised - Ülesehitus Ja Tähendus
  - Sümbolid - Nimetus Ja Tähendus
  - Tootekirjeldus
  - Seadme Kirjeldus
  - Lisavarustus
  - Talitluse Kirjeldus
  - Programmikirjeldus
  - Tehnilised Andmed
  - Bluetooth 1. Klass
- Fi - Sisällysluettelo
  - Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
  - Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
  - Tuotekuvaus
  - Määräystenmukainen Käyttö
  - Laitteen Kuvaus
  - Kytkeminen Päälle/Päältä
  - Systemsoft BEA-Pc:n Asennus
  - Laitteen Kytkeminen Päälle
  - Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
  - Ohjelmakuvaus
  - Puhdistus
  - Optiikkapäiden Ja Mittauskammion Puhdistus
  - Väliaikainen Käytöstä Poisto
  - Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
  - Tekniset Tiedot
Français
- Fr - Sommaire
- Avertissements - Conception et Signification
- Dans la Documentation
- Et Signification XXX
- Sur le Produit
- Symboles - Désignation
- Symboles Utilisés
- Adaptateur USB Bluetooth
- Bluetooth
- Connexions Radio
- Consignes D'utilisation
- Consignes de Sécurité
- Indications Sur Core
- RED (Directive RED)
- Remarques en cas de Dysfonctionnements
- Remarques Importantes
- Accessoires Spéciaux
- Conditions
- Contenu de la Livraison
- Description de L'appareil
- Description du Produit
- Logiciel
- Matériel
- Utilisation Conforme
- Chambre de Mesure
- Description du Fonctionnement
- Etat de la LED
- Explications des Termes
- Fonctionnement Correct
- Sonde de Prélèvement des Gaz
- Alimentation Électrique
- Allumer / Eteindre
- Allumer L'appareil
- Branchement de BEA 070 en Mode Autonome
- Eteindre L'appareil
- Installation de Systemsoft BEA-PC
- Utilisation
- Bea
- Configurer BEA
- Description du Programme
- Mesures Préparatoires
- Véhicule
- 93 5.3 Intervalles D'entretien
- 93 5.3.2 Nettoyage des Têtes Optiques et de la Chambre de Mesure
- Etalonnage
- Nettoyer la Sonde et le Flexible de
- 94 5.3.3 Nettoyage de la Cuve Collectrice
- 94 5.3.5 Remplacer un Pack D'accus
- 94 6. Mise Hors Service
- 94 6.3 Elimination et Mise au Rebut
- Mise Hors Service Provisoire
- Pièces de Rechange et D'usure
- 95 7. Caractéristiques Techniques
- 95 7.2.1 Température Ambiante
- 95 7.2.2 Humidité de L'air
- 95 7.2.3 Pression de L'air
- 95 7.3 Dimensions et Poids
- 96 7.5 Emissions Sonores
- RED (Radio Equipment Directive)
- Hr - Sadržaj
  - Sigurnosne Upute
  - Opis Proizvoda
  - Opis Uređaja
  - Status LED Dioda
  - Opis Funkcija
  - Rukovanje
  - Napajanje Naponom
  - Opis Programa
  - Zbrinjavanje U Otpad I Prerada U Staro Željezo
  - Tehnički Podaci
- Hu - Tartalom
  - Biztonsági Utasítások
  - RáDIófrekvenciás Kapcsolatok
  - Speciális Tartozékok
  - Feszültségellátás
  - Műszaki Adatok
  - Zajkibocsátás
- It - Indice
  - Indicazioni DI Sicurezza
  - Connessioni Wireless
  - Descrizione del Prodotto
  - Accessori Speciali
  - Operazioni Preliminari
  - Pulire la Sonda DI Prelievo Dei Gas DI Scarico Ed
  - Messa Fuori Servizio
  - Dati Tecnici
- Lt - Turinys
  - Dokumentacijoje
  - Nuorodos Naudotojui
  - Svarbios Nuorodos
  - Saugos Nuorodos
  - Pastabos Dėl
  - Gaminio Aprašymas
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
  - Tiekiamo Komplekto Sudėtis
  - LED Indikatoriaus Būsena
  - "Systemsoft BEA-PC" Įdiegimas
  - Prietaiso Įjungimas
  - BEA 070 Konfigūravimas
  - Eksploatacijos Sustabdymas
  - Techniniai Duomenys
  - Matmenys Ir Svoriai
- Lv - Saturs
  - Izmantotie Simboli
  - Brīdinājuma Norādes - Uzbūve un Skaidrojums
  - Simboli - Nosaukums un Skaidrojums
  - Produkta Apraksts
  - Piegādes Komplektācija
  - Ierīces Apraksts
  - LED Statuss
  - Funkcijas Apraksts
  - Transportlīdzeklis
  - Programmas Apraksts
  - Tehniskie Dati
- Nl - Inhoud
- No - Innholdsfortegnelse
  - Symboler Som Brukes
  - Advarsler - Struktur Og Betydning
  - Beskrivelse Av Enheten
  - Offisiell Kalibrering
  - Deponering Og Kassering
- Pl - Spis TreśCI
  - Zasady Bezpieczeństwa
  - Opis Produktu
  - Zakres Dostawy
  - Opis Urządzenia
  - Opis Programu
  - Dane Techniczne
- Pt - Índice
  - Instruções de Utilização
  - Instruções de Segurança
  - Descrição Do Produto
  - Utilização Adequada
  - Âmbito Do Fornecimento
  - Descrição Do Aparelho
  - Medidas Preparatórias
  - Limpeza Do Recipiente de Recolha
  - Dados Técnicos
- Ro - Cuprins
  - Descriere Produs
  - Pachet de Livrare
  - Mod de Utilizare
  - Intervalele de Întreținere
  - Piese de Schimb ȘI Consumabile
  - Date Tehnice

Beschikbare talen

BEA 070

Bosch Emissions Analysis

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

bg Оригинална инструкция

da Original brugsanvisning

el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης

es Manual original

et Originaalkasutusjuhend

fi Alkuperäiset ohjeet

fr Notice originale

hr Originalne upute za rad

hu Eredeti használati utasitás

it Istruzioni originali

lt Originali eksploatacijos instrukcija

lv Oriģinālā ekspluatācijas instrukcija

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

no Original driftsinstruks

pl Oryginalna instrukcja eksploatacji

pt Manual original

ro Instrucţiuni originale

ru Pуководство по эксплуатации

sl Prevod originalnih navodil za obratovanje

sv Bruksanvisning i original

tr Orijinal işletme talimatı

Rauchgas-Trübungs-Modul

Opacimeter

Модул „Непрозрачност на димните емисии"

Røggas-turbiditets-modul

Μονάδα θολερότητας απαερίων

Módulo de opacidad de gases de combustión

Heitgaasi ja suitsususe moodul

Poistokaasu-savutusmoduuli

Module d'opacité des fumées

Modul za zamućenost dimnih plinova

Füstgáz zavarosodási modul

Modulo opacimetro

Išmetamųjų dujų neskaidrumo matavimo modulis

Dūmgāzes-duļķainības modulis

Rookgas-opaciteitmodule

Modul for eksostetthet

Moduł zmętnienia gazów spalinowych

Módulo de gases de combustão e turvação

Modul de turbiditate a gazului ars

Модуль определения мутности ОГ

Modul za merjenje izpušnih plinov in motnosti

Rökgas-turbiditetsmodul

Duman Gazı Bulanıklaştırma Modülü

Inhoudsopgave

Hoofdstukken

Inhoudsopgave

Samenvatting van Inhoud voor Bosch BEA 070

Pagina 1 BEA 070 Bosch Emissions Analysis de Originalbetriebsanleitung Rauchgas-Trübungs-Modul en Original instructions Opacimeter bg Оригинална инструкция Модул „Непрозрачност на димните емисии“ da Original brugsanvisning Røggas-turbiditets-modul el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης Μονάδα θολερότητας απαερίων es Manual original Módulo de opacidad de gases de combustión...
Pagina 158: Nl - Inhoud
| 158 | BEA 070 | nl – Inhoud Gebruikte symbolen Onderhoud In de documentatie Reiniging 1.1.1 Waarschuwingsaanwijzingen IJking – opbouw en betekenis Onderhoudsintervallen 1.1.2 Symbolen – Benaming en betekenis 5.3.1 Reinig de uitlaatgassonde en Op het product uitlaatgasafnameslang 5.3.2 Reiniging optische koppen en...
Pagina 159: Gebruikte Symbolen
Gebruikte symbolen | BEA 070 | 159 | Gebruikte symbolen Op het product In de documentatie Alle waarschuwingssymbolen op de producten in 1.1.1 Waarschuwingsaanwijzingen – opbouw en be- acht nemen en deze in leesbare toestand houden. tekenis Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren GEVAAR – Stroomvoerende delen bij het voor de gebruiker of omstanders.
Pagina 160: Opmerkingen Betreffende Core
Bosch Test Equipment". Deze moeten vóór inbedrijf- 2.5.2 Aanwijzingen bij storingen stelling, aansluiting en bediening van de BEA 070 zorg- vuldig worden doorgelezen en beslist in acht worden Houd bij problemen met de Bluetooth-radiografische genomen.
Pagina 161: Productbeschrijving
BEA 070 en de meegeleverde toebehoren ondersteunde beveiliging beïnvloed zijn. Voorwaarden BEA 070 kan alleen via de PC/laptop en met de System-Soft BEA-PC worden bediend. 3.2.1 Hardware Afb. 1:...
Pagina 162: Omschrijving Van De Werking
| 162 | BEA 070 | Productbeschrijving LED-status 3.7.2 Uitlaatgasafnamesonde De uitlaatgasafnamesonden zijn zodanig gedimensio- LED1 Status neerd, dat op alle vormen uitlaten het uitlaatgas kan worden afgenomen. Dankzij het verstelmechanisme is BEA 070 uit een minimale insteekdiepte in de uitlaat van 5 cm ge-...
Pagina 163: Bediening
De volgende beschrijving van de installatie van de porteren. Kies de opstellingslocatie zodanig, dat SystemSoft BEA-PC, en de BEA 070-configuratie hoeft BEA 070 niet kan vallen en altijd correct is gepositi- alleen bij stand-alone-werking van BEA 070 te worden oneerd (draagbeugel boven).
Pagina 164: Bea 070 Configureren
4.5.2 BEA 070 Met <F1> wordt de online-hulp geopend. Hier wordt de belangrijkste informatie voor de interfa- De opwarmtijd van de BEA 070 is na het inscha- ce-instelling getoond. kelen circa 3 minuten. Tijdens deze wachttijd is uitlaatgasmeting niet mogelijk. 3. BEA 070 in groep RTM configureren (USB of Blue- tooth).
Pagina 165: Onderhoud
Onderhoud | BEA 070 | 165 | Onderhoud 5.3.2 Reiniging optische koppen en meetkamer Reinigen is nodig, wanneer de storingsmelding ver- Alle werkzaamheden aan elektrische inrichtingen schijnt, dat het apparaat niet gereed is voor een me- mogen alleen door personen met voldoende kennis ting en reinigen moet worden uitgevoerd.
Pagina 166: Reiniging Van De Opvangbak
De meetkamerbuis en de optische koppen zijn ge- reinigd. 5.3.3 Reiniging van de opvangbak 1. Plaats BEA 070 met de achterzijde op een schone ondergrond (tafel). 2. Verwijder de drie bevestigingsschroeven aan de onderzijde van het apparaat (afb. 6). 3. Neem de opvangbak weg.
Pagina 167: Reserve- En Slijtdelen
Aanwijzingen voor de eerste inbedrijfstelling in acht nemen. Slijtdeel <) Verwijderen en tot schroot verwerken 1. BEA 070 van het stroomnet scheiden en het net- snoer verwijderen. 2. BEA 070 demonteren, op materialen sorteren en volgens de geldige voorschriften afvoeren. BEA 070, toebehoren en verpakkingen moeten aan een milieuvriendelijke recycling onderworpen worden.
Pagina 168: Technische Gegevens
| 168 | BEA 070 | Technische gegevens Technische gegevens Afmetingen en gewichten Meetgrootheid Meetbereik Resolutie Eigenschap Waarde/bereik Opaciteit 0 – 100,0 % 0,1 % Afmetingen b x h x d 440 x 340 x 280 mm 17.3 x 13.4 x 11 inch Absorptiecoëfficiënt k...

Bosch BEA 070 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Deutsch

English

Français

Beschikbare talen

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch BEA 070

Samenvatting van Inhoud voor Bosch BEA 070

Inhoudsopgave