Bosch BEA 070 Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Bosch BEA 070. We hebben 1 Bosch BEA 070 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Bosch BEA 070 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing (258 pagina's)

Rookgas-opaciteitmodule

Merk: Bosch | Categorie: Meetinstrumenten | Formaat: 6 MB

Inhoudsopgave

Deutsch

3
- Inhoudsopgave
  3
- Symbole - Benennung und Bedeutung
  5
- Auf dem Produkt
  5
- Verwendete Symbolik
  5
- Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
  5
- In der Dokumentation
  5
- Funkverbindungen
  6
- Hinweise bei Störungen
  6
- Bluetooth
  6
- Hinweise zu Core
  6
- RED (Radio Equipment Directive)
  6
- Sicherheitshinweise
  6
- Wichtige Hinweise
  6
- Benutzerhinweise
  6
- Bluetooth-USB-Adapter
  6
- Produktbeschreibung
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Voraussetzungen
  7
- Hardware
  7
- Software
  7
- Lieferumfang
  7
- Gerätebeschreibung
  7
- Sonderzubehör
  7
- Abgasentnahmesonde
  8
- Ordnungsgemäßer Betrieb
  8
- Messkammer
  8
- Begriffserläuterungen
  8
- LED Status
  8
- Funktionsbeschreibung
  8
- Bedienung
  9
- Spannungsversorgung
  9
- Einschalten / Ausschalten
  9
- Einschalten des Gerätes
  9
- Ausschalten des Gerätes
  9
- Anschluss BEA 070 IM Stand-Alone Betrieb
  9
- Systemsoft BEA-PC Installieren
  9
- Fahrzeug
  10
- Bea
  10
- Vorbereitende Maßnahmen
  10
- Programmbeschreibung
  10
- BEA 070 Konfigurieren
  10
- 5. Instandhaltung
  11
- Eichung
  11
- 5.3.1 Abgasentnahmesonde und
  11
- 5.3.2 Reinigung Optikköpfe und
  11
- 5.3.3 Reinigung der Auffangwanne
  12
- 5.3.5 Akkupack (Sonderzubehör) Wechseln
  12
- Ersatz- und Verschleißteile
  13
- 6. Außerbetriebnahme
  13
- 6.1 Vorübergehende Stilllegung
  13
- Ortswechsel
  13
- 6.3 Entsorgung und Verschrottung
  13
- RED (Radio Equipment Directive)
  14
- 7.6 Bluetooth Class
  14
- 7.3 Maße und Gewichte
  14
- 7.2 Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck
  14
- 7. Technische Daten
  14
English

15
- En - Contents
  15
- In the Documentation
  16
- On the Product
  16
- Symbols in this Documentation
  16
- Symbols Used
  16
- Warning Notices - Structure and Meaning
  16
- Bluetooth
  17
- Bluetooth USB Adapter
  17
- Important Notes
  17
- Information on Core
  17
- RED (Radio Equipment Directive)
  17
- Safety Instructions
  17
- Troubleshooting
  17
- User Information
  17
- Wireless Connections
  17
- Device Description
  18
- Hardware
  18
- Intended Use
  18
- Product Description
  18
- Required Equipment
  18
- Scope of Delivery
  18
- Software
  18
- Special Accessories
  18
- Correct Operation
  19
- Exhaust Gas Sampling Probe
  19
- Explanation of Terms
  19
- Functional Description
  19
- LED Status
  19
- Measuring Chamber
  19
- Connecting the BEA 070 in Stand-Alone Mode
  20
- Installing the BEA-PC Software
  20
- Operation
  20
- Power Supply
  20
- Switching off the Unit
  20
- Switching on the Unit
  20
- Switching On/Off
  20
- BEA 070 Configuration
  21
- Preparation
  21
- Program Description
  21
- Vehicle
  21
  - Cleaning the Optical Heads and Measuring Chamber
    22
  - Cleaning the Exhaust Gas Sampling Probe and Sampling Hose
    22
  - Cleaning the Collector
    23
  - Spare and Wearing Parts
    24
  - Decommissioning
    24
  - Disposal and Scrapping
    24
  - Technical Data
    25
  - Dimensions and Weights
    25
  - Noise Emissions
    25
- Bea
  26
- Bg - Съдържание
  26
- RED (Radio Equipment Directive)
  28
- Da - Indholdsfortegnelse
  37
  - Advarsler - Opbygning Og Betydning
    38
  - Symboler - Betegnelse Og Betydning
    38
  - Vigtige Henvisninger
    39
  - Betjening
    42
  - Tilkobling Af Apparatet
    42
  - Slukning Af Apparatet
    42
  - Ud-Af-Drifttagning
    46
  - Midlertidig Standsning
    46
  - Bortskaffelse Og Ophugning
    46
  - Tekniske Data
    47
- El - Περιεχόμενα
  48
  - Υποδείξεις Ασφαλείας
    50
  - Τεχνικά Στοιχεία
    58
- Es - Índice
  59
  - Indicaciones de Seguridad
    61
  - Descripción del Producto
    62
  - Volumen de Suministro
    62
  - Conexión de BEA 070 en Funcionamiento Autónomo
    64
  - Medidas Preparativas
    65
  - Limpieza de la Bandeja Colectora
    67
  - Puesta Fuera de Servicio
    68
  - Datos Técnicos
    69
- Et - Sisukord
  70
  - Dokumentatsioonis
    71
  - Hoiatusjuhised - Ülesehitus Ja Tähendus
    71
  - Sümbolid - Nimetus Ja Tähendus
    71
  - Tootekirjeldus
    73
  - Seadme Kirjeldus
    73
  - Lisavarustus
    73
  - Talitluse Kirjeldus
    74
  - Programmikirjeldus
    76
  - Tehnilised Andmed
    80
  - Bluetooth 1. Klass
    80
- Fi - Sisällysluettelo
  81
  - Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    82
  - Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    82
  - Tuotekuvaus
    84
  - Määräystenmukainen Käyttö
    84
  - Laitteen Kuvaus
    84
  - Kytkeminen Päälle/Päältä
    86
  - Systemsoft BEA-Pc:n Asennus
    86
  - Laitteen Kytkeminen Päälle
    86
  - Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
    86
  - Ohjelmakuvaus
    87
  - Puhdistus
    88
  - Optiikkapäiden Ja Mittauskammion Puhdistus
    88
  - Väliaikainen Käytöstä Poisto
    90
  - Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
    90
  - Tekniset Tiedot
    91
Français

92
- Fr - Sommaire
  92
- Avertissements - Conception et Signification
  93
- Dans la Documentation
  93
- Et Signification XXX
  93
- Sur le Produit
  93
- Symboles - Désignation
  93
- Symboles Utilisés
  93
- Adaptateur USB Bluetooth
  94
- Bluetooth
  94
- Connexions Radio
  94
- Consignes D'utilisation
  94
- Consignes de Sécurité
  94
- Indications Sur Core
  94
- RED (Directive RED)
  94
- Remarques en cas de Dysfonctionnements
  94
- Remarques Importantes
  94
- Accessoires Spéciaux
  95
- Conditions
  95
- Contenu de la Livraison
  95
- Description de L'appareil
  95
- Description du Produit
  95
- Logiciel
  95
- Matériel
  95
- Utilisation Conforme
  95
- Chambre de Mesure
  96
- Description du Fonctionnement
  96
- Etat de la LED
  96
- Explications des Termes
  96
- Fonctionnement Correct
  96
- Sonde de Prélèvement des Gaz
  96
- Alimentation Électrique
  97
- Allumer / Eteindre
  97
- Allumer L'appareil
  97
- Branchement de BEA 070 en Mode Autonome
  97
- Eteindre L'appareil
  97
- Installation de Systemsoft BEA-PC
  97
- Utilisation
  97
- Bea
  98
- Configurer BEA
  98
- Description du Programme
  98
- Mesures Préparatoires
  98
- Véhicule
  98
- 93 5.3 Intervalles D'entretien
  99
- 93 5.3.2 Nettoyage des Têtes Optiques et de la Chambre de Mesure
  99
- Etalonnage
  99
- Nettoyer la Sonde et le Flexible de
  99
- 94 5.3.3 Nettoyage de la Cuve Collectrice
  100
- 94 5.3.5 Remplacer un Pack D'accus
  100
- 94 6. Mise Hors Service
  101
- 94 6.3 Elimination et Mise au Rebut
  101
- Mise Hors Service Provisoire
  101
- Pièces de Rechange et D'usure
  101
- 95 7. Caractéristiques Techniques
  102
- 95 7.2.1 Température Ambiante
  102
- 95 7.2.2 Humidité de L'air
  102
- 95 7.2.3 Pression de L'air
  102
- 95 7.3 Dimensions et Poids
  102
- 96 7.5 Emissions Sonores
  102
- RED (Radio Equipment Directive)
  102
- Hr - Sadržaj
  103
  - Sigurnosne Upute
    105
  - Opis Proizvoda
    106
  - Opis Uređaja
    106
  - Status LED Dioda
    107
  - Opis Funkcija
    107
  - Rukovanje
    108
  - Napajanje Naponom
    108
  - Opis Programa
    109
  - Zbrinjavanje U Otpad I Prerada U Staro Željezo
    112
  - Tehnički Podaci
    113
- Hu - Tartalom
  114
  - Biztonsági Utasítások
    116
  - RáDIófrekvenciás Kapcsolatok
    116
  - Speciális Tartozékok
    117
  - Feszültségellátás
    119
  - Műszaki Adatok
    124
  - Zajkibocsátás
    124
- It - Indice
  125
  - Indicazioni DI Sicurezza
    127
  - Connessioni Wireless
    127
  - Descrizione del Prodotto
    128
  - Accessori Speciali
    128
  - Operazioni Preliminari
    131
  - Pulire la Sonda DI Prelievo Dei Gas DI Scarico Ed
    132
  - Messa Fuori Servizio
    134
  - Dati Tecnici
    135
- Lt - Turinys
  136
  - Dokumentacijoje
    137
  - Nuorodos Naudotojui
    138
  - Svarbios Nuorodos
    138
  - Saugos Nuorodos
    138
  - Pastabos Dėl
    138
  - Gaminio Aprašymas
    139
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    139
  - Tiekiamo Komplekto Sudėtis
    139
  - LED Indikatoriaus Būsena
    140
  - "Systemsoft BEA-PC" Įdiegimas
    141
  - Prietaiso Įjungimas
    141
  - BEA 070 Konfigūravimas
    142
  - Eksploatacijos Sustabdymas
    145
  - Techniniai Duomenys
    146
  - Matmenys Ir Svoriai
    146
- Lv - Saturs
  147
  - Izmantotie Simboli
    148
  - Brīdinājuma Norādes - Uzbūve un Skaidrojums
    148
  - Simboli - Nosaukums un Skaidrojums
    148
  - Produkta Apraksts
    150
  - Piegādes Komplektācija
    150
  - Ierīces Apraksts
    150
  - LED Statuss
    151
  - Funkcijas Apraksts
    151
  - Transportlīdzeklis
    153
  - Programmas Apraksts
    153
  - Tehniskie Dati
    157
- Nl - Inhoud
  158
  - Gebruikte Symbolen
    159
  - Symbolen - Benaming en Betekenis
    159
  - Opmerkingen Betreffende Core
    160
  - Radiografische Verbindingen
    160
  - Productbeschrijving
    161
  - Beoogd Gebruik
    161
  - Apparaatbeschrijving
    161
  - Speciale Toebehoren
    161
  - Omschrijving Van de Werking
    162
  - Bediening
    163
  - Aansluiting BEA 070 in Stand-Alone Werking
    163
  - Systemsoft BEA-PC Installeren
    163
  - Inschakelen Van Het Apparaat
    163
  - Uitschakelen Van Het Apparaat
    163
  - BEA 070 Configureren
    164
  - Voorbereidende Maatregelen
    164
  - Programmabeschrijving
    164
  - Onderhoud
    165
  - Reiniging
    165
  - Reiniging Optische Koppen en Meetkamer
    165
  - Reinig de Uitlaatgassonde en Uitlaatgasafnameslang
    165
  - Reiniging Van de Opvangbak
    166
  - Reserve- en Slijtdelen
    167
  - Buitenbedrijfstelling
    167
  - Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    167
  - Technische Gegevens
    168
  - Afmetingen en Gewichten
    168
  - Voedingsspanning
    168
- No - Innholdsfortegnelse
  169
  - Symboler Som Brukes
    170
  - Advarsler - Struktur Og Betydning
    170
  - Beskrivelse Av Enheten
    172
  - Offisiell Kalibrering
    176
  - Deponering Og Kassering
    178
- Pl - Spis TreśCI
  180
  - Zasady Bezpieczeństwa
    182
  - Opis Produktu
    183
  - Zakres Dostawy
    183
  - Opis Urządzenia
    183
  - Opis Programu
    186
  - Dane Techniczne
    190
- Pt - Índice
  191
  - Instruções de Utilização
    193
  - Instruções de Segurança
    193
  - Descrição Do Produto
    194
  - Utilização Adequada
    194
  - Âmbito Do Fornecimento
    194
  - Descrição Do Aparelho
    194
  - Medidas Preparatórias
    197
  - Limpeza Do Recipiente de Recolha
    199
  - Dados Técnicos
    201
- Ro - Cuprins
  202
  - Descriere Produs
    205
  - Pachet de Livrare
    205
  - Mod de Utilizare
    207
  - Intervalele de Întreținere
    209
  - Piese de Schimb ȘI Consumabile
    211
  - Date Tehnice
    212
Русский

213
- Ru - Содержание
  213
- Значение XXX
  214
- Использованная Символика
  214
- На Изделии
  214
- Предупреждения: Структура И Значение
  214
- Символы: Наименование И
  214
- Bluetooth
  215
- RED (Директива По Применению Радиооборудования)
  215
- USB-Адаптер Bluetooth
  215
- Беспроводная Связь
  215
- Важные Указания
  215
- Советы Для Пользователя
  215
- Указания По Core
  215
- Указания При Неисправностях
  215
- Аппаратное Обеспечение
  216
- Использование По Назначению
  216
- Комплект Поставки
  216
- Описание Изделия
  216
- Описание Прибора
  216
- Программное Обеспечение
  216
- Специальные Принадлежности
  216
- Условия
  216
- Зонд Отбора ОГ
  217
- Надлежащая Эксплуатация
  217
- Описание Функций
  217
- Разъяснение Терминов
  217
- Состояние Светодиодов
  217
- Термоэлектрометрическая Камера Анализатора ОГ
  217
- Включение Устройства
  218
  - Выключение Устройства
    218
- Включение/Выключение
  218
- Подключение BEA 070 В Автономном Режиме
  218
- Управление
  218
- Установка Systemsoft BEA-PC
  218
- Электропитание
  218
- Автомобиль
  219
  - Технические Характеристики
    223
- Конфигурирование BEA
  219
- Описание Программы
  219
- Подготовительные Работы
  219
- Bea
  224
  - Opozorilni Napotki - Zgradba in Pomen
    225
  - Simboli - Poimenovanje in Pomen
    225
  - Obseg Dobave
    227
  - Opis Naprave
    227
  - Status Diod LED
    228
  - Opis Delovanja
    228
  - Upravljanje
    229
  - Nadomestni in Obrabljivi Deli
    233
  - Tehnični Podatki
    234
- Sl - Vsebina
  224
- RED (Radio Equipment Directive)
  235
  - Symboler - Benämning Och Betydelse
    236
  - Viktiga Anvisningar
    237
  - Anvisning För Core
    237
  - Produktbeskrivning
    238
  - Ändamålsenlig Användning
    238
  - Enhetsbeskrivning
    238
  - Funktionsbeskrivning
    239
  - Förklaring Av Termer
    239
  - Manövrering
    240
  - Spänningsförsörjning
    240
  - Inkoppling Av Enheten
    240
  - Programbeskrivning
    241
  - Rengöring
    242
  - Rengöring Av Optikhuvuden Och Mätkammare
    242
  - Rengör Avgasprovtagningssonden Och Avgasprovtagningsslangen
    242
  - Rengöring Av Uppsamlingskar
    243
  - Urdrifttagning
    244
  - Avfallshantering Och Skrotning
    244
  - Tekniska Data
    245
  - Strömförsörjning
    245
- Sv - Innehållsförteckning
  235
- Tr - İçindekiler
  246
  - Teslimat Kapsamı
    249
  - Gerilim Beslemesi
    251
  - Teknik Veriler
    256