Invacare Aquatec ORCA Gebruiksaanwijzing
Badlift
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL
en Bath lift
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Badewannenlifter
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
fr
Élévateur de bain
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
it
Sollevatore da vasca
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
es
Elevador de bañera
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
pt
Elevador de banheira
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
nl
Badlift
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
da Badekarslift
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
no Badekarheis
Bruksanvisning .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
sv
Badkarslyft
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
cs
Vanový zvedák
Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor Invacare Aquatec ORCA
Samenvatting van Inhoud voor Invacare Aquatec ORCA
- Pagina 1 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL en Bath lift User Manual ........3 de Badewannenlifter Gebrauchsanweisung .
- Pagina 62 Notes...
- Pagina 96 Notes...
- Pagina 128 Notes...
- Pagina 190 Notes...
- Pagina 191 6.2 Schoonmaken en desinfecteren ....210 Inhoudsopgave 7 Na gebruik ........212 Deze handleiding dient te worden overhandigd aan de gebruiker van 7.1 Opslag .
-
Pagina 192: Algemeen
Invacare behoudt zicht het recht om productspecificaties te Tips en adviezen wijzigen zonder voorafgaand bericht. Hier worden nuttige tips, adviezen en Controleer voordat u deze gebruiksaanwijzing leest of u de informatie voor efficiënt, probleemloos gebruik... -
Pagina 193: Garantie
(Tilliften voor het verplaatsen van gehandicapten). veiligheidsinstructies, onderhoudstermijnen en bij correct Neem voor meer informatie contact op met Invacare in uw gebruik, zoals aangegeven in deze handleiding. De effectieve land (zie de adressen achter in deze handleiding). -
Pagina 194: Veiligheid
Producthandleidingen van Invacare zijn beschikbaar op internet of bij uw lokale dealer (adressen bevinden zich op de achterzijde van deze handleiding). – Als u de gevaren, aandachtspunten of instructies... -
Pagina 195: Veiligheidsinformatie Over Elektromagnetische Compatibiliteit
Veiligheid 2.2 Veiligheidsinformatie over WAARSCHUWING! elektromagnetische compatibiliteit Risico op storing Elektromagnetische interferentie kan een onjuiste WAARSCHUWING! werking tot gevolg hebben. Defecten mogelijk als gevolg van – Gebruik dit product niet naast of gestapeld elektromagnetische interferentie met andere elektrische apparatuur. Als het Er kan elektromagnetische interferentie optreden toch nodig is dit product op dergelijke wijze te tussen dit product en andere elektrische... - Pagina 196 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Conformiteitsmarkering Periodiek gebruik (de motor mag niet continu zijn ingeschakeld): max. 2 minuten doorlopend gebruik, gevolgd door een pauze van 18 minuten Opmerking (afvoer) Maximaal gebruikersgewicht Type bescherming Gewicht van product Serienummer Lees de gebruiksaanwijzing Productiedatum Nominale ingangsspanning / nominaal vermogen;...
-
Pagina 197: Montage
Montage Zitting 3 Montage 3.1 Veiligheidsinformatie BELANGRIJK! – Controleer de onderdelen op transportschade voordat u het product in gebruik neemt en neem indien nodig contact op met de dealer. – Houd er bij de montage rekening mee dat alle onderdelen juist geplaatst dienen te worden zodat er geen beschadigingen optreden. - Pagina 198 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Handbediening en lader Glijschoen Zuignappen voor (één lipje met greep) Rugleuning Handbediening met accu Spiraalkabel voor handbediening Stekkeropening van handbediening Stekker voor lichtnet Lader Contactstekker van lader Contactstekker Aandrijving Spilvoet Vergrendelingspin Plaat, rugleuning 1574469-C...
-
Pagina 199: De Badlift Opzetten
Montage 3.3 De badlift opzetten Lengte van ≥ 800 mm badkuip, WAARSCHUWING! bodem Risico op glijden ≥ 280 mm Breedte van De badlift kan gaan glijden als de zuignappen badkuip, onvoldoende grip hebben. bodem – Reinig de badkuip en de zuignappen met (binnenzijde) een vochtige doek voordat u de badlift gaat monteren. - Pagina 200 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL BELANGRIJK! – Controleer of de zuignappen goed zijn bevestigd. – Controleer of de accu in de handbediening is opgeladen. – Controleer of de spilvoet volledig naar binnen geschoven is. – Denk er bij het omhoog brengen van de badliftonderdelen aan om op de juiste wijze het gewicht te bepalen;...
- Pagina 201 Montage BELANGRIJK! Risico op beschadiging Beschadiging van het product vanwege verkeerd monteren van de rugleuning. – Zorg ervoor dat beide haken B van de rugleuning vastklikken in de scharnieren C van de zitplaat. – De rugleuning moet omhoog worden geklapt naar de eindpositie zonder daarbij te veel 3.
-
Pagina 202: De Accu Opladen
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 3.4 De accu opladen 4. Houd de rugleuning in het midden van het hoofdeinde vast en klap de rugleuning omhoog naar de De badlift kan niet worden gebruikt wanneer de accu wordt eindpositie. - Pagina 203 Montage Het rode indicatorlampje G op de handbediening gaat uit wanneer de accu volledig is opgeladen. Overladen van de accu is niet mogelijk. 3. Haal de lader uit de contactdoos. 4. Trek de contactstekker van de lader uit de stekkeropening van de handbediening.
-
Pagina 204: Gebruik
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 4 Gebruik BELANGRIJK! Er kan vocht binnendringen in een beschadigde handbediening, wat kan leiden tot kortsluiting 4.1 Veiligheidsinformatie en brand. – Voer altijd voor elk gebruik een visuele inspectie LET OP! van het product op externe beschadigingen uit. Overbelasting van de badlift kan leiden tot schade –... - Pagina 205 Gebruik 1. Druk op de knop Omhoog B op de handbediening en houd deze knop ingedrukt. De rugleuning gaat naar de stand rechtop of de zitting gaat omhoog. 2. Laat de knop Omhoog op de handbediening los. De badlift stopt in de huidige stand. De badlift naar beneden brengen BELANGRIJK! BELANGRIJK!
-
Pagina 206: In Bad Gaan
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Als het rode indicatielampje aan blijft nadat de knop voor LET OP! nooduitschakeling wordt losgelaten, is de fout nog niet Gebruik van badolie of -zout kan nadelige opgelost. Het apparaat is niet klaar voor gebruik en moet gevolgen hebben voor de prestaties van de worden gerepareerd, bijvoorbeeld in het geval van schade liftarmen. - Pagina 207 Gebruik Wanneer de zitting de laagste stand heeft bereikt, kan de rugleuning schuiner naar achteren worden gebracht door de knop Omlaag D ingedrukt te houden. Dit zorgt voor een wat comfortabeler positie voor het nemen van uw bad en kunt u zichzelf ook dieper in het badwater laten zakken (niet op model ORCA F).
-
Pagina 208: Transport
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 5 Transport 3. Maak de stekkeropening van de spiraalkabel van de handbediening open door op de ontgrendelingshuls te drukken en de afdekking van de contactstekker te 5.1 Veiligheidsinformatie trekken. LET OP! BELANGRIJK! De rugleuning is niet vergrendeld aan de zitting Risico op beschadiging wanneer de stoel is ingeklapt, en kan losraken... - Pagina 209 Transport 6. Vouw de zijflappen van de zitting naar binnen. BELANGRIJK! – Trek beide achterste zuignappen tegelijkertijd los. 7. Maak de zuignappen aan de achterzijde A los door aan de lus B te trekken. 8. Til de achterzijde van de zitting verder omhoog. Hierdoor worden de zuignappen aan de voorkant losgetrokken.
-
Pagina 210: Onderhoud
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 6 Onderhoud BELANGRIJK! Alle gebruikte reinigings- en desinfecteringsmiddelen moeten effectief 6.1 Onderhoud en service zijn, met elkaar gecombineerd kunnen worden en de te reinigen materialen beschermen. Als de meldingen voor reiniging en veiligheid in acht worden –... - Pagina 211 Onderhoud De hoezen reinigen (optioneel) Het wordt aanbevolen om de bekleding voorafgaand aan het eerste gebruik te wassen. Om hygiënische redenen wordt aangeraden de bekleding regelmatig te wassen en te verwisselen. 1. Maak de hoezen van de zitting en de rugleuning los. 2.
-
Pagina 212: Na Gebruik
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Meldingsplicht in overeenstemming met de Duitse 7 Na gebruik regelgeving inzake Accu's, BattG: 7.1 Opslag Dit product bevat een oplaadbare lithium-ionaccu. Lege accu's of accu's die niet langer kunnen worden opgeladen, BELANGRIJK! mogen niet worden weggegooid met het huisafval. -
Pagina 213: Problemen Oplossen
Problemen oplossen 8 Problemen oplossen 8.1 Storingen identificeren en oplossen In de volgende tabel vindt u een overzicht van storingen en de mogelijke oorzaken daarvan. Als u de storing niet kunt verhelpen met behulp van de gegeven oplossingen, kunt u ook rechtstreeks contact opnemen met uw leverancier. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing... - Pagina 214 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Defecte acculader. Laat uw lader controleren door uw erkende leverancier. De accu wordt te heet. Laad de handbediening niet op in de buurt van warmtebronnen, zoals verwarmingselementen of direct zonlicht.
-
Pagina 215: Technische Specificaties
Technische Specificaties 9 Technische Specificaties Gewicht van zitting (ORCA) 6,6 kg 7,2 kg (ORCA F) (ORCA XL) 7,4 kg 9.1 Afmetingen en gewicht Gewicht van rugleuning 4,2 kg Totale lengte in laagste stand 920 mm (ORCA / ORCA F / ORCA XL) 650 mm Totale lengte in hoogste stand Gewicht van handbedieningseenheid... -
Pagina 216: Materialen
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 9.4 Omgevingsparameters Type beveiliging, hele apparaat IP X6 Geluidsniveau 52 dB(A) Bedrijfsomstandigheden Omgevingstemperatuur 10 - 40 °C De actuator schakelt niet uit wanneer het product wordt overbelast. Zorg ervoor dat u de badlift niet overbelast om Relatieve luchtvochtigheid 15% - 93%, zonder beschadigingen te voorkomen. -
Pagina 217: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 10 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 10.1 Algemene informatie over EMC Elektrische medische apparatuur moet worden geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de EMC-informatie in deze handleiding. Tests hebben uitgewezen dat dit product voldoet aan de EMC-richtlijnen volgens IEC/EN 60601-1-2 voor apparatuur van klasse B. Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur kan de werking van dit product beïnvloeden. -
Pagina 218: Elektromagnetische Immuniteit
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Harmonische emissies Klasse A IEC 61000-3-2 Spannings- fluctuaties/ flikker- Voldoet emissies IEC 61000-3-3 10.3 Elektromagnetische immuniteit Richtlijn en verklaring van de fabrikant Dit product is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder aangegeven. De klant of de gebruiker van dit product moet zeker stellen dat dit in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. - Pagina 219 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Immuniteitstest Elektromagnetische omgeving– richtlijn Testniveau/ mate van overeenkomst < 0% U gedurende 0,5 De kwaliteit van de netstroom moet overeenkomen met die cyclus in stappen van 45° Spanningsdips, van een commerciële omgeving of ziekenhuisomgeving. Als de korte 0% U gedurende 1 gebruiker van dit product continue beschikbaarheid vereist gedurende...
- Pagina 220 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Immuniteitstest Elektromagnetische omgeving– richtlijn Testniveau/ mate van overeenkomst Stralings-RF 10 V/m 80 Mhz - 2,7 GHz IEC 61000-4-3 Zie tabel 9 van IEC Houd draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur op ten minste 30 cm 60601-1-2:2014 voor van de onderdelen van dit product (inclusief kabels).
- Pagina 276 Notes...
- Pagina 333 Notes...
- Pagina 334 Notes...
- Pagina 335 Notes...