Invacare Aquatec ORCA Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for
future reference.
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL
en Bath lift
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Badewannenlifter
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
fr
Élévateur de bain
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
it
Sollevatore per vasca da bagno
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
es
Elevador de bañera
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
pt
Elevador de banheira
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
nl
Badlift
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
da Badekarslift
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
no Badekarheis
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sv
Badkarslyft
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
cs
Vanový zvedák
Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
. . 229
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor Invacare Aquatec ORCA
Samenvatting van Inhoud voor Invacare Aquatec ORCA
- Pagina 1 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL en Bath lift User Manual ........3 de Badewannenlifter Gebrauchsanweisung .
- Pagina 90 Notes...
- Pagina 146 Notes...
- Pagina 175 6.2 De badlift verwijderen......192 Inhoudsopgave 7 Onderhoud ........194 Deze handleiding dient te worden overhandigd aan de gebruiker van 7.1 Onderhoud en inspectie .
-
Pagina 176: Algemeen
Invacare behoudt zich het recht voor om productspecificaties BELANGRIJK zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Duidt op een gevaarlijke situatie die kan leiden tot materiële schade als de situatie niet wordt... -
Pagina 177: Naleving
1.4.1 Productspecifieke normen Het product voldoet aan de eisen van de norm DIN EN ISO 10535 (Tilliften voor het verplaatsen van gehandicapten). Neem voor meer informatie contact op met Invacare in uw land (zie de adressen achter in deze handleiding). 1.5 Levensduur... -
Pagina 178: Veiligheid
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 2 Veiligheid WAARSCHUWING! Kans op lichamelijk letsel – Niet gebruiken indien defect. 2.1 Veiligheidsinformatie – Neem direct contact op met uw leverancier in geval van een defect. WAARSCHUWING! – Voer geen ongeautoriseerde wijzigingen of Kans op ernstig letsel of schade aanpassingen uit op het product. -
Pagina 179: Veiligheidsinformatie Over Elektromagnetische Compatibiliteit
– Omdat er verschillen zijn per regio, kunt u het apparatuur. De elektrische afstelfuncties van beste de Invacare-catalogus of -website in uw dit product kunnen hierdoor verstoord worden. regio raadplegen voor de beschikbare opties. -
Pagina 180: Labels En Symbolen Op Het Product
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL WAARSCHUWING! Fabrikant en adres fabrikant Risico op storing Periodiek gebruik (de motor mag niet continu zijn Elektromagnetische interferentie kan een onjuiste ingeschakeld): max. 2 minuten doorlopend gebruik, werking tot gevolg hebben. gevolgd door een pauze van 18 minuten –... -
Pagina 181: Productoverzicht
Er zijn geen contra-indicaties bekend bij gebruik van het 3.1 Productbeschrijving product zoals bedoeld. De Aquatec ORCA, ORCA F en ORCA XL zijn badliften op Het maximale gebruikersgewicht is: accuvoeding die hulp bieden bij het in en uit bad gaan. De •... - Pagina 182 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Zitting Rugleuning Fig. 3-2 Fig. 3-3 A Zijflap F Zuignappen achter (met A Contactstekker D Vergrendelingspin schroefdraad) B Aandrijving E Plaat, rugleuning B Zitplaat G Basisplaat C Spilvoet C Scharnier voor H Geleider voor glijschoen rugleuning D Liftarmen I Glijschoen...
-
Pagina 183: Montage
Montage 4 Montage WAARSCHUWING! Risico op letsel en beschadiging! – Plaats de badlift alleen in badkuipen die 4.1 Veiligheidsinformatie voldoen aan de specificaties zoals vermeld in de volgende tabel. Gevaar voor beschadiging – Als het bad is uitgerust met een laterale –... - Pagina 184 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL C Breedte van ≥ 430 mm badkuip, bij een diepte van 80 mm (binnenzijde) D Breedte van 580 - 690 mm (met speciale badkuip, zijflappen) (buitenzijde) 700 - 740 mm (met standaard zijflappen) Fig.
- Pagina 185 Montage zuignap naar voren. Zet de zuignap vast met het rode afdekkapje D. Fig. 4-6 Plaats de rugleuning A (zonder de handbediening) op de zitting, zodat de haken B van de rugleuning in de Fig. 4-4 scharnieren C van de zitplaat D passen. Plaats de zitting B op de bodem van een lege badkuip.
- Pagina 186 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Orca F Orca/Orca XL Fig. 4-7 Houd de rugleuning in het midden van het hoofdeinde vast en klap de rugleuning omhoog naar de eindpositie. Fig. 4-9 Fig. 4-8 Als u de handbediening A op de badlift wilt aansluiten, bevestig dan de stekkeropening met de Gevaar voor beschadiging ontgrendelingshuls C op contactstekker D totdat het...
-
Pagina 187: Accu Wordt Opgeladen
Montage 4.3 Accu wordt opgeladen 1. Steek de contactstekker F van de lader C in de stekkeropening E van de spiraalkabel D van de De badlift kan niet worden gebruikt wanneer de accu wordt handbediening A totdat deze contact maakt. opgeladen. -
Pagina 188: Gebruik
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 5 Gebruik Laad de accu regelmatig op; zie 3,4 De accu opladen in 4 Montage, pagina 183 . 5.1 Veiligheidsinformatie Raadpleeg 10.4 Omgevingsparameters, pagina 202 voor meer informatie over de LET OP! gebruiksomstandigheden. - Pagina 189 Gebruik 1. Druk op de knop Omhoog B op de handbediening en A Noodstopknop houd deze knop ingedrukt. B Knop De rugleuning gaat naar de stand rechtop of de zitting Omhoog gaat omhoog. 2. Laat de knop Omhoog op de handbediening los. C Handbediening De badlift stopt in de huidige stand.
-
Pagina 190: In Bad Gaan
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Als het rode indicatorlampje aan blijft wanneer u de Gevaar voor beschadiging noodstopknop loslaat, is de fout nog niet opgelost. Het Gebruik van badolie of -zout kan nadelige apparaat is niet klaar voor gebruik en moet worden gevolgen hebben voor de prestaties van de gerepareerd. - Pagina 191 Gebruik Wanneer de zitting de laagste stand heeft bereikt, kan de rugleuning schuiner naar achteren worden gebracht door de knop Omlaag ingedrukt te houden. Dit zorgt voor een wat comfortabeler positie voor het nemen van uw bad en kunt u zichzelf ook dieper in het badwater laten zakken (niet op model ORCA F).
-
Pagina 192: Transport
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 6 Transport 6.1 Veiligheidsinformatie Gevaar voor beschadiging – De rugleuning is niet vergrendeld aan de zitting wanneer de stoel is ingeklapt, en kan losraken van de zitting. 1. Verwijder de handbediening. 2. Demonteer de badlift in twee delen voor transport (basisframe met zitplaat en rugleuning);... - Pagina 193 Transport Fig. 6-2 Maak de achterste zuignappen A los door aan de uitstekende lipjes B te trekken. Trek beide achterste zuignappen tegelijkertijd los. 8. Til de achterzijde van de zitting iets omhoog. Hierdoor worden de zuignappen aan de voorkant losgetrokken. Als u de hoogte-adapters hebt ingesteld (optioneel), dient u ook de lipjes van de voorste zuignappen los te trekken om deze los te maken.
-
Pagina 194: Onderhoud
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 7 Onderhoud LET OP! Risico op elektrische schokken en beschadiging van het product 7.1 Onderhoud en inspectie – Schakel het apparaat uit en haal indien van Als de kennisgevingen voor reiniging en veiligheid in acht toepassing de stekker uit het stopcontact. -
Pagina 195: Reinigingsintervallen
Onderhoud 7.2.2 Reinigingsintervallen BELANGRIJK! Het gebruik van de verkeerde vloeistoffen BELANGRIJK! of methoden kan het product aantasten of Regelmatig reinigen en desinfecteren zorgt voor beschadigen. een soepele werking, verhoogt de levensduur en – Alle gebruikte reinigingsmiddelen en voorkomt besmetting. desinfecteringsmiddelen moeten effectief zijn, Reinig en desinfecteer dit product met elkaar gecombineerd kunnen worden en –... -
Pagina 196: Instructies Voor Desinfecteren
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 3. Droog het product met een doek. 1. Reinig de lader met een droge doek. 4. Vet de geleiding van de glijschoen (zie H in afb. 3.1, 2. Reinig de handbediening met een vochtige doek. hoofdstuk 3.3 Onderdelen, pagina 181 ) lichtjes in met 3. -
Pagina 197: Na Gebruik
Na gebruik 8.3 Afvoeren 8 Na gebruik WAARSCHUWING! 8.1 Opslag Potentieel schadelijk voor het milieu Dit hulpmiddel bevat accu's. Gevaar voor beschadiging Dit product bevat mogelijk stoffen die schadelijk – Bewaar dit product niet in de buurt van kunnen zijn voor het milieu wanneer ze worden warmtebronnen. - Pagina 198 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie. 1574469-D...
-
Pagina 199: Problemen Oplossen
Problemen oplossen 9 Problemen oplossen 9.1 Storingen identificeren en oplossen In de volgende tabel vindt u een overzicht van storingen en de mogelijke oorzaken daarvan. Als u de storing niet kunt verhelpen met behulp van de gegeven oplossingen, kunt u ook rechtstreeks contact opnemen met uw leverancier. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing... - Pagina 200 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De accu laadt niet op en het Defecte elektronica. Laat uw handbediening controleren door een erkende rode indicatorlampje knippert leverancier. tijdens het opladen. Defecte accu. Vervang de handbediening. Defecte acculader.
-
Pagina 201: Technische Specificaties
Technische Specificaties 10 Technische Specificaties Gewicht van zitting (ORCA) 6,6 kg 7,2 kg (ORCA F) (ORCA XL) 7,4 kg 10.1 Afmetingen en gewicht Gewicht van rugleuning 4,2 kg Totale lengte in laagste stand 920 mm (ORCA / ORCA F / ORCA XL) 650 mm Totale lengte in hoogste stand Gewicht van handbedieningseenheid... -
Pagina 202: Materialen
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Type beveiliging, handbediening IP 67 Alle gebruikte materialen zijn roestbestendig en latexvrij. IP X6 Type beveiliging, hele apparaat Geluidsniveau 52 dB(A) 10.4 Omgevingsparameters De actuator schakelt niet uit wanneer het product wordt Bedrijfsomstandigheden overbelast. - Pagina 254 Notes...
- Pagina 307 Notes...