Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Medion MD 15694 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Medion Handleidingen
  4. Naaimachines
  5. MD 15694
  6. Handleiding
Medion MD 15694 Handleiding

Medion MD 15694 Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 110

Quick Links

Download deze handleiding
Bedienungsanleitung
Handleiding
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Digitale Nähmaschine
Machine à coudre numérique
Digitale naaimachine
Macchina da cucire digitale
Máquina de coser digital
®
MEDION
MD 15694
Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Medion MD 15694

Samenvatting van Inhoud voor Medion MD 15694

  • Pagina 1 Bedienungsanleitung Handleiding Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones Digitale Nähmaschine Machine à coudre numérique Digitale naaimachine Macchina da cucire digitale Máquina de coser digital ® MEDION MD 15694...
  • Pagina 2 Geräteübersicht Vue d'ensemble de l'appareil Vorderansicht Vue avant Overzicht van het apparaat Caratteristiche dell'apparecchio Vooraanzicht Vista anteriore Esquema del aparato Vista de frente...
  • Pagina 57 Impressum 52 von 260...
  • Pagina 109 Index Page 104 / 260...

  • Pagina 110: Hoofdcomponenten

    Hoofdcomponenten 1. Hoofdcomponenten 4. Bedieningspaneel en display Opspoeldraadgeleiding Draadheffer Zenderkeuzetoetsen Regelaar voor bovendraadspanning Selectietoetsen voor steeklengte Display Selectietoetsen voor steekbreedte Spoelspindel Selectietoets voor lettermodus Spoelaanslag Selectietoets voor tweelingsnaaldmodus Eindpositie van naald Persvoetindicator Achteruit-knop Indicator voor eindpositie van naald Draadgeleiding Indicator voor standaard steeklengte Naaldplaat Weergave van steeklengte Accessoirevak...
  • Pagina 111 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Hoofdcomponenten ......................105 Achteraanzicht ........................105 Naaimechanisme ......................105 Bedieningspaneel en display ..................105 Over deze handleiding ..................... 109 5.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden ....109 5.2. Gebruik voor het beoogde doel ....................109 5.3. Verklaring van conformiteit ......................110 Veiligheidsinstructies .......................
  • Pagina 112 Inhoudsopgave 10.12. Siersteken ..............................136 10.13. Beeldpatroonsteken ..........................136 10.14. Letterpatronen .............................136 10.15. Knoopsgaten ............................137 10.16. Knopen en oogjes aannaaien ......................138 10.17. Ritssluitingen innaaien ........................139 10.18. Rimpelen ..............................140 10.19. Opnaaien van applicaties.........................141 10.20. Naaien met tweelingnaald ......................141 10.21. Naaien op de vrije arm ........................142 Onderhoud, verzorging en reiniging ................
  • Pagina 113 Hoofdcomponenten 108 van 260...

  • Pagina 114: Over Deze Handleiding

    Over deze handleiding 5. Over deze handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u deze machine voor het eerst in gebruik neemt en neem vooral de veiligheidsinstructies in acht! Alle handelingen aan en met dit apparaat zijn alleen toegestaan zoals deze in de handlei- ding zijn beschreven.

  • Pagina 115: Verklaring Van Conformiteit

    Over deze handleiding 5.3. Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Medion AG dat dit product voldoet aan de volgende Europese eisen: • EMC-richtlijn 2014/30/EU • Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU • Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG • RoHS-richtlijn 2011/65/EU. 110 van 260...

  • Pagina 116: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies 6. Veiligheidsinstructies 6.1. Elektrische apparaten zijn geen speelgoed • Deze machine kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met be- perkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het gebruik van de machine zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen.

  • Pagina 117: Repareer De Machine Nooit Zelf

    Veiligheidsinstructies 6.4. Repareer de machine nooit zelf WAARSCHUWING! Gevaar voor een elektrische schok! Bij onjuiste reparatie bestaat er gevaar voor een elektrische schok!  Probeer in geen geval de machine te openen of zelf te repareren!  Neem bij storingen of als het aansluitsnoer beschadigd is, contact op met het Servicecentrum of een andere vakkundige reparatiedienst.

  • Pagina 118: Kennismaken Met Uw Machine

    Kennismaken met uw machine 7. Kennismaken met uw machine 7.1. Inhoud van de verpakking Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: Naaimachine Afneembaar werkblad met accessoirevak Netsnoer Pedaal (type ES01FC) Voor de volgende onderdelen ontbreekt de afbeelding: •...

  • Pagina 119: Inhoud Van Het Accessoirevak

    Kennismaken met uw machine 7.2. Inhoud van het accessoirevak Assortiment naalden Tweelingsnaald Tornmesje Schroevendraaier (klein) Speciale schroevendraaier voor steekplaat Oliespuitje 4 spoelen (3 in accessoirevakje en 1 voorgemonteerd) Draadgeleider Reinigingskwastje Extra klospen Ritsvoet Satijnsteekvoet (Indicator Z) Knoop aannaaivoet (Indicator O) Blindsteekvoet (Indicator H) Knoopsgatvoet (Indicator B) 114 van 260...

  • Pagina 120: Elektrische Aansluitingen

    Kennismaken met uw machine 7.3. Elektrische aansluitingen OPMERKING! Gebruik uitsluitend het meegeleverde pedaal type ES01FC. Stroomschakelaar Aansluiting Netsnoer Aansluiting Stekkerdoos Pedaal Netsnoer Aansluitkabel Pedaal Pedaal VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor letsel door onopzettelijke bedie- ning van het pedaal. ...

  • Pagina 121: Bevestigen En Verwijderen Van Het Afneembare Werkblad

    Voorbereidende werkzaamheden 7.5. Bevestigen en verwijderen van het afneembare werkblad De machine wordt geleverd met een geïnstalleerd afneem- baar werkblad.  Het afneembare werkblad kan worden verwijderd door het voorzichtig naar links te schuiven.  Als u het afneembare werkblad wilt plaatsen, zet u het werkblad tegen de machine aan en schuift u het naar rechts, totdat het hoorbaar vastklikt.

  • Pagina 122: Opspoelen Van De Onderdraadspoel

    Voorbereidende werkzaamheden 8.2. Opspoelen van de onderdraadspoel De onderdraadspoelen kunnen snel en gemakkelijk met de naaimachine worden opgespoeld. Hiervoor voert u de draad van de draadklos door de opspoel- draadgeleiding (1) naar de spoel. De exacte procedure voor het opwinden gaat als volgt: ...

  • Pagina 123: Verwijderen Van De Spoel

    Voorbereidende werkzaamheden 8.3. Verwijderen van de spoel  Zet de naald in de bovenste stand door aan het hand- wiel (26) resp. de persvoethendel te draaien.  Open de spoelcassette door de ontgrendelingsschuif naar rechts te drukken.  Verwijder de afdekking van spoelcassette (13). ...
  • Pagina 124 Voorbereidende werkzaamheden  Leid nu de draad van rechts naar links in de spanveer (ope- ning A)  Trek nu de draad door inkeping B via de spoel naar buiten. Laat ca. 15 cm draad uitsteken.  Houd het uiteinde van de draad vast en sluit de afdekking van de spoelcassette (13) weer door de afdekking eerst aan de linkerkant van te zetten en vervolgens vast te drukken, totdat deze hoorbaar vastklikt.

  • Pagina 125: Inrijgen Van Bovendraad

    Voorbereidende werkzaamheden 8.5. Inrijgen van bovendraad Lees de onderstaande instructies zorgvuldig door omdat een verkeerde volgorde bij de draadgeleiding kan leiden tot het breken van de draad, het uitvallen van steken en het samen- trekken van de stof.  Zet vóór het inrijgen de naald in de bovenste stand door aan het handwiel (26) te draaien.
  • Pagina 126 Voorbereidende werkzaamheden  Voer de draad onder de voorste draadgeleiding (9) door naar boven. Hierbij wordt de binnenste geleideveer auto- matisch omhoog geschoven.  Rijg vervolgens de draad van rechts naar links in de haak van de draadheffer (2). OPMERKING Draai eventueel aan het handwiel (26) om de draadheffer (2) helemaal naar boven te zetten.

  • Pagina 127: Weergave Van Bovendraadgeleiding

    Voorbereidende werkzaamheden 8.6. Weergave van bovendraadgeleiding Voor een beter overzicht vindt u hier nog een schematische weergave van het draadverloop van de bovendraad. De cijfers geven de volgorde van de stap bij het inrijgproces aan. 8.7. Functie voor automatisch inrijgen van de naald De naaimachine beschikt over een inrijgmechanisme (35), dat het inrijgen van de bovendraad vereenvoudigd.
  • Pagina 128 Voorbereidende werkzaamheden  Trek de hendel (36) van het inrijgmechanisme voorzichtig zo ver mogelijk naar beneden.  Draai de hendel (36) van het inrijgmechanisme voorzichtig linksom naar achter.  De draadhaak A wordt automatisch door het oog van de naald geleid. Leg de draad onder de draadhaak A. ...

  • Pagina 129: Ophalen Van De Onderdraad

    Voorbereidende werkzaamheden  Schuif de hendel (36) van het inrijgmechanisme weer om- hoog en trek de lus volledig met de hand door het oog van de naald om de bovendraad volledig in te rijgen. 8.8. Ophalen van de onderdraad  Zet de persvoet (32) omhoog. Draai het handwiel (26) met de rechterhand naar u toe totdat de naald zich in de boven- ste positie bevindt.

  • Pagina 130: Instellingen

    Instellingen 9. Instellingen 9.1. Instelling van de draadspanning Als de draad tijdens het naaien breekt, is de draadspanning te hoog. Als zich bij het naaien kleine lussen vormen, is de draadspan- ning te laag. In beide gevallen moet de draadspanning worden ingesteld. Daarbij moeten de boven- en onderdraadspanning de juiste onderlinge verhouding hebben.

  • Pagina 131: Controleren Van De Draadspanningen

    Instellingen 9.3. Controleren van de draadspanningen 9.3.1. Juiste naad De instelling van boven- en onderdraadspanning is juist als de kronkels van de draden zich in het midden van de stof bevin- den. De stof blijft glad en vertoont geen plooien. Onderkant Bovenkant 9.3.2.

  • Pagina 132: Instelling Van De Eindpositie Van De Naald

    Instellingen 9.4. Instelling van de eindpositie van de naald De naaimachine beschikt over een mechanisme voor het po- sitioneren van de naald die de naald steeds in de bovenste of onderste positie plaatst als het naaiproces is voltooid. U kunt instellen of de naald in de bovenste of onderste positie moet worden geplaatst.

  • Pagina 133: Naaien

    Naaien 10. Naaien 10.1. Algemeen • Schakel de hoofdschakelaar (22) in. • Zet de naald (36) bij het veranderen van het soort steek al- tijd in de hoogste stand. Schuif de stof ver genoeg onder de persvoet (32). Laat de boven- en onderdraad ongeveer 10 cm naar achteren uitsteken.

  • Pagina 134: Persvoet Omhoog En Omlaag Bewegen

    Naaien 10.3. Persvoet omhoog en omlaag bewegen  De persvoet (32) gaat omhoog of omlaag door de pers- voethendel (20) omhoog of omlaag te bewegen. De persvoet (32) kan iets omhoog worden verplaatst voor ex- tra bewegingsruimte, zodat u dikke stoffen kunt naaien. 10.4.

  • Pagina 135: Omwisselen Van Naairichting

    Naaien 10.6. Omwisselen van naairichting Als u in de hoeken van het naaigoed van naairichting wilt ver- anderen, gaat u als volgt te werk:  Stop de machine en draai het handwiel (24) zo ver naar u toe totdat de naald in de stof steekt. ...

  • Pagina 136: Instelling Van Steekbreedte

    Naaien 10.9. Instelling van steekbreedte Met de instelling voor de steekbreedte (40) kunt u de breedte van het door u ingestelde steekpatroon selecteren.  Druk op de toets „-“ om de steekbreedte te verkleinen of op de toets „+“ om de steekbreedte te vergroten. De standaard steekbreedte wordt op het display aangeduid met het symbool (48).

  • Pagina 137: Rechte Steek

    Naaien 10.11.1. Rechte steek Geschikt voor algemeen gebruik en voor afstikken. Persvoet: ......................Standaardvoet Persvoetindicator: ....................... J Programma: .......................... 0 Steeklengte: ......................0,5 tot 4,5 Steekbreedte: ...................... 0,5 tot 6,5 OPMERKING Gevaar voor beschadiging! Een verkeerd draaipunt kan bij gebruik van een tweeling- naald tot beschadiging leiden.

  • Pagina 138: Blinde Steek

    Naaien 10.11.4. Blinde steek Voor het zogenaamde blindzomen. Persvoet: ..................... Blindsteekvoet Persvoetindicator: ......................H Programma: ........................4 of 7 Steeklengte: ......................0,8 tot 3 Steekbreedte: ......................2 tot 7 Gebruik een kleur garen die precies bij de stof past. Gebruik bij zeer lichte of doorschijnende stoffen een transpa- rante nylondraad.

  • Pagina 139: Elastische Steek

    Naaien 10.11.6. Elastische steek Deze steek is bijzonder geschikt om twee aan elkaar te naaien. De elastische steek kan ook voor het versterken van elastische stoffen en voor het opnaaien van stofdelen worden gebruikt. Ook geschikt voor het opnaaien van elastiek (zoals rubberen banden).

  • Pagina 140: Gesloten Overlocksteek

    Naaien 10.11.9. Smoksteek De smoksteek is veelzijdig en decoratief, bv. voor het opnaai- en van kant of elastiek of voor het naaien van stretch en ande- re elastische stoffen. Persvoet: ......................Standaardvoet Persvoetindicator: ....................... J Programma: ......................10 of 32 Steeklengte: ......................1,5 tot 3 Steekbreedte: ......................

  • Pagina 141: Siersteken

    Naaien 10.12. Siersteken Siersteken zijn steekpatronen met decoratieve toepassingen die vergelijkbaar zijn met die van langettensteken. Persvoet: ..............Standaardvoet of satijnsteekvoet Persvoetindicator: .......................J of Z Programma: ......................35 tot 90 Steeklengte: ......................0,3 tot 4 Steekbreedte: ......................0,5 tot 7 10.13. Beeldpatroonsteken Beeldpatroonsteken zijn geschikt voor het versieren van kin- derkleding of als siernaden op sets, schorten etc.

  • Pagina 142: Knoopsgaten

    Naaien 10.15. Knoopsgaten De naaimachine beschikt over vijf volautomatische knoops- gatprogramma’s, die in één bewerking een knoopsgat naaien. Om de passende steeklengte en -breedte te vinden wordt aangeraden om een proefknoopsgat op een lapje te maken. Persvoet: ....................Knoopsgatvoet Persvoetindicator: .......................B Programma: ......................

  • Pagina 143: Knoopsgaten Met Garenversterking

    Naaien 10.15.2. Knoopsgaten met garenversterking Bij knoopgaten die aan grotere belastingen worden blootge- steld is het zinvol het knoopsgat met een draad (haak-, meel- oop- of knoopsgatgaren) te versterken. Gebruik voor knoopsgaten met meeloopgaren alleen de knoopsgatprogramma's met rechte uiteinden. ...

  • Pagina 144: Knopen Met Steel Aannaaien

    Naaien  Naai op lagere snelheid 6 tot 7 steken per gat. Bij knopen met vier gaten wordt de stof met de knoop ver- schoven. Dan worden ook in de andere gaten 6 tot 7 steken genaaid. Na het verwijderen van de stof voert u de ruim afge- sneden bovendraad naar de onderkant van de stof en knoopt u deze vervolgens vast aan de onderdraad.

  • Pagina 145: Rimpelen

    Naaien 10.17.1. Koorden innaaien Met de ritsvoet kunt u ook gemakkelijk koorden innaaien, zo- als afgebeeld.  Sla de stof eenmaal om zodat er een holle zoom voor het koord wordt gevormd en naai dan langs het koord; daarbij moet de ritsvoet achter het koord komen. 10.18.

  • Pagina 146: Opnaaien Van Applicaties

    Naaien 10.19. Opnaaien van applicaties De applicaties kunnen worden gebruik op tafelkleden, hem- den, gordijnen of kinderkleding. Persvoet: ..................... Standaardvoet Persvoetindicator: ....................... J Programma: .......................... 3 Steeklengte: ......................0,2 tot 3 Steekbreedte: ......................0,5 tot 7  Hecht de applicatie vast op de stof. ...

  • Pagina 147: Naaien Op De Vrije Arm

    Naaien  Voer beide draden in de interne draadgeleiding (9).  Bij de ogen van de naalden rijgt u een draad rechts en een draad links in.  Kies met de toets (42) de tweelingnaaldmodus. Op het Tweelingsnaald- display verschijnt het symbool (49).

  • Pagina 148: Onderhoud, Verzorging En Reiniging

    Onderhoud, verzorging en reiniging 11. Onderhoud, verzorging en reiniging VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor letsel door onopzettelijke bedie- ning van het pedaal.  Schakel, als u klaar bent, of vóór onderhoud, altijd de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact. 11.1.

  • Pagina 149: Verwijderen En Inzetten Van De Persvoet

    Onderhoud, verzorging en reiniging 11.2. Verwijderen en inzetten van de persvoet 11.2.1. Verwijderen  Draai het handwiel (26) naar u toe tot de naald in de hoog- ste stand staat.  Til de persvoet op door de persvoethendel (20) omhoog te halen.

  • Pagina 150: De Transporteur En Het Spoelhuis Reinigen En Smeren

    Onderhoud, verzorging en reiniging OPMERKING Gebruik voor het smeren alleen speciale naaimachineolie van de beste kwaliteit omdat andere soorten olie niet geschikt zijn. Let er op dat er na het smeren restjes olie in de machine aan- wezig kunnen zijn. Deze ruimt u op door een paar steken te naaien op een restje stof.

  • Pagina 151: Storingen

    Storingen 12. Storingen Lees in geval van storingen in deze handleiding na of u alle aanwijzingen correct in acht heeft ge- nomen. Neem pas contact op met onze Klantenservice als geen van de genoemde oplossingen helpt. Storing Oorzaak Pagina De machine loopt niet soepel De machine moet gesmeerd worden Pagina 145 Stof en garen in de grijperbaan...
  • Pagina 152 Storingen Storing Oorzaak Pagina Samentrekken of rimpelen van de naad De bovendraadspanning is te hoog Pagina 125 De machine is verkeerd ingeregen Pagina 120 De naald is te dik voor de stof Pagina 148 De draad vormt lussen De draadspanning is niet goed inge- Pagina 125 steld De bovendraad is niet goed ingere-...

  • Pagina 153: Stof-, Garen- En Naaldentabel

    Stof-, garen- en naaldentabel 12.1. Nuttige meldingen 12.1.1. Akoestische signalen Akoestisch signaal Reden 1x piepen Normaal gebruik 2x piepen Ongeldige bewerking 3x piepen Ongeldige machine-instelling 4x piepen De machine zit vast 12.1.2. Handige displayaanduidingen Displayaandui- Oorzaak Oplossing dingen De spoelspindel bevindt zich nog in Druk de spoelspindel naar links.

  • Pagina 154: Handige Naaitips

    Stof-, garen- en naaldentabel Stofsoort Garen Naald Middelzware stof- Flanel, velours, fluweel, 60 - 80 75 - 90 mousseline, popeline, linnen, Katoen, zijde wol, vilt, badstof, gabardine Gebreide stof, stretch, tricot Synthetisch Leer, vinyl, wildleer Katoen (Leer- of jeansnaald) Zware stoffen Jeansstof, jassenstof Katoen Jersey...

  • Pagina 155: De Programmakeuze

    De programmakeuze 14. De programmakeuze 14.1. Steekprogramma’s OPMERKING Alle steekpatronen die zijn voorzien van een sterretje kunnen niet met een tweelingnaald worden genaaid. In de onderstaande tabel ziet u alle steekpatronen en het bijbehorende programmanummer. Programma- nummer Steekpatroon Programma- nummer Steekpatroon Programma- nummer...
  • Pagina 156 De programmakeuze Programma- nummer Steekpatroon Programma- nummer Steekpatroon 151 van 260...

  • Pagina 157: Letterprogramma's

    De programmakeuze 14.2. Letterprogramma’s In de onderstaande tabel ziet u alle letters en het bijbehorende programmanummer. Programma- nummer Steekpatroon Programma- nummer A B C D E F G H Steekpatroon Programma- nummer L M N O P Q R Steekpatroon Programma- nummer U V W X Y...

  • Pagina 158: Afvoer

    Afvoer 15. Afvoer VERPAKKING Uw naaimachine is verpakt ter bescherming tegen schade bij het transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of terug worden gebracht in de grond- stoffenkringloop. APPARAAT Voer uw naaimachine aan het einde van de levensduur in geen geval af als gewoon huis- vuil.

  • Pagina 159: Colofon

    Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toe- stemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden.

  • Pagina 160: Index

    Index 18. Index Opnaaien van elastiek ...........134 Opwinden van onderdraadspoel ......117 Aanschuifblad ........113, 116, 142 Patroonafsluiting .............129 Accessoirevak ............116 Pedaal ..............113, 115 Achterwaarts naaien ..........129 Persvoet ..............144 Afsnijden van de draad .........130 Persvoethouder............144 Akoestische signalen ..........148 Persvoet omhoog en omlaag bewegen ..129 Plaatsen van de spoel ..........118 Beeldpatroonsteken ..........136 Plaatsen van een klosje garen ......116...
  • Pagina 161 Index 156 van 260...
  • Pagina 213 Indice 208 di 260...

Inhoudsopgave