Medion LIFE SM60 Beknopte Gebruiksaanwijzing
Met vrije-arm
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Kurzanleitung
Guía breve
Guide de démarrage rapide
Guida rapida
Beknopte gebruiksaanwijzing
Short manual
Freiarm-Nähmaschine
Machine à coudre à bras libre
Naaimachine met vrije-arm
Màquina de coser de brazo libre
Macchina da cucire a braccio libero
Free-arm sewing machine
MEDION LIFE SM60
(MD 10689)
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Medion LIFE SM60
- Pagina 1 Guide de démarrage rapide Guida rapida Beknopte gebruiksaanwijzing Short manual Freiarm-Nähmaschine Machine à coudre à bras libre Naaimachine met vrije-arm Màquina de coser de brazo libre Macchina da cucire a braccio libero Free-arm sewing machine MEDION LIFE SM60 (MD 10689)
- Pagina 50 Inhoudsopgave Informatie over deze beknopte gebruiksaanwijzing ................53 1.1. Betekenis van de symbolen ......................53 Gebruiksdoel ............................53 Verklaring van overeenstemming ....................... 53 Veiligheidsvoorschriften ........................54 4.1. Elektrische apparaten horen niet thuis in de handen van kinderen ............54 4.2. Netsnoer en adapteraansluiting ......................54 4.3.
-
Pagina 52: Informatie Over Deze Beknopte Gebruiksaanwijzing
WAARSCHUWING! 3. Verklaring van Waarschuwing voor mogelijk levensge- overeenstemming vaar en/of ernstig blijvend letsel! Hierbij verklaart Medion AG dat het product overeenstemt met de volgende Europese eisen: VOORZICHTIG! • EMC-richtlijn //EU Waarschuwing voor mogelijk minder ern- • Laagspanningsrichtlijn //EU stig of licht letsel! •... -
Pagina 53: Veiligheidsvoorschriften
• Het snoer mag niet in aanraking komen 4. Veiligheidsvoorschriften met hete oppervlakken. 4.1. Elektrische apparaten horen niet • Trek de stekker van de naaimachine uit thuis in de handen van kinderen het stopcontact als u klaar bent en voor- kom zo dat de machine per ongeluk •... -
Pagina 54: Veilig Omgaan Met Het Apparaat
• Berg de machine op een droge plaats bui- 4.5. Veilig omgaan met het apparaat ten het bereik van kinderen op. Berg de • Zet de naaimachine op een stevig, vlak naaimachine altijd in de meegeleverde af- werkblad. dekkap op, zodat de machine beschermd •... -
Pagina 55: Overzicht Van Het Apparaat
6. Overzicht van het apparaat Afb. – Overzicht van het apparaat . Draadheffer . Hoofdschakelaar (motor en licht) . Bovendraadgeleiding . Ventilatieopeningen . Opspoeldraadgeleiding . Achteruithendel . Omklapbare draaggreep . Steeklengteregelaar . Garenpennen . Accessoirevak . Spoelspindel . Spoelkast (achter het accessoirevak) . - Pagina 56 Afb. – Naaimechanisme . Draadgeleider . Stoftransporteur . Persvoethendel . Persvoet . Naaldklemschroef . Klemschroef voor persvoet . Persvoetontgrendeling . Naaldhouder van draadgeleiding . Naald . Inrijgmechanisme . Steekplaat . Hendel voor automatisch inrijgen...
- Pagina 57 Afb. – Inhoud van het accessoirevak . spoelen ( in accessoirevak en voorgemonteerd) . Stofkwast met tornmesje . naalden / (in naaldenkoker) . Zoomliniaal . Tweelingnaald (in naaldendoosje) . Geleidingshulp . Multifunctionele schroevendraaier . Ritsvoet . Knoopsgatvoet .
-
Pagina 58: Elektrische Aansluitingen
7. Elektrische aansluitingen VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor letsel door het per ongeluk bedienen van het voet- pedaal. Schakel de machine als u klaar bent en vóór onderhoudswerkzaamhe- den altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact. Steek de aansluitstekker van het meegeleverde netsnoer in het stekker- huis () op de machine. -
Pagina 59: Accessoirevak
7.3. Accessoirevak Het accessoirevak () zit in het afneembare werkblad. U opent het door het deksel van het afneembare werkblad naar voren te klappen. Zo kunt u bij de accessoires in het vak. 8. Voorbereidende werkzaamheden 8.1. Garenklos plaatsen De meeste garenklossen hebben een inkeping die dient voor het vastzet- ten van het garen als u klaar bent. -
Pagina 60: Spoelhuis Weghalen
Zet de spoel op de spoelspindel (), waarbij het uiteinde van de draad boven op de spoel ligt. Draai de spoelspindel naar rechts in de richting van de spoelaanslag (), tot u deze hoort vastklikken. Houd het uiteinde van de draad vast en druk op het voetpedaal. Zodra de spoel een eindje is opgewikkeld, laat u het uiteinde van de draad los. -
Pagina 61: Spoelhuis Plaatsen
Haal nu het garen onder de spanningsveer door en duw het door het draadgat. Zorg ervoor dat het uiteinde van de draad circa cm lang is. Controleer of de spoel goed is geplaatst en linksom in het spoelhuis kan worden gedraaid. -
Pagina 62: Weergave Van De Bovendraadgeleiding
Laat daarna de draad tussen de spanningsschijven van de spanningsre- gelaar voor de bovendraad () lopen. Haal de draad onder de voorste draadgeleiding door en trek deze naar boven. Hierbij wordt de binnenste geleideveer automatisch omhoog- geschoven. Anders dan bij de meeste naaimachines zijn de spanningsschijven van de bovendraadspanning niet direct te zien. -
Pagina 63: Functie Voor Automatisch Inrijgen Van De Naald
8.8. Functie voor automatisch inrijgen van de naald De naaimachine beschikt over een inrijgmechanisme waarmee de boven- draad gemakkelijk kan worden ingeregen. LET OP! Gevaar voor beschadiging! Bij gebruik van een tweelingnaald kan het inrijgmechanisme beschadigd raken. Gebruik alleen een normale naald voor het inrijgmechanisme. Draai eventueel aan het handwiel om de naald in de bovenste stand te zetten. -
Pagina 64: Onderdraad Ophalen
Zet de hendel van het inrijgmechanisme voorzichtig weer terug in de uitgangspositie. De draadhaak A trekt de bovendraad door het oog van de naald en vormt een lus achter de naald. Schuif de hendel van het inrijgmechanisme weer omhoog en trek de lus volledig met de hand door het oog van de naald om de bovendraad volledig in te rijgen. -
Pagina 65: Instellingen
9. Instellingen 9.1. Draadspanning instellen Als de draad tijdens het naaien breekt, is de draadspanning te hoog. Als zich bij het naaien kleine lussen vormen, is de draadspanning juist te laag. In beide gevallen moet de draadspanning worden versteld. Daarbij moeten de boven- en onderdraadspanning ten opzichte van elkaar goed zijn ingesteld. -
Pagina 66: Draadspanningen Controleren
9.4. Draadspanningen controleren 9.4.1. Juiste naad De boven- en onderdraadspanning is goed ingesteld als de draden in het midden van de stof de naad vormen. De stof blijft glad en er ontstaan geen plooien. 9.4.2. Onzuivere naden De bovendraad zit te strak en trekt de onderdraad omhoog. De onderdraad is te zien op de bovenste stoflaag. -
Pagina 67: Naaien
10. Naaien In de uitgebreide gebruiksaanwijzing vindt u gedetailleerde informatie over soorten steken en verschillende naaibewerkingen. 10.1. Algemeen • Schakel de hoofdschakelaar () in. • Zet de naald bij het veranderen van het soort steek altijd in de hoogste stand. •... -
Pagina 68: Achterwaarts Naaien
10.4. Achterwaarts naaien Gebruik achterwaarts naaien om een naad aan het begin en einde te ver- stevigen. Druk de achteruithendel in en houd deze ingedrukt. Druk op het voetpedaal. Hoe harder u drukt, hoe sneller de machine loopt. Laat de achteruithendel gewoon los als u weer vooruit wilt naaien. 10.5. -
Pagina 69: Steeklengte Instellen
10.8. Steeklengte instellen Met de steeklengteknop () kunt u de lengte van het ingestelde steekpa- troon selecteren. Draai de steeklengteknop zo dat de gewenste steeklengte bij het mar- keringsteken staat. Met de nummers wordt de steeklengte bij benadering aangegeven. 10.9. Soorten steken instellen De soorten steken worden ingesteld met de programmakeuzeknop. -
Pagina 70: Onderhoud, Verzorging En Reiniging
11. Onderhoud, verzorging en reiniging Meer informatie over reiniging en onderhoud van het apparaat vindt u in de uitvoerige gebruiksaanwijzing. VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor letsel door het per ongeluk bedienen van het voet- pedaal. Schakel de machine als u klaar bent en vóór onderhoudswerkzaamhe- den altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact. -
Pagina 71: Stof-, Garen- En Naaldentabel
11.2. Stof-, garen- en naaldentabel Over het algemeen worden fijn garen en fijne naalden gebruikt om dunne stoffen te naaien en dikker garen en dikke naalden om zwaardere stoffen te naaien. Test altijd de garen- en naalddikte op een rest van de stof die u wilt naaien. Gebruik hetzelfde garen voor de naald en spoel. -
Pagina 72: Afvalverwerking
12. Afvalverwerking VERPAKKING Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled. APPARAAT Afgedankte apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval worden gedeponeerd. - Pagina 146 Prodott o in Cina...