Dometic PERFECTPOWER PP152 Montagehandleiding En Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
ENERGY & LIGHTING
PERFECTPOWER
PP152, PP154, PP402,
PP404, PP602, PP604
Modified sine wave inverter
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 6
Trapez-Wechselrichter
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 18
Onduleur trapézoïdal
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Convertidor onda trapezoidal
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .44
Conversor trapezoidal
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Inverter trapezoidale
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .69
Trapeziumomvormer
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Trapez-inverter
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 96
Fytkantsvåg-växelriktare
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 108
Trapes-vekselretter
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 120
Trapez-vaihtosuuntaaja
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 132
Трапецеидальный инвертор
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации 144
Przetwornica trapezowa
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 157
Trapézový menič napätia
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Měnič napětí
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 182
Trapéz inverter
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 194
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dometic PERFECTPOWER PP152
Samenvatting van Inhoud voor Dometic PERFECTPOWER PP152
- Pagina 1 ENERGY & LIGHTING PERFECTPOWER Trapeziumomvormer Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing....83 Trapez-inverter Monterings- og betjeningsvejledning..96 Fytkantsvåg-växelriktare Monterings- och bruksanvisning ..108 Trapes-vekselretter Monterings- og bruksanvisning .
- Pagina 83 PerfectPower Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen ........84 Algemene veiligheidsinstructies .
-
Pagina 84: Verklaring Van De Symbolen
Verklaring van de symbolen PerfectPower Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. -
Pagina 85: Veiligheid Bij De Installatie Van Het Toestel
PerfectPower Algemene veiligheidsinstructies Veiligheid bij de installatie van het toestel WAARSCHUWING! • Sluit altijd slechts een verbruiker op een omvormer aan. Bij de aan- sluiting van twee of meer verbruikers kan er kortsluiting ontstaan. VOORZICHTIG! • Zorg ervoor dat het toestel stabiel staat! Het toestel moet zo veilig opgesteld en bevestigd worden dat het niet kan omvallen of naar beneden kan vallen. -
Pagina 86: Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
Algemene veiligheidsinstructies PerfectPower Veiligheid bij het gebruik van het toestel WAARSCHUWING! • Neem de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen bij het gebruik van elektrische toestellen in acht om u te beschermen tegen: – elektrische schokken – brandgevaar – verwondingen • Gebruik het toestel niet in de buurt van gas of ontvlambaar materialen; de oppervlaktetemperatuur kan tot 60 °C oplopen. -
Pagina 87: Toestelgeleidingen
Toestelgeleidingen Toestelgeleidingen INSTRUCTIE Afgebeeld is de versie voor Continentaal Europa. • PerfectPower PP152: omvormer met aansluitkabel voor een 12-V-voertuig- stopcontact en vier houders • PerfectPower PP154: omvormer met aansluitkabel voor een 24-V-voertuigstopcontact en vier houders • PerfectPower PP402: omvormer met aansluitklemmen voor een 12-V-voertuig- accu en vier houders •... -
Pagina 88: Technische Beschrijving
Technische beschrijving PerfectPower Technische beschrijving De PerfectPower omvormers kunnen overal gebruikt worden waar een 12-Vg- voertuigstopcontact (voor PP152, PP402, PP602) resp. een 24-Vg-voertuig- stopcontact (voor PP154, PP404, PP604) voorhanden is. De toestellen worden indien nodig gekoeld met een last- en temperatuurafhankelijke ventilator. Het maximale continue vermogen bedraagt •... -
Pagina 89: Omvormer Aansluiten
PerfectPower Omvormer aansluiten Omvormer aansluiten LET OP! De lengte van de leiding tussen accu en omvormer mag maximaal 2 m bedragen. Omvormer bevestigen U kunt de omvormer met de meegeleverde vier houders bevestigen. Neem bij de keuze van de montageplaats de volgende instructies in acht: •... - Pagina 90 Omvormer aansluiten PerfectPower PP152 en PP154 aansluiten WAARSCHUWING! De belastbaarheid van het voertuigstopcontact, de toevoerleiding en de zekering moet minstens 15 ampère bedragen. De zekering mag niet eigenmachtig verhoogd worden. LET OP! Let bij het insteken van de stekker in het voertuigstopcontact op een vaste verbinding.
-
Pagina 91: Omvormer Gebruiken
PerfectPower Omvormer gebruiken Omvormer gebruiken De hoofdschakelaar (afb. 2 1, pagina 4) aan de achterkant van het toestel heeft drie standen: • ON (aan): de omvormer is ingeschakeld. • OFF (uit): de omvormer is uitgeschakeld. • REMOTE (afstandsbediening): de omvormer wordt via een externe schakelaar in- of uitgeschakeld. -
Pagina 92: Zekering Vervangen
Zekering vervangen PerfectPower Neem bij het gebruik de volgende instructies in acht Als de accuspanning tijdens het gebruik onder 10,8 V daalt voor PP152/PP402/PP602 of 21,5 V voor PP154/PP404/PP604, klinkt er een waar- schuwingssignaal. Als de accupanning verder daalt, dan schakelt de omvormer uit en brandt de rode storings-LED (afb. -
Pagina 93: Verhelpen Van Storingen
PerfectPower Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Oplossing Geen uitgangsspanning Geen contact met de accu Contact en kabel controleren. Evt. ontsteking inschakelen. PP152/PP154: 12-V- resp. 24-V-voertuigstopcontact controleren en evt. vervangen. Geen uitgangsspanning Thermische overbelasting Verbruiker uitschakelen. Omvormer laten afkoelen en voor een betere ventilatie zorgen. -
Pagina 94: Afvoer
Afvoer PerfectPower Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. Technische gegevens De volgende technische gegevens gelden voor alle omvormers: PP152, PP154, PP402,... - Pagina 95 PerfectPower Technische gegevens Toestelspecifieke technische gegevens: PP152 PP154 Artikelnr.: 9600000016, 9600000017, 9600000325 9600000326 Continu uitgangsvermogen: 150 W Piekuitgangsvermogen: 350 W Afmetingen: 167 x 129 x 71 mm Gewicht: 800 g PP402 PP404 Artikelnr.: 9600000018, 9600000019, 9600000327 9600000328 Continu uitgangsvermogen: 350 W Piekuitgangsvermogen: 700 W Afmetingen:...