Pagina 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
Pagina 257 _CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 1 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower 2012, 2024 Sinusomvormer met geïntegreerde automatische lader Montagehandleiding Sinus-inverter med integreret automatikoplader Monteringsvejledning 104 Sinus växelriktare med integrerad automatladdare Monteringsanvisning 150 Sinus vekselretter med integrert automatisk lader Monteringsanvisning 195 Sini-vaihtosuuntaaja ja yhdysrakenteinen automaattilaturi Asennusohje...
Pagina 258 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
Pagina 267 _CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 11 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Lees deze handleiding voor de montage en ingebruikneming zorg- vuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorverkoop van het toestel door aan de koper. Inhoudsopgave Aanwijzingen voor het gebruik van de handleiding ... . . 12 Algemene veiligheidsinstructies.
Pagina 268: Aanwijzingen Voor Het Gebruik Van De Handleiding
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 12 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Aanwijzingen voor het gebruik van de handleiding Aanwijzingen voor het gebruik van de handleiding GEVAAR! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel. WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.
Pagina 269: Algemene Veiligheidsinstructies
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 13 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Algemene veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade:  montage- of aansluitfouten  beschadiging van het product door mechanische invloeden en over- spanningen ...
Pagina 270: Veiligheid Bij De Installatie Van Het Toestel
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 14 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Algemene veiligheidsinstructies LET OP!  Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de aanwezige energievoorziening.  Let erop dat andere voorwerpen geen kortsluiting bij de contacten van het toestel veroorzaken. ...
Pagina 271 _CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 15 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Algemene veiligheidsinstructies VOORZICHTIG!  Let op een stabiele stand! Het toestel moet zo veilig opgesteld en bevestigd worden dat het niet kan omvallen of naar beneden kan vallen.  Zorg ervoor dat het toestel geaard is. ...
Pagina 272: Veiligheid Bij De Omgang Met Accu's
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 16 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Algemene veiligheidsinstructies Veiligheid bij de omgang met accu’s WAARSCHUWING!  Accu’s kunnen agressieve en bijtende zuren bevatten. Voorkom elk lichaamscontact met de accuvloeistof. Als u toch in aanra- king komt met de accuvloeistof, spoel dan het betreffende li- chaamsdeel grondig met water af.
Pagina 273: Doelgroep Van Deze Handleiding
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 17 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Doelgroep van deze handleiding Doelgroep van deze handleiding Deze handleiding is uitsluitend gericht op vakkundige personen die met de betreffende VDE-richtlijnen vertrouwd zijn. Omvang van de levering  Sinusomvormer met geïntegreerde automatische lader ...
Pagina 274: Technische Beschrijving
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 18 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Technische beschrijving Technische beschrijving Algemene beschrijving De sinusomvormer met geïntegreerde automatische lader is een combinatie van twee toestellen:  Acculader  Sinusomvormer Het toestel kan als volgt ingezet worden:  als automatische lader (6-traps laadkarakteristiek) ...
Pagina 275: Bedieningselementen En Aansluitingen
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 19 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Technische beschrijving Bedieningselementen en aansluitingen Pos. in afb. 1, Omschrijving Verklaring/functie pag. 3 POS (+) Plusklem NEG (–) Minklem 5A CHARGER/ 5-A/2,5-A-Charger-aansluiting 2.5A CHARGER INV. AC OUTPUT 230-V-uitgang omvormer  L: spanningsleiding ...
Pagina 276 _CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 20 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Technische beschrijving Pos. in afb. 1, Omschrijving Verklaring/functie pag. 3 – Hoofdschakelaar:  0: Uit  I: Aan De hoofdschakelaar heeft voorrang voor de instel- lingen van de afstandsbediening. Als de hoofd- schakelaar op „0”...
Pagina 277: Afstandsbediening
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 21 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Technische beschrijving Afstandsbediening Pos. in afb. 3, Symbool Verklaring/functie pag. 4 – Display: geeft meldingen over de werking of de instelling weer ON/OFF Toestel inschakelen: kort indrukken Toestel uitschakelen: lang indrukken (> 3 s) Door het menu scrollen (niveau hoger;...
Pagina 278 _CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 22 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Technische beschrijving Pos. in afb. 4, Symbool Verklaring/functie pag. 4 – Jumper voor het in-/uitschakelen van een externe schakelaar:  Jumper open: externe schakelaarfunctie uitge- schakeld  Jumper ingestoken (fabrieksinstelling): externe schakelaarfunctie ingeschakeld –...
Pagina 279: Statusindicaties
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 23 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Technische beschrijving Statusindicaties De statusindicaties van de afstandsbediening (afb. 4 1, pagina 4) tonen actuele parameters van het toestel. Met de toetsen „ ” en „ ” kan tussen de ▼...
Pagina 280: Acculaadfunctie
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 24 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Technische beschrijving Acculaadfunctie De laadkarakteristiek wordt als gemodificeerde IU0U-karakteristiek gety- peerd. 100 % 1: analysefase Eerst wordt met stijgende laadstroom de lading van de accu geanalyseerd. 2: I-fase (Bulk) Bij het begin van het laden wordt de lege accu met constante stroom (100 % laadstroom) geladen tot de accuspanning 14,4 V resp.
Pagina 281 _CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 25 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Technische beschrijving 5: U-fase (floating) De U-fase dient voor het behoud van de accucapaciteit (100 %). Als DC-verbruikers aangesloten zijn, worden deze door het toestel van stroom voorzien. Alleen als het benodigde vermogen de capaciteit van het toestel overstijgt, wordt dit bijkomende vermogen van de accu genomen.
Pagina 282: Omvormerfunctie
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 26 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Technische beschrijving 5-A/2,5-A-Charger (tweede accu-aansluiting) Het toestel is met een aansluiting voor een tweede accu uitgerust (3-Step- lader). Via deze aansluiting kan een kleine accu (bijv. startaccu) geladen worden. De laadspanning bedraagt 14,4 V resp. 28,8 V. De maximale laadstroom bedraagt 5 A resp.
Pagina 283: Functies Mogelijk Maken
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 27 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Technische beschrijving Functies mogelijk maken Het toestel ondersteunt de hierna beschreven functies. Power-Sharing-functie Als de belasting van de aangesloten verbruikers en de acculaadstroom hoger is dan de aangesloten 230-V-spanningsbron aankan, zou normaal gezien de zekering van de spanningsbron moeten uitvallen.
Pagina 284: Generatorfunctie (Externe Netspanningsvoeding)
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 28 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Technische beschrijving Generatorfunctie (externe netspanningsvoeding) LET OP! Neem bij de generatorfunctie de landspecifieke normen in acht. Als de verbruikerstroom hoger is dan de zekering van de aangesloten 230-V- spanningsbron, dan zou deze normaal gezien uitvallen. Door de generator- functie kan het toestel bijkomend vermogen ter beschikking stellen.
Pagina 285: Power-Support-Functie
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 29 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Technische beschrijving Power-Support-functie Als de generatorfunctie wegens landspecifieke normen niet toegestaan is omdat het toestel hierbij parallel met het 230-V-net werkt, kan de sup- portfunctie gebruikt worden. Hierbij worden de uitgangen „AC OUTPUT” en „INV.
Pagina 286 _CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 30 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Technische beschrijving Onderbrekingsvrije stroomvoorziening Het toestel kan als onderbrekingsvrije stroomvoorziening ingezet worden. Hierbij voorziet het toestel aangesloten verbruikers van accustroom als de netspanning uitvalt Deze functie kunt u bijv. gebruiken als u uw airconditioning bij uitval van de 230-V-stroomvoorziening verder wilt laten draaien.
Pagina 287: Acculaderfunctie
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 31 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Technische beschrijving Acculaderfunctie De aangesloten accu wordt geladen en geconditioneerd als aan de ingang „AC INPUT” een 230-V-spanningsbron aangesloten is. Voorbeeld: 12/24 V S [+ FAIL G [-] IN VE IN V.
Pagina 288: Toestel Aansluiten
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 32 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Toestel aansluiten Toestel aansluiten Toestel bevestigen Neem bij de keuze van de montageplaats de onderstaande instructies in acht.  Het toestel kan horizontaal en verticaal worden gemonteerd.  Het toestel moet op een plaats worden ingebouwd die beschermd is tegen vocht.
Pagina 289: Toestel Aansluiten
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 33 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Toestel aansluiten Toestel aansluiten Accu aansluiten (afb. 8, pag. 6) Neem de volgende aanwijzingen bij het aansluiten van de accu in acht:  Zorg er bij het aanklemmen voor dat de polen van de accu schoon zijn. ...
Pagina 290 _CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 34 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Toestel aansluiten 5-A/2,5-A-Charger aansluiten De 5-A/2,5-A-Charger-aansluiting dient voor de aansluiting van een kleine accu, bijv. een startaccu. De 5-A/2,5-A-Charger laadt de accu met een maxi- male laadstroom van 5 A resp. 2,5 A en een maximale spanning van: ...
Pagina 291: Afstandsbediening Aansluiten
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 35 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Toestel aansluiten ➤ Sluit de gewenste leidingen aan: – INV. AC OUTPUT (afb. 1 4, pagina 3): 230-V-uitgang voor het omvormerbedrijf. Sluit hier uw verbruikers aan die u in het omvormerbedrijf gebruikt. Beveilig de leiding met een tweepolige veiligheidsschakelaar (MCB) of een foutstroomveiligheidsschakelaar.
Pagina 292: Accusensor Aansluiten
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 36 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Toestel aansluiten Accusensor aansluiten ➤ Steek de stekker van de accusensor in de aansluiting „BAT. TEMP.” (afb. 1 15, pagina 3). ➤ Breng de accusensor aan de behuizing van de accu aan (afb. 8 2, pagina 6).
Pagina 293 _CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 37 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Toestel aansluiten De volgende fouten kunnen weergegeven worden:  Onderspanning aan de ingang  Overspanning aan de ingang  Kortsluiting aan de uitgang  Overtemperatuur  Overbelasting  Ventilatoruitval Externe schakelaar aansluiten LET OP! Sluit een externe schakelaar alleen aan als u de afstandsbediening niet gebruikt (niet normaal bedrijf).
Pagina 294: Dip-Schakelaars Instellen
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 38 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Toestel aansluiten DIP-schakelaars instellen U kunt het toestel met behulp van de beide DIP-schakelaars SWA en SWB aan het voorhanden elektrische systeem aanpassen. De instellingen van de afstandsbediening hebben voorrang op de instellingen van de DIP-schake- laars (defaultinstellingen).
Pagina 295 _CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 39 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Toestel aansluiten De fabrieksinstellingen zijn in de tabel vet weergegeven. Parameter Instelling Schakelaarstand Energiespaarmodus uitgeschakeld 40 VA 80 VA 100 VA 120 VA 160 VA 180 VA 220 VA Frequentie van de uitgangs- 50 Hz spanning a 60 Hz...
Pagina 296 _CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 40 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Toestel aansluiten Parameter Instelling Schakelaarstand Uitgangsspanning a 200 V 220 V 230 V 240 V Ground Relay a Legt vast of de massa- aansluiting (afb. 1 9, pagina 3) functioneert. Reset Zet het toestel in de toestand bij levering terug.
Pagina 297 _CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 41 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Toestel aansluiten De fabrieksinstellingen zijn in de tabel vet weergegeven. Parameter Instelling Schakelaarstand Supportfunctie Generatorfunctie Power-Sharing-niveau Beperkt de ingangsstroom aan de 230-V-ingang (overbelastingsbeveiliging). 10 A 16 A 25 A Power-Sharing...
Pagina 298 _CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 42 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Toestel aansluiten Parameter Instelling Schakelaarstand Accutypes a Accutype I Accutype II Accutype III Accutype IV Standaard bedrijfsmodus COMBI Power On In de instelling „COMBI Power On” functioneert het toestel als laadtoestel en CHR Power on indien nodig als omvormer als aan de wisselspanningsin-...
Pagina 299: Toestel In- En Uitschakelen
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 43 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Toestel in- en uitschakelen Toestel in- en uitschakelen INSTRUCTIE De hoofdschakelaar (afb. 1 10, pagina 3) aan het toestel moet op „I” staan. ➤ Druk op de toets „ON/OFF” (afb. 3 2, pagina 4) op de afstands- bediening.
Pagina 300: Setup-Modus Beëindigen
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 44 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Toestel met de afstandsbediening configureren Menu en parameters selecteren INSTRUCTIE De menu- en parameterstructuur vindt u in afb. e, pag. 9. ➤ Roep de setupmodus op. ➤ Navigeer met de toets „▼” of „▲” naar het gewenste menu. ➤...
Pagina 301: Parameteroverzicht
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 45 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Toestel met de afstandsbediening configureren Parameteroverzicht Menu „Change Run Mode” (bedrijfsmodus) Parameter Verklaring COMBI Power On Toestel functioneert als lader en indien nodig als omvormer als aan de wisselspanningsingang niet voldoende stroom ter beschikking staat.
Pagina 302 _CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 46 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Toestel met de afstandsbediening configureren Menu „User Interface” (bedieningsparamers) Parameter Verklaring Waardebereik Standaard Stelt het contrast van het display 0 % – 100 % 50 % contrast Legt vast na welke tijd de ver- 0 s –...
Pagina 303 _CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 47 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Toestel met de afstandsbediening configureren Parameter Verklaring Waardebereik Standaard Inv Off delay Legt vast na welke tijd het toe- Disable, 1 – 10 min Disable stel automatisch van 230-V- spanning op accuspanning over- schakelt.
Pagina 304 _CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 48 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Toestel met de afstandsbediening configureren Menu „O/P Parameter” (uitgangsparameters) Parameter Verklaring Waardebereik Standaard O/P Voltage Uitgangsspanning 200 Vw – 240 Vw 230 Vw Frequentie van de uitgangs- 47 Hz – 63 Hz 50 Hz Frequency spanning...
Pagina 305 _CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 49 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Toestel met de afstandsbediening configureren Parameter Verklaring Waardebereik Standaard Ground Legt vast of de aardingsre- Auto ON Auto OFF Relay laisfunctie ingeschakeld is. Auto OFF Als de aardingsrelaisfunctie ingeschakeld is, wordt de nullei- der (N) van de omvormeruit- gangskring automatisch intern aan de veiligheidsaarde...
Pagina 306 _CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 50 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Toestel met de afstandsbediening configureren Menu „Charge parameter” (uitgangsparameters) Parameter Verklaring Waardebereik Standaard Ibat Setup Legt de laadstroom in het laad- CombiPower 2012: bedrijf vast. 20 – 100 A 50 A CombiPower 2024: 10 –...
Pagina 307: Verhelpen Van Storingen
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 51 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Oplossing Geen uitgangsspanning aan Toestel is uitgeschakeld Hoofdschakelaar controleren de uitgangen „INV. AC Toestel defect Toestel vervangen OUTPUT” en „AC OUTPUT” Geen contact met de accu Contact en kabel controleren en geen laadstroom, geen Evt.
Pagina 308 _CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 52 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Oplossing Geen uitgangsspanning, Thermische overbelasting Ventilatoropeningen controle- LED „Inverter” brandt rood, ren en evt. reinigen display geeft „ENIR TEMP Ventilatie verbetreen Shutdown” weer Toestel op een koelere plaats Geen uitgangsspanning, opstellen LED „Inverter”...
Pagina 309: Garantie
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 53 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Garantie Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achter- kant van de handleiding) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende docu- menten mee te sturen: ...
Pagina 310: Technische Gegevens
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 54 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Technische gegevens Technische gegevens Algemene technische gegevens CombiPower 2012 CombiPower 2024 Artikelnr. 9102600104 9102600105 Warmteafvoer Behuizing/ventilator Omgevingstemperatuur vollast –25 °C – +40 °C Omgevingstemperatuur opslag –30 °C – +70 °C Vermogensverzwakking 50 W/°C, 41 °C –...
Pagina 311: Ingangsgegevens
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 55 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Technische gegevens Ingangsgegevens CombiPower 2012 CombiPower 2024 Nominale ingangsspanning 12 Vg 24 Vg Ingangsspanningsbereik 10,5 – 16 Vg 21 – 32 Vg Ingangsoverspanningsbeveiliging 15 – 16 Vg 30 – 32 Vg Ingangsonderspanningsbeveiliging 10,5 –...
Pagina 312: Technische Gegevens Laadbedrijf
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 56 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Technische gegevens Technische gegevens AC INPUT CombiPower 2012 CombiPower 2024 Nominale ingangsspanning 230 Vw Frequentie 50 Hz Ingangsspanningsbereik 180 – 260 Vw Frequentiebereik 47 – 63 Hz Nominale stroom 7,4 A (bij 230 Vw) Vermogensfactorcorrectie >98 % (40 % last) Technische gegevens laadbedrijf...
Pagina 313: Meldingen
_CombiPower_IA_NL-FI.book Seite 57 Freitag, 24. Februar 2012 3:59 15 CombiPower Technische gegevens Meldingen CombiPower 2012 CombiPower 2024 Afstandsbediening Tweeregelig display Toetsenbord LED’s: rood, groen, oranje Besturing afstandsbediening stuurt ON/OFF-bedrijf Potentiaalvrij contact door een relais Ventilatormodus Foutmelding door alarmsignaal toerentalgeregeld afhankelijk van de last en de temperatuur Stroomwaarden van de aansluitingen CombiPower 2012...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Waeco combipower 2024

Dometic Waeco CombiPower 2012 Montagehandleiding

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Beschikbare talen

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Dometic Waeco CombiPower 2012

Samenvatting van Inhoud voor Dometic Waeco CombiPower 2012

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave