SRAM eTap AXS Gebruikershandleiding pagina 9
Wireless Blip Overview
Übersicht über die Wireless Blip-
Fernbedienung
Descripción general de los mandos
Wireless Blip
For pairing instructions, consult the Pairing
section. Up to eight Wireless Blips (4 pairs) can
be connected into the system.
Hinweise zur Kopplung finden Sie im Abschnitt
„Kopplung". In einem System können bis zu
acht Wireless Blips (4 Paare) gekoppelt werden.
Consulte las instrucciones al respecto en la
sección sobre emparejamiento. Se pueden
conectar hasta ocho mandos Wireless Blip
(4 pares) a la vez al sistema.
a
a
The Blip remote shift buttons can be mounted
to any location on (a) aero handlebars and
extensions, (b) road drop handlebars with aero
bar extensions, or (c) road drop handlebars.
Die Blip-Fernbedienungstasten können an
einer beliebigen Position an (a) Aero-Lenkern
und Aufsätzen, (b) Rennlenkern mit Aero-
Lenkeraufsätzen oder (c) Rennlenkern montiert
werden.
Los botones de cambio por control remoto
Blip pueden ir montados en cualquier
posición sobre (a) manillares aerodinámicos y
extensiones, (b) manillares bajos (tipo "drop")
con extensiones de manillar aerodinámico o (c)
manillares bajos (tipo "drop") para carretera.
Présentation des Wireless Blips
Panoramica Wireless Blip
Wireless Blip overzicht
Pour obtenir les instructions de couplage,
consultez la rubrique Couplage. On peut
connecter jusqu'à huit Wireless Blips (4 paires)
en même temps dans le système.
Per le istruzioni in merito all'accoppiamento,
consultare la sezione Accoppiamento.
Al sistema possono essere connessi fino a otto
Wireless Blip (4 coppie).
Voor de gepaste koppelingsinstructies,
raadpleeg de sectie Koppeling. Er kunnen tot
acht Wireless Blips (4 paar) in het systeem
worden verbonden.
b
Les boutons de changement de vitesses
à distance Blips peuvent être montés sur
n'importe quelle partie (a) des cintres et
prolongateurs aérodynamiques, (b) des cintres
de route avec prolongateurs aérodynamiques
ou (c) des cintres de route.
I pulsanti di cambio remoto Blip possono
essere montati in qualsiasi posizione su (a)
manubri e prolunghe aero, (b) manubri drop-bar
da corsa con prolunghe aero o (c) manubri
drop-bar da corsa.
De Blip externe schakelknoppen kunnen op
een willekeurige positie op (a) Aero-sturen
en extensies, (b) racefietssturen met een
Aero-opzetstuur of (c) racefietssturen worden
bevestigd.
Perspectiva geral dos Wireless Blips
Wireless Blip の概要
无线 Wireless Blip 简介
Para obter instruções de emparelhamento,
consulte a secção de Emparelhamento. Podem
ser ligados para dentro do sistema até oito
Wireless Blips (4 pares).
ペアリングの手順については、 「ペアリング」の
セクションを参照してください。 Wireless Blipは、
最大 8 つ (4 ペア ) までシステムに接続できます。
有关配对说明，请参阅配对部分。系统最多可
连接 8 个无线 Wireless Blip（4 对） 。
b
c
Os botões remotos de mudanças Blip podem ser
montados em qualquer lugar nos (a) guiadores
e extensões aero, (b) guiadores descaídos road
(de estrada) com extensões de barra aero, ou (c)
guiadores descaídos road (de estrada).
Blip リモート・シフト・ボタンは、(a)Aero ハ
ンドルバーおよびエクステンション、(b)Aero
バー・エクステンションのあるロード・ドロッ
プ・ハンドルバー、または (c) ロード・ドロッ
プ・ハンドルバーのどの位置にも取り付ける
ことができます。
Blip 遥控变速按钮可固定在以下任何位置上： (a)
Aero 车把及延伸把； (b) 公路自行车弯把（带
Aero 延伸把） ；或 (c) 公路自行车弯把。
c
9
