Download Print deze pagina

Medela Vario 18 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails

Download deze handleiding

Inhoudsopgave

Beschikbare talen

NL

Vario 18

SUCTION PUMP

Patient Instructions for use

EN

Gebrauchsanweisung für Patienten

DE

Mode d'emploi

FR

Istruzioni per l'uso per i pazienti

IT

Gebruiksaanwijzing voor patiënten

NL

Patientbruksanvisning

SV

Käyttöohjeet potilaalle

FI

Pasientbruksanvisning

NO

Instrucciones de uso para el paciente

ES

Instruções de utilização para o paciente

PT

Vario 18 AC / DC

Inhoudsopgave

Hoofdstukken

Inhoudsopgave

Samenvatting van Inhoud voor Medela Vario 18

Pagina 1 SUCTION PUMP Patient Instructions for use Gebrauchsanweisung für Patienten Mode d’emploi Istruzioni per l’uso per i pazienti Gebruiksaanwijzing voor patiënten Patientbruksanvisning Käyttöohjeet potilaalle Pasientbruksanvisning Instrucciones de uso para el paciente Instruções de utilização para o paciente Vario 18 AC / DC...
Pagina 146: Assistentie
Assistentie De gebruiksaanwijzing volledig lezen alvorens het apparaat te gaan bedienen. Hebt u vragen over de Vario 18 afzuigpomp, neemt u dan contact op met uw zorgverlener of arts op het onderstaande nummer: CONTACTINFORMATIE ZORGVERLENER / ARTS: Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een gemakkelijk...
Pagina 147 Inhoudsopgave Waarschuwingen en veiligheidsinstructies ....148 Beschrijving van het apparaat ........151 In elkaar zetten ............154 Voorbereidingen voor het gebruik ......155 Gebruikshandleiding ..........161 Filtertest ..............165 De herbruikbare opvangpot vervangen ...... 166 De disposable opvangzak vervangen ......168 Storingen opheffen ...........
Pagina 148: Waarschuwingen En Veiligheidsinstructies
Pas de therapie alleen toe onder toezicht van uw zorgverlener. De Vario 18 is uitsluitend goedgekeurd voor de in deze gebruiksaanwijzing beschreven toepassingen. Medela kan het veilig functioneren van het systeem slechts garanderen als de Vario 18 wordt gebruikt in combinatie met originele Medela accessoires.
Pagina 149 – Het gebruik van mobiele telefoons, LAN / WLAN, portofoons en draadloze telefoons kan de werking van de Vario 18 negatief beïnvloeden. Aanbevolen wordt om een veilige afstand van minimaal 1 m (3,3 ft) tot de Vario 18 in acht te nemen.
Pagina 150 – Gebruik bij de Vario 18 pomp geen verlengsnoeren. Plaats het elektriciteitssnoer zodanig dat u er niet over valt of struikelt. – Hang het elektriciteitssnoer nooit om uw nek. – Houd de Vario 18 pomp schoon en droog. – Zet de pomp nooit in water of in andere vloeistoffen.
Pagina 151: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Inleiding Uw arts heeft de Vario 18 voorgeschreven voor het uitzuigen van de luchtwegen. Deze afzuigpomp van Medela is van hoge kwaliteit en biedt de ideale combi- natie van gebruiks- en schoonmaakgemak en veilig- heidsfuncties die een optimale werking garanderen.
Pagina 152 Uitvoeringen van de pomp Vario 18 AC Vario 18 AC / DC Voorzijde van de pomp Hendel Zuigpoort Slanghouder 12 V DC Opvangpot- connector- aansluitstukken aansluiting (alleen AC / DC-versie) Uitlaat...
Pagina 153: Bedieningsonderdelen En Accustatus
Bedieningsonderdelen en accustatus Vacuümmeter Vacuümregelaar Alleen AC / DC-versie: brandt niet De accu is volledig opgeladen brandt – De accu wordt opgeladen – Stekker van de pomp is in het stopcontact gestoken knippert langzaam accu is bijna leeg knippert snel accu is defect Geluidssignaal Tijdens werking op de accu geeft een geluidssignaal (piep - piep - piep) aan dat de accu bijna leeg is.
Pagina 154: In Elkaar Zetten
In elkaar zetten Controle eerste levering Controleer of het geleverde pakket van de Vario 18 compleet en in goede toestand is. 1 x Vario 18 afzuigpomp 1 x siliconenslang met 2 koppelstukken 5 x disposable filters 1 x gebruiksaanwijzing Accessoires Raadpleeg uw zorgverstrekker / arts als er onderdelen ontbreken of als u meer accessoires wenst.
Pagina 155: Voorbereidingen Voor Het Gebruik
ATTENTIE – De Vario 18 moet tijdens het gebruik steeds rechtop blijven. – Voor het gebruik controleren of de verpakking van steriele accessoires niet beschadigd is.
Pagina 156 Basismontage Bevestig de filter op de Vario 18 met de pijl wijzend in de richting van de pomp. De filter moet wekelijks worden vervangen. WAARSCHUWINGEN De filter beschermt de pomp tegen overlopen. Als de filter nat/vochtig/verstopt is, kan de pomp geen zuigkracht leveren.
Pagina 157 Herbruikbaar opvangsysteem 1. Gebruikt u een disposable opvangsysteem, ga dan verder met het hoofdstuk “Disposable opvangsysteem”. a) Bevestig de vlotter aan het deksel. b) Zorg ervoor dat de vlotter vrij op en neer kan bewegen. a) Bevestig het deksel op de opvangpot.
Pagina 158 Sluit de patiëntslang (de bij de pomp geleverde vingertopslang) aan op het deksel van de opvangpot. De poort is gemarkeerd met “patiënt”. WAARSCHUWING Gebruik nooit slangen of andere steriele accessoires waarvan de steriele verpakking beschadigd is. Steriele of wegwerpproducten niet opnieuw gebruiken.
Pagina 159 1. Gebruikt u een herbruikbaar opvangsysteem, ga dan verder met het hoofdstuk “Herbruikbaar opvangsysteem”. a) Bevestig het aansluitstuk (blauw) van de Vario 18 opvangpot aan de opvangpothouder van de pomp. a) Verwijder de verpakking van de 1,5 l opvangpot (gele streep).
Pagina 160 a) Neem het gekleurde gehoekte stuk van het deksel van de opvangzak en steek het in de poort met de markering “patiënt”. b) Sluit de patiëntslang (de bij de pomp geleverde vingertopslang) aan op het gekleurde gehoekte stuk. WAARSCHUWING Gebruik nooit slangen of andere steriele accessoires waarvan de steriele verpakking beschadigd is.
Pagina 161: Gebruikshandleiding
Gebruikshandleiding ATTENTIE De Vario 18 moet zodanig worden geplaatst dat de stekker eenvoudig uit de wandcontactdoos kan wor- den gehaald. De Vario 18 aansluiten op netstroom Controleer de pomp vóór gebruik door de instructies te volgen in het hoofdstuk “Voorbereidingen voor het gebruik”.
Pagina 162 Het maximale vacuüm voor de functiecontrole controleren Schakel de Vario 18 in. De pomp gaat aan. Druk en draai de vacuümregelaar naar rechts om het maximale vacuüm in te stellen. a) Sluit het eind van de patiëntslang af met uw duim.
Pagina 163 Vacuümniveau wijzigen Gebruik uitsluitend het door uw zorgverlener / arts aanbevolen vacuümniveau. a) Klem de patiëntslang af. b) Druk en draai de vacuümregelaar om het juiste vacuümniveau in te stellen conform de instructies van uw arts. c) Controleer de instelling op de vacuümmeter.
Pagina 164 Als de pomp is Haal de 12 V DC stekker uit de aangesloten op 12 V DC stroombron. een 12 V DC stroombron: 3.Reinig en desinfecteer de Vario 18. Zie het hoofdstuk “Richtlijnen voor het reinigen”.
Pagina 165: Filtertest
Filtertest Maak de slang los van het filter. Stel het maximale vacuüm in. Schakel de Vario 18 in. De pomp gaat aan. a) Lees het vacuümniveau af. b) Vervang de filter als het vacuüm hoger is dan 10 kPa.
Pagina 166: De Herbruikbare Opvangpot Vervangen
De herbruikbare opvangpot vervangen a) Schakel de Vario 18 uit. b) Verwijder de patiënt- en vacuümslang van het deksel. Verwijder de volle opvangpot van de Vario 18. a) Verwijder de verpakking van een nieuwe opvangpot. b) Bevestig de nieuwe opvangpot aan de Vario 18.
Pagina 167 4.Volg bij het legen van de opvangpot en het afvoeren van patiëntslangen de instructies van uw zorgverlener. 5.Schakel de Vario 18 in. De pomp gaat aan. 6.Stel het vacuüm in conform de instructies van uw arts. Zie het hoofdstuk “Vacuümniveau wijzigen”.
Pagina 168: De Disposable Opvangzak Vervangen
Verwijder de patiëntslang met het gekleurde hoekstukje van het deksel. b) Sluit de patiëntpoort af met de dop. Schakel de Vario 18 uit. Verlaag het vacuüm tot het mini- mumniveau door de vacuümregelaar naar links te drukken en draaien.
Pagina 169 Druk het deksel omlaag. Sluit de nieuwe patiëntslang stevig aan. 7. Schakel de Vario 18 in. De pomp gaat aan. 8.Stel het vacuüm in conform de instructies van uw arts. Zie het hoofdstuk “Vacuümniveau wijzigen”.
Pagina 170: Storingen Opheffen
Storingen opheffen Motor loopt niet Controleer of: – de Vario 18 ingeschakeld is. – de netspanning correct is en of de stekker op de juiste wijze in de wandcontactdoos is gestoken. – de interne accu geladen is (alleen AC / DC-versie bij werking op accu).
Pagina 171 Ledlampje De accu is defect. knippert snel ATTENTIE Probeer de Vario 18 pomp niet te maken of te repareren. Neem onmiddellijk contact op met uw zorgverlener in de volgende gevallen: – als er vloeistof in het apparaat is overgelopen; – als het elektriciteitssnoer of de stekker beschadigd is;...
Pagina 172: Accu-Informatie En Testen
30 minuten gebruiken. Daarna moet de accu opnieuw worden opgeladen. Als u uw Vario 18 AC / DC niet gebruikt of voor langere tijd (> 2 maanden) opbergt, moet de accu om de 2-3 maanden opgeladen worden.
Pagina 173 Druk en draai de vacuümregelaar naar rechts om het maximale vacuüm in te stellen Schakel de Vario 18 in. De pomp gaat aan. 5.Neem op na hoeveel tijd de werking van de pomp stopt. De accu is in orde, als de pomp langer dan 30 minuten aan blijft.
Pagina 174: Accu Kalibreren
Steek de stekker van het elektriciteitssnoer in de wandcontactdoos. De accu wordt opgeladen. Wacht tot het LED-laadlampje dooft. Herhaal de stappen 1 tot en met 6. De Vario 18 AC / DC is nu gereed voor gebruik. De oplaadbare accu bewaren Om zelfontlading tot een minimum te beperken, de Vario 18 en de vervangingsaccu’s bewaren bij...
Pagina 175: Richtlijnen Voor Het Reinigen
Richtlijnen voor het reinigen WAARSCHUWINGEN Haal voor het reinigen de stekker van het apparaat uit de wandcontactdoos. Algemene opmerkingen – Volg de door uw zorgverlener gegeven reinigingsinstructies op – Draag beschermende handschoenen voor de reiniging/desinfectie. – Voor vloeistoffen zoals bloed, andere afscheidingen en de onderdelen die ermee besmet zijn, af overeen- komstig de voorschriften van uw zorgverlener.
Pagina 176 Opvangpotten en deksels reinigen Reinig de onderdelen in heet water (60-70 °C) met een afwasmiddel met een pH-waarde die tussen 6,0 en 8,0 ligt. 1. Week alle onderdelen gedurende 1-5 minuten grondig in warm water (60 – 70 °C) met een zeepoplossing of een wasmiddel dat enzymen bevat.
Pagina 177: Pictogrammen En Symbolen
Pictogrammen en symbolen Dit symbool geeft Dit symbool geeft de Dit symbool geeft aan dat het hulp- klasse van de pomp aan dat het hulpmid- middel voldoet aan. del niet mag worden aan de essentiële gebruikt na afloop van voorschriften van het getoonde jaar en Dit symbool geeft een Richtlijn 93/42/...
Pagina 178 Dit symbool geeft aan Dit symbool geeft de Dit symbool wijst erop dat het hulpmiddel grenswaarde aan voor dat het hulpmiddel door een arts moet de atmosferische druk breekbaar is en zorg- worden voorgeschre- tijdens bedrijf, trans- vuldig moet worden ven.
Pagina 179: Garantie En Onderhoud
Onderhoud De Vario 18 pomp vraagt geen onderhoud. Als een Vario 18 pomp binnen de garantieperiode wegens een fabricagefout niet functioneert, wordt een vervangende pomp geleverd. De defecte pomp moet dan aan de leverancier worden geretourneerd.
Pagina 180: Technische Specificaties
Technische specificaties ATTENTIE Gebruik de Vario 18 pomp niet op een hoogte van meer dan 3000 m (9.842 ft) boven zeeniveau. Opslagvoorwaarden De Vario pomp en de accessoires moeten in de verpakking bewaard worden bij een temperatuur tussen – 25 °C en + 70 °C (– 13 °F en + 158°F). Accu 0 °C en + 25 °C (+ 32 °F –...
Pagina 181 hoog vacuüm – 75 kPa / – 563 mmHg (tolerantie: – 10 %) Gemeten bij 0 m, atmosferische druk: 1.013,25 hPa. Let op: vacuümniveaus kunnen afhankelijk van de locatie variëren (meter boven zeeniveau, atmosferische druk en temperatuur). 18 l/min. (+/- 10%) AC 3,5 kg / 7,7 lbs AC / DC 4,2 kg / 9,3 lbs Zonder opvangpot...