Pagina 1 DOC023.98.80614 CL17sc 01/2020, Edition 3 User Manual Bedienungsanleitung Manuale utente Manuel de l’utilisateur Manual del usuario Manual do utilizador Návod k použití Gebruikershandleiding Brugervejledning Instrukcja obsługi Bruksanvisning Käyttöopas Ръководство за потребителя Felhasználói kézikönyv Manual de utilizare Naudotojo vadovas Руководство пользователя...
Pagina 179: Nederlands 179
Inhoudsopgave 1 Specificaties op pagina 179 6 Kalibratie en afstelling op pagina 194 2 Algemene informatie op pagina 180 7 Onderhoud op pagina 194 3 Installatie op pagina 184 8 Problemen oplossen op pagina 200 9 Reserveonderdelen en accessoires op pagina 201 4 Configuratie op pagina 193 5 Bediening...
Pagina 180: Hoofdstuk 2 Algemene Informatie
Tabel 3 Meetspecificaties Specificatie Details Lichtbron LED, meting bĳ 510 nm; lichtweglengte 1 cm Meetbereik 0.03–10 mg/L vrĳ of totaal restchloor als Cl Meetinterval 150 seconden Nauwkeurigheid ±5 % of ±0,04 mg/L van 0 tot 5 mg/L (de grootste waarde) als Cl ±10 % van 5 tot 10 mg/L als Cl Precisie ±5 % of ±0,01 mg/L (de grootste waarde) als Cl...
Pagina 181: Waarschuwingslabels
2.1.2 Waarschuwingslabels Lees alle labels en plaatjes die aan het instrument bevestigd zĳn. Persoonlĳk letsel of schade aan het apparaat ontstaan, indien niet in acht genomen. In de handleiding wordt door middel van een veiligheidsvoorschrift uitleg gegeven over een symbool op het instrument. Elektrische apparatuur met dit symbool mag niet afgevoerd worden in Europese huishoudelĳke of openbare afvalsystemen.
Pagina 182: Productoverzicht
De CL17sc-analyser meet de concentratie vrĳ chloor of totaal chloor in water in het bereik van 0.03 tot 10 mg/L met intervallen van 150 seconden.
Pagina 183: Meetcycluslampjes
Controleer of alle componenten zĳn ontvangen. Raadpleeg Afbeelding 2. Neem onmiddellĳk contact op met de fabrikant of een verkoopvertegenwoordiger in geval van ontbrekende of beschadigde onderdelen. Afbeelding 2 Productcomponenten 1 CL17sc-analyser 3 Slangenset (slanggeleider en roerstaaf) 2 Installatiekit Nederlands 183...
Pagina 184: Hoofdstuk 3 Installatie
Hoofdstuk 3 Installatie V O O R Z I C H T I G Diverse gevaren. Alleen bevoegd personeel mag de in dit deel van het document beschreven taken uitvoeren. 3.1 Installatierichtlĳnen • De analyser wordt geleverd met een installatieset voor de afvoerbuis of een installatiekit voor de drukregelaar om de waterdruk naar de analyser te regelen.
Pagina 185: Stap 2: De Analyser Monteren En Leidingen Aanbrengen
3.3 Stap 2: De analyser monteren en leidingen aanbrengen V O O R Z I C H T I G Alleen de slangen die door Hach Company zĳn gespecificeerd, mogen met het instrument worden gebruikt. Andere leidingen kunnen chloor uit het monsterwater absorberen en de chloorwaarden negatief beïnvloeden (verlagen).
Pagina 186 Afbeelding 3 Installatie met een afvoerbuis 1 Monsterinlaatslang 7 SC-controller 2 Monsterafvoerslang 8 Monsteromleidingsslang 3 Behuizingsafvoerslang (optioneel) 9 Analyser 4 Steekmonstereenheid 10 Afvoerbuis 5 Y-filter 11 Afvoerslang afvoerbuis 6 Afsluiter bĳ inlaat van Y-filter 186 Nederlands...
Pagina 187 Afbeelding 4 Installatie met een drukregelaar 1 Monsterinlaatslang 6 Afsluiter bĳ omleiding van Y-filter 2 Monsterafvoerslang 7 SC-controller 3 Behuizingsafvoerslang (optioneel) 8 Monsteromleidingsslang 4 Steekmonstereenheid 9 Analyser 5 Y-filter 10 Drukregelaar (niet verstelbaar) Nederlands 187...
Pagina 188: Richtlĳnen Voor Monsterleidingen
3.3.1 Richtlĳnen voor monsterleidingen Selecteer een goed, representatief monsternamepunt voor de beste prestaties van het instrument. Het monster moet representatief zĳn voor het hele systeem. Om onregelmatige metingen te voorkomen: • Neem monsters van locaties die zich op voldoende afstand bevinden van punten waar chemische stoffen aan de processtroom worden toegevoegd.
Pagina 189: Stap 3: De Roerstaaf En Slanggeleider Aanbrengen
3.4 Stap 3: De roerstaaf en slanggeleider aanbrengen Voer de volgende afgebeelde stappen uit. 3.5 Stap 4: De reagensflessen plaatsen V O O R Z I C H T I G Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Volg alle laboratorium technische veiligheidsvoorschriften op en draag alle persoonlĳke beschermingsuitrustingen die geschikt zĳn voor de gehanteerde chemicaliën.
Pagina 190 190 Nederlands...
Pagina 191: Stap 5: De Monsterflow Inschakelen
3.6 Stap 5: De monsterflow inschakelen 1. Draai de afsluiter(s) langzaam een kwartslag in de open stand. 2. Controleer of er geen lekkage is bĳ de slangverbindingen. Als er een lek is, duwt u de leiding verder in de fitting of zet u de aansluiting vast met een sleutel. 3.
Pagina 192: Stap 7: De Analyser Instellen En Voorvullen
Controleer of de meest recente software is geïnstalleerd op de controller. Gebruik een SD-kaart om de meest recente software op de SC-controller te installeren. 1. Ga naar de productpagina voor de betreffende SC-controller op http://hach.com. 2. Klik op het tabblad "Downloads".
Pagina 193: Stap 10: De Analyser Configureren
Hoofdstuk 4 Configuratie 4.1 Stap 10: De analyser configureren Stel de analysernaam, het signaalgemiddelde, het type gemeten chloor, de bubbelafwĳzing en de instelpunten voor het chlooralarm in. 1. Druk op menu en selecteerSONDE SETUP > [selecteer analyser] > CONFIGUREREN. 2. Selecteer en configureer elke optie. Optie Beschrĳving WĲZIG NAAM...
Pagina 194: Meten Van Een Steekmonster In
5.1 Gegevens-, gebeurtenis- en servicelogboeken De controller biedt toegang tot een gegevenslog, gebeurtenislogboek en servicelogboek voor elk aangesloten instrument. De CL17sc-metingen worden automatisch opgeslagen in het gegevenslogboek met een interval van 150 seconden. Het gebeurtenislogboek toont de gebeurtenissen die hebben plaatsgevonden. De gebeurtenis- en gegevenslogboeken bewaren ongeveer 2 weken aan gegevens wanneer de analyser continu werkt.
Pagina 195: Reinig De Kuvet
7.1 Onderhoudsschema Tabel 6 toont het aanbevolen schema voor onderhoudstaken. Voorschriften van de installatie en bedrĳfscondities kunnen de frequentie van sommige taken verhogen. Tabel 6 Onderhoudsschema Taak 1 maand 6 maanden Indien nodig Reinig de kuvet op pagina 195 Vervang de reagensflessen op pagina 196 Vervang de roerstaaf en slanggeleider De zeef in het Y-filter reinigen...
Pagina 196: Vervang De Reagensflessen
6. Druk op enter wanneer "TAAK VOLTOOID." wordt weergegeven op het display. De analyser start een meetcyclus na ongeveer 30 seconden. 7.3 Vervang de reagensflessen V O O R Z I C H T I G Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Volg alle laboratorium technische veiligheidsvoorschriften op en draag alle persoonlĳke beschermingsuitrustingen die geschikt zĳn voor de gehanteerde chemicaliën.
Pagina 197 7. Vervang de indicatorfles als volgt: a. Verwĳder de dop en afdichting van de indicatorfles en de bruine DPD-fles. b. Vul de bruine DPD-fles voor ongeveer een kwart met indicatoroplossing. c. Schud de DPD-fles voorzichtig om te mengen. d. Plaats de inhoud van de DPD-fles in de indicatorfles. e.
Pagina 198: Voorbereiden Voor Opslag
7.5 Voorbereiden voor opslag V O O R Z I C H T I G Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Volg alle laboratorium technische veiligheidsvoorschriften op en draag alle persoonlĳke beschermingsuitrustingen die geschikt zĳn voor de gehanteerde chemicaliën. Raadpleeg de huidige veiligheidsinformatiebladen (MSDS/SDS) voor veiligheidsprotocollen.
Pagina 199: Gereedmaken Voor Verzending
c. Draai de afsluiter in de geopende stand om de monsterflow naar het Y-filter op gang te brengen. d. Sluit de analyserkabel aan op de controller als de kabel was losgekoppeld. e. Voorzie de controller van voeding als de voeding was uitgeschakeld. f.
Pagina 200: Reinig Het Apparaat
7. Verwĳder de slanggeleider en roerstaaf uit de analyser. Bewaar de slanggeleider om met de analyser mee te verzenden. Raadpleeg Stap 3: De roerstaaf en slanggeleider aanbrengen op pagina 189. 8. Breng de pompklem aan zonder de slanggeleider. Plaats tape op de slangklem om de slangklem stevig vast te zetten.
Pagina 201: Waarschuwingen-Geel Lampje
8.2 Waarschuwingen—Geel lampje Druk op menu en selecteer DIAGNOSTIEK > [selecteer analyser] > WAARSCHUWINGEN. Een lĳst van mogelĳke waarschuwingen wordt weergegeven in Tabel Het statusindicatielampje wordt geel wanneer er een waarschuwing optreedt. Als er voldoende monsterflow beschikbaar is, heeft een waarschuwing geen invloed op de werking van de menu's. Een waarschuwing heeft geen effect op de werking van de relais en uitgangen.
Pagina 202: Verbruiksartikelen
Verbruiksartikelen Beschrĳving Hoeveelheid Artikelnr. Reagentiaset, vrĳ chloor, omvat: 2556900 Bufferfles, indicatorfles en DPD-fles Reagentiaset, totaal chloor, omvat: 2557000 Bufferfles, indicatorfles en DPD-fles Kuvetreinigingsset, inclusief: 8573100 Zwavelzuur, 5,25 N, 100 mL, druppelfles en wattenstaafjes (10x) Set kalibratieverificatie 8568200 Navulset kalibratieverificatie 8573200 Reservedelen Beschrĳving Artikelnr.
Pagina 528 ‫ا لمح تو يات‬ ‫جدول‬ ‫فيص فحة‬ ‫وا ل ض بط‬ ‫ا لمعا يرة‬ ‫فيص فحة‬ ‫ا لموا ص فات‬ ‫فيص فحة‬ ‫ا ل ص يا نة‬ ‫فيص فحة‬ ‫عامة‬ ‫مع لومات‬ ‫فيص فحة‬ ‫وإ صلاح ها‬ ‫الأخطاء‬ ‫ا س ت ك شاف‬ ‫فيص...
Pagina 529 ‫ا ل ق ياس‬ ‫موا ص فات‬ ‫ا لجدول‬ ‫ا ل ت فا ص يل‬ ‫ا لموا ص فات‬ ‫1سم‬ ‫015نا نوم تر؛‬ ‫م ساره‬ ‫طول‬ ،LED ‫مؤ شر‬ ‫ا ل ضوء‬ ‫م صدر‬ ّ ٍ ‫م ت ب ق‬ ‫أوك...
Pagina 531 CL17sc 1 ‫ا ل شكل‬ (532 ‫فيص فحة‬ ‫لجدول‬ ‫)ا‬ ‫ا لمح لل‬ ‫حا لة‬ ‫ضوء‬ ‫ا لمؤ شر‬ ‫مح لول‬ ‫زجاجة‬ ‫ا ل تد فق‬ ‫م ق ياس‬ (531 ‫فيص فحة‬ ‫لجدول‬ ‫)ا‬ ‫ا ل ق ياس‬ ‫دورة‬ ‫أ ضواء‬...
Pagina 533 .‫بو صة‬ ‫ا ل سر يع بحجم‬ ‫ا ل تو ص يل‬ ‫و تج ه يزة‬ ‫الأ نا ب يب‬ ‫ا لم س تخدم تو ف ير‬ ‫ا ل تا ل ية. ي تو لى‬ ‫ا ل صور‬ ‫ا لم ب ي نة في‬ ‫ا...
Pagina 534 ‫الأخرى‬ ‫الأ نا ب يب‬ ‫أن تم تص‬ ‫ا لج هاز. يم كن‬ ‫مع‬ ‫ ف قط‬Hach ‫ا ل تي تحدد هاشر كة‬ ‫الأ نا ب يب‬ .(‫ا ل ك لور‬ ‫) ت ق للقراءاتن سب‬ ‫ا ل ك لور‬...
Pagina 535 ‫رأ سي‬ ‫أ ن بوب‬ ‫ا ل ترك يببا س تخدام‬ ‫ا ل شكل‬ ‫وحدة تح كم‬ ‫ا لع ي نة‬ ‫مدخل‬ ‫أ نا ب يب‬ ‫ا لع ي نات‬ ‫أ نا ب يب تحو يل‬ ‫ا لع ي نة‬ ‫أ...
Pagina 536 ‫ا ل ضغط‬ ‫م نظم‬ ‫ا ل ترك يببا س تخدام‬ ‫ا ل شكل‬ ‫ع لىش كل‬ ‫ا لم ص فاة‬ ‫أ نا ب يب تحو يل‬ ‫ع ند‬ ‫غ لق‬ ‫صمام‬ ‫ا لع ي نة‬ ‫مدخل‬ ‫أ نا ب يب‬ ‫وحدة...
Pagina 537 ‫ا لع ي نة‬ ‫خط‬ ‫إر شادات‬ 3.3.1 ‫أن ت ُ م ثل‬ .‫ا ل نظام بأ كم له‬ ‫ا لع ي نة‬ ‫الأم ثلل لج هاز. يجب‬ ‫الأداء‬ ‫م ن هال تح ق يق‬ ‫ا ل تم ث ي ل ية‬ ‫ا...
Pagina 538 ‫ا ل ت فاع ل ية‬ ‫ا لمواد‬ ‫زجاجات‬ ‫4:ترك يب‬ ‫ا لخطوة‬ ‫ت ن ب ي ه‬ .‫مع ها‬ ‫ا ل تعامل‬ ‫ا ل تي ي تم‬ ‫ا ل ك يم يا ئ ية‬ ‫ا لم نا س بةل لمواد‬ ‫ا...
Pagina 539 ‫ا لعر ب ية‬...
Pagina 540 ‫ا ل ت شغ يل‬ ‫و ضع‬ ‫ع لى‬ ‫ا ل تد فق‬ ‫معدل‬ ‫5:ض بط‬ ‫ا لخطوة‬ .‫دورة‬ ‫ر بع‬ ‫ا ل ف تح‬ ‫و ضع‬ ‫إ لى‬ ‫ا لغ لق ب بطء‬ (‫) صمامات‬ ‫أدرصمام‬ ‫ا لو ص لة‬ ‫ر...
Pagina 541 ‫ا ل تح كم‬ ‫وحدة‬ ‫ع لى‬ ‫ا لم ث بت‬ ‫ا ل بر نامج‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأ كد‬ .http://hach.com ‫ا لمو قع‬ ‫ع لى‬ ‫ا لم نا س بة‬ ‫ا ل تح كم‬ ‫وحدة‬ ‫ا لم ن تجلمعر فة‬ ‫إ لىص فحة‬...
Pagina 544 (‫) ي ت بع‬ ‫ا ل ص يا نة‬ ‫جدول‬ ‫ا لجدول‬ ‫ا ل ضرورة‬ ‫ح سب‬ ‫أ ش هر‬ ‫واحد‬ ‫ش هر‬ ‫ا لم همة‬ ‫الأ نا ب يب‬ ‫وحزمة‬ ‫ا ل تحر يك‬ ‫ا س ت بدالق ض يب‬ ‫فيص...
Pagina 545 .(‫ )إدخال‬enter ‫ع لى‬ ‫ا ضغط‬ ،‫ا ل شا شة‬ ‫ع لى‬ "(‫ا لم همة‬ ‫ )ا ك تمال‬TASK COMPLETE" ‫ظ هور‬ ‫ع ند‬ .‫03 ثا ن ية ت قر ي ب ً ا‬ ‫خلال‬ ‫دورةق ياس‬ ‫ا لمح لل‬ ‫ي...
Pagina 546 :‫الآ ت ية‬ ‫ا لمؤ شر با لطر ي قة‬ ‫مح لول‬ ‫زجاجة‬ ‫ا س ت بدل‬ .‫ا ل ب ُ ن ية‬ (DPD) ‫الأم ين‬ ‫م ي ث يل ف ن ي ل ين ث نا ئي‬ ‫مر كب ث نا ئي‬ ‫وزجاجة‬...
Pagina 547 ‫ا ل تج ه يزل ل تخز ين‬ ‫ت ن ب ي ه‬ .‫مع ها‬ ‫ا ل تعامل‬ ‫ا ل تي ي تم‬ ‫ا ل ك يم يا ئ ية‬ ‫ا لم نا س بةل لمواد‬ ‫ا ل شخ ص ية‬ ‫ا...
Pagina 548 ‫ع لىش كل‬ ‫ا لم ص فاة‬ ‫إ لى‬ ‫ا لع ي نة‬ ‫ا ل ف تحل بدء تد فق‬ ‫و ضع‬ ‫إ لى‬ ‫ا لغ لق‬ ‫أدرصمام‬ .‫م ت صل‬ ‫غ ير‬ ‫ا ل كا بل‬ ‫إذاكان‬ ،‫ا ل تح كم‬ ‫ا...
Pagina 549 .548 ‫فيص فحة‬ ‫ا ل ش كل‬ ‫راجع‬ .‫ا ل تو ص يل بأ ن بوب‬ ‫م ش بك‬ ‫أزل‬ ‫ا ل تحر يك‬ ‫3: تر ك يبق ض يب‬ ‫ا لخطوة‬ ‫راجع‬ .‫ا لمح لل‬ ‫مع‬ ‫الأ نا ب يبل شح ن ها‬ ‫اح...
Pagina 550 ‫ا ل تحذ ير‬ ‫ولا يؤ ثر‬ .‫ا ل قوا ئم‬ ‫عمل‬ ‫ا ل تحذ ير في‬ ‫إذاكان ثمة تد فقكا ٍ فل لع ي نة، فلا يؤ ثر‬ .‫حدوث تحذ ير‬ ‫ع ند‬ ‫الأ ص فر‬ ‫إ لى‬ ‫ا لحا لة‬ ‫مؤ...
Pagina 551 ‫ا لغ يار‬ ‫قطع‬ ‫ا لع ن صر‬ ‫ر قم‬ ‫ا لو صف‬ :‫الأ نا ب يب‬ ‫عدة‬ ‫ت شمل‬ 8575000 ‫ا ل تحر يك‬ ‫مجموعة الأ نا ب يب و ق ض يب‬ 8560500 ‫ا لرأ سي‬ ‫الأ ن بوب‬ ‫ا...

Hach CL17sc Gebruikershandleiding

English

Deutsch

Italiano

Français

Español

Português

Čeština

Dutch

Hoofdstuk 2 Algemene Informatie

Hoofdstuk 3 Installatie

Hoofdstuk 6 Kalibratie en Afstelling

Hoofdstuk 7 Onderhoud

Dansk

Polski

Svenska

Suomi

Български

Magyar

Română

Lietuvių

Русский

Türkçe

Hrvatski

Slovenščina

ελληνικά

Beschikbare talen

Gerelateerde Handleidingen voor Hach CL17sc

Samenvatting van Inhoud voor Hach CL17sc

Inhoudsopgave