Panasonic EYFEA1N Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Cordless Drill & Driver
Akku-Bohrschrauber
Brugsvejledning
Perceuse-visseuse sans fil
Driftsföreskrifter
Trapano avvitatore cordless
Bruksanvisning
Snoerloze schroef-boormachine
Destornillador y taladro sin cables
Käyttöohjeet
Akku bor & skruetrækker
Sladdlös skruvdragare & borrmaskin
Ledningløs drill og skrutrekker
Ladattava pora & ruuvinväännin
Model No: EYFEA1N
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen
sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation
ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele
naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el
futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic EYFEA1N
Samenvatting van Inhoud voor Panasonic EYFEA1N
- Pagina 1 Ledningløs drill og skrutrekker Ladattava pora & ruuvinväännin Model No: EYFEA1N Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
- Pagina 3 Bit holder Clutch handle Bithalter Kupplungsring Porte-mèche Poignée de l’embrayage Portapunta Impugnatura frizione Bithouder Koppelingshandgreep Soporte para brocas Mango de embrague Bitholder Koblinghåndtag Bitshållare Kopplingshandtag Bit-holder Koblingshåndtak Terän pidike Kytkimen kahva Speed selector switch Forward/Reverse lever Bereichsschalter Rechts/Linkslauf Schalter Interrupteur de sélection de vitesse Levier d’inversion marche avant-marche arrière Regolatore di velocità...
-
Pagina 43: Inleiding
Bovendien kan het den beschadigd. model EYFEA1N worden gebruikt voor het boren van gaten in zacht beton en 9) De acculader wordt tijdens het opla- soortgelijk materiaal in de hamerstand. -
Pagina 44: Bevestigen En Verwijderen Van De Accu
1. Bevestigen Laad de accu niet op een plaats met ● 1 Terwijl u aan de bithouder trekt hoge temperaturen op, zoals in de buurt 2 Steekt u de bit naar binnen van een vuur of in direct zonlicht. De 3 Waarna u de bithouder loslaat accu kan oververhit worden, in brand vliegen of exploderen. -
Pagina 45: Bediening
IV. BEDIENING vast te draaien en te boren. De rem treedt in werking en de boorkop komt [Op het gereedschap] vrijwel onmiddellijk tot stilstand wanneer de startschakelaar wordt losgelaten. Bediening van de schakelaar 4. Zet de schakelaar na gebruik in de mid- 1. -
Pagina 46: Instellen Van De Snelheid
mag het gereedschap niet zo lang Voor gebruikt worden dat er twee of meer krachtig Ongeveer: 6 N·m vastdraaien accu's achter elkaar nodig zijn. Laat (61 kgf-cm or 53,1 in-lbs) het gereedschap tussen twee accu's schroeven door voldoende afkoelen. en boren Zorg dat de ventilatiegaten aan de ●... -
Pagina 47: Gebruik Van De Haakring
Gebruik van de haakring Haak WAARSCHUWING! Ga niet hardlopen of springen terwijl het ● gereedschap aan de haakring hangt. De haakring kan losschieten waardoor het gereedschap valt. Dit kan lichamelijk letsel of beschadi- ging van het gereedschap tot gevolg 3. Klap de haakring naar gebruik weer te- hebben. -
Pagina 48: Automatische Uitschakelfunctie
[Accu] LED-lampje Trek aan de startscha- Voor een juist gebruik van de kelaar. accu Het lampje verbruikt erg weinig stroom en Li-ion accu zal de prestatie van Voor een optimale levensduur van de Li- ● het gereedschap en de ion accu moet u de accu na gebruik op- capaciteit van de accu bergen zonder dat u deze oplaadt. - Pagina 49 Recyclen van de accu Acculader ATTENTIE: 1. Steek de lader in een stopcontact. Om het milieu te beschermen en nog- 2. Plaats de accu goed in de lader. maals bruikbare materialen te recyclen, dient u de accu naar een hiervoor be- stemd inzamelpunt te brengen.
-
Pagina 50: Voor Zakengebruikers In De Europese Unie
LAMPINDICATIES Opladen voltooid. (Volledig opgeladen.) De accu is ongeveer 80% opgeladen. Aan het opladen. Lader is aangesloten op een stopcontact. Klaar om op te laden. Laadstatusindicator (Groen) (Oranje) De aanduiding is Links: groen en Rechts: oranje. De accu is koud. De accu wordt langzaam opgeladen om de belasting van de accu te verminderen. -
Pagina 51: Onderhoud
Neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende service-centrum als u bij het gebruik van het gereedschap problemen ondervindt. VI. ACCESSOIRES Gebruik alleen bits die geschikt zijn voor de maat van de boorkop. VII. AANHANGSEL AANBEVOLEN MAXIMALE CAPACITEITEN Model EYFEA1N Laag M5 Schroeven Machineschroef Hoog M4 VIII. TECHNISCHE GEGEVENS GEREEDSCHAP... - Pagina 52 ACCU Model EY9L20 Soort accu Li-ion Accuspanning 7,2 V gelijkstroom (3,6 V × 2 cellen) Bruikbaar: 35 min. Laadtijd Vol: 60 min. OPMERKING: In deze tabel zijn mogelijk modellen opgenomen die niet in de handel ver- krijgbaar zijn. Zie de meest recente algemene catalogus. Zie de ingesloten garantiekaart voor de naam en het adres van de dealer.
- Pagina 102 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN - 102 - EY9710FEA12 2011 03 Printed in Japan...