Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 51
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Cordless Drill & Driver
Akku-Bohrschrauber
Manual de instrucciones
Perceuse et tournevis sur batterie
Brugsvejledning
Trapano e cacciavite senza filo
Driftsföreskrifter
Draadloze boor en schroevendraaier
Taladro y destornillador sin cable eléctrico
Bruksanvisning
Ledningsfri bor og skrutrækker
Käyttöohjeet
Laddningsbar borr/skruvdragare
Oppladbar drill og skrutrekker
Инструкция по эксплуатации
Ladattava porakone/ruuvinväännin
Iнструкцiя з експлуатації
Аккумуляторная дрель-шуруповерт
Аккумуляторний дриль-шуруповерт
Model No: EY7411
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
Перед эксплуатацией данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию и сохраните данное руководство для использования в будущем.
Перед екплуатацiєю даного пристрою, будь ласка, повнiстю прочитайте дану iнструкцiю i збережiть даний посiбник для використання у майбутньому.
Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Panasonic EY7411

  • Pagina 1 Аккумуляторная дрель-шуруповерт Аккумуляторний дриль-шуруповерт Model No: EY7411 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
  • Pagina 3 Speed selector switch Main switch lock Bereichsschalter Hauptschaltersperre Sélecteur de vitesse de rotation Verrou de l’interrupteur principal Selettore di velocità Blocco interruttore principale Snelheidskeuzeschakelaar Hoofdschakelaarvergrendeling Conmutador selector de velocidad Bloqueo de interruptor principal ( A ) ( B ) Hastighedsvælgeromskifter Hoverafbryderlås Varvtalsomkopplare Strömbrytarspärr...
  • Pagina 4 – (MINUS) button + (PLUS) button Taste – (MINUS) Taste + (PLUS) Bouton – (MOINS) Bouton + (PLUS) Tasto – (MENO) Tasto + (PIÙ) – (MIN) toets + (PLUS) toets Botón – (MENOS) Botón + (MÁS) ( I ) ( J ) - (MINUS) knap + (PLUS) knap Minusknapp (–)
  • Pagina 5 Hexagonal bit chuck Battery low warning lamp Sechskantbitfutter Akkuladungs-Warnlampe Mandrin de mèche hexagonal Témoin d’avertissement de batterie basse Mandrino esagonale per punte Spia avvertenza batteria scarica Zeskantboorkop Waarschuwingslampje voor lage accuspanning Portador de broca hexagonal Luz de aviso de baja carga de batería Sekskantet borepatron Advarselslampes batterieffekt lav Chuck för sexkantsbits...
  • Pagina 17 - MEMO - - 17 -...
  • Pagina 51 RAAK DERHALVE NOOIT DE ZESKANT- BOORKOP OF ANDERE MET- WAARSCHUWING: ALEN ONDERDELEN VAN HET • Gebruik enkel Panasonic accu's die GEREEDSCHAP AAN! Houd het bestemd zijn voor gebruik met dit gereedschap alleen aan de plastic oplaadbare gereedschap. handgreep vast zodat u geen elek- •...
  • Pagina 52: Koppelingshandgreep (Instellen Van Het Koppelingsdraaimoment)

    Zet de schaalaanduiding tegenover . MONTAGE & deze markering. BEDIENING Zeskantboorkop Referentie voor het instellen van Bevestigen van de bits het aanhaalmoment OPMERKING: Voordat u een bit bevestigt of ver- Instelling Aanhaalmoment Gebruik wijdert, moet u de accu losmaken Ongeveer 0,29 N·m van het gereedschap en de ver- (3,0 kgf-cm of 2,6 in-lbs) grendelingsknop in de vergrende-...
  • Pagina 53: Bedieningspaneel

    Bedieningspaneel Inschakelen van het bedieningspaneel 1. Zet de blokkeerschakelaar in de vrije Instellingen bij het verlaten van de stand. fabriek 2. Om het bedieningspaneel te verlichten Telsysteem: Aftelsysteem ● 1 Zet de vergrendelknop in de vrije ● Telinstellingswaarde: 99 stand. Toonhoogte van zoemertoon: b1 ●...
  • Pagina 54 < Telsysteem “DOWN” > ● Als op wordt gedrukt, wordt de instelling van de voorheen opgesla- ● Toont de telling voor het resterend gen zoemertoon getoond. aantal schroeven dat vastgedraaid moet worden. Instelling van tijdsduur voor preventie Ingesteld aantal van dubbele aanhaaltelling ●...
  • Pagina 55: Waarschuwingslampje Voor Lage Accuspanning

    U m o e t d e g e w e n s t e w a a r d e ● Lijn het driehoekje op de afdekkap opnieuw instellen. uit met het schaalselectieteken op de boor en bevestig de afdekkap. ■...
  • Pagina 56: Bit-Vergrendelfunctie

    Voorwaarts Voorwaarts Achterwaarts OPGELET: Achterwaarts • Het ingebouwde LED-lampje is slechts bedoeld om het werkgebied kortstondig te verlichten. Snelheidskeuzeschakelaar • Gebruik het lampje niet als vervang- Voor een optimale aanpassing aan ing voor een normale zaklantaarn, de karwei zijn er twee draaisnelheden want het licht is niet sterk genoeg.
  • Pagina 57: Voor Een Juist Gebruik Van De Accu Li-Ion Accu (Ey9L10)

    Accu (EY9L10) Wanneer de aansluitpunten van de accu worden kortgesloten, kan dit OPGELET: resulteren in vonken, brandwonden of 1. Maak de accu los van het gereed- zelfs brand. schap. • Zorg er bij gebruik van de accu voor 2. Laad de accu met behulp van de dat de werkplaats goed geventileerd is.
  • Pagina 58 OPGELET: 5. De laadindicator (groen) knippert langzaam wanneer de accu ongeveer Om brandgevaar en beschadiging 80% is opgeladen. van de acculader te voorkomen. 6. Wanneer het opladen is voltooid, zal • Gebruik geen stroom van een motor- de laadindicator snel groen gaan knip- generator.
  • Pagina 59 5. Wanneer het opladen is voltooid, zal de laadindicator snel groen gaan knip- Naar een peren. stopcontact 6. Als het oplaadindicatielampje niet onmiddellijk oplicht nadat de lader is ingestoken, of als na de normale op- laadtijd het lampje niet dooft, roep dan de hulp in van een erkende dealer.
  • Pagina 60: Onderhoud

    Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en ver- wijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende docu- menten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
  • Pagina 61: Technische Gegevens

    Gebruik alleen bits die geschikt zijn 9,5 mm (3/8") - 6,35 mm voor de maat van de boorkop. 13 mm (33/64") (1/4") . TECHNISCHE GEGEVENS GEREEDSCHAP Model EY7411 Machineschroef M2,5 – M5 Schroeven indraaien Capaciteit Houtschroef ø 3,8 × 38 mm (5/32 × 1-29/64 "...
  • Pagina 140 No.1 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. RUS. Uk EY971074112 H2009 Printed in Japan...

Inhoudsopgave